A pessimist sees a glass that's half empty; an optimist sees a glass half full.
这句话出自谚语：“悲观的人看到杯子里有一半是空的；乐观的人则看到杯子里有一半是满的。”
If you are the kind of person who always sees your glass as half full, you are likely to have a healthier heart, a study has found.
据英国《每日邮报》7月5日报道，研究发现，那些认为杯子半满（而非半空）的人，即乐观的人，他们的心脏有可能更健康。
Ambassador Liu took the glass of water on the table and said, now there was half a glass of water in it. While Westerners tend to see the "empty half ", the Chinese people will see the "full half".
刘大使顺手举起桌上的水杯，然后说，现在杯子里有半杯水，不少西方人往往看到“空的一半”，认为一半已经空了，而中国人则看到“满的一半”，认为已有一半水，因而中国人遇事总是抱乐观和积极的态度，西方人遇事喜欢看消极的一面，中国人主张劝和促谈，西方人更急于动手制裁。
If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?
假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！
He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
One more reason to keep your glass half full: Optimists might be less likely to have a stroke.
又有一个原因来让你保持乐观。那就是乐观的人不容易患中风。
So getting a cold may be a positive sign that your biochemical defenses are working normally - a glass-half-full view of getting the sniffles.
因此，得感冒可能是你的生化防御正常的一种积极信号——这是看待鼻塞的一种乐观看法。
"I see," said the optimist cheerfully, "a glass that is half full."
“我看到，”乐观者高兴的说，“一杯半满的水。”
Rotarians do not ask is the glass half empty or half full, Rotarians ask who needs a glass of clean water.
扶轮社员不会问杯子里的水是半满或半空，扶轮社员会问谁需要一杯干净的水。
If you've always had a pessimistic worldview, it can be difficult to shift your focus, but it is possible to start seeing the glass as half full, not half empty.
如果你过去一直都持有消极世界观，那么改变你的焦点是一件困难的事情，开始看杯子中半杯是满的，而不是半杯是空是一件可能的事情。
People describe optimists as people who see a glass as half full rather than half empty.
人们描述乐观者就是那些看到半杯水看不到半杯空的人。
Other research has shown that whether people think themselves fortunate depends less on objective success than on having a "glass half-full" or "half-empty" approach to life.
其他的研究显示，人们认为自己是否幸运并不主要取决于客观的成功，更多的在于自己对生活的态度是“半瓶水满”还是“半瓶水空”。
Whether a glass is half-full or half-empty depends on the attitude of the person looking it.
半杯水是半满还是半空，完全取决于你报怎样的态度去看待。
Glass and a Half Full Productions, home of Cadbury Dairy Milk, the gorilla and trucks.
玻璃和半饱制作，吉百利牛奶，大猩猩和卡车回家。
An optimist is one who looks at a half-full glass of water and notices the half that is full.
乐观主义者就是看到半杯水会注意到有水的那一半的人。
Whether a glass if half-full or half-empty, depends on the attitude of the person looking at it.
一个杯子是否装满水，取决于人们看它的态度。
It doesn't really matter if your glass is half empty or half full. Be thankful that you have a glass and that there's something in it.
不管你的杯子是半空还是半满，要心存感激，至少你还有半杯。
In other words, are you a "glass half full" or "glass half empty" person?
换句话说，你认为「杯子还有半满的水」或「杯子空了一半」？
Most people would define optimism as being endlessly happy, with a glass that's perpetually half full.
大多数人可能把乐观定义为无休止的快乐，就像水杯中永远有半杯水一样。
Even if you weren't born looking at the glass as half-full, with practice, a positive outlook can become a habit.
即使你不是那种天生乐观的人，比如看到半满的杯子你会想，啊，还有半杯呢！
Most people would define optimism as endlessly happy, with a glass that's perpetually half full.
大多数人会把乐观定义为永远快乐，总觉得杯子里的水还有一半。
Be a glass-half-full kind of person even when circumstances seem to tell you otherwise.
即使情况似乎很糟糕，也要成为乐观的人。 ！
Most people would define optimism as being endlessly happy, with a glass that's perpetually half full.
大多数人会把乐观定义为无尽的欢乐，如同总是有半杯水的杯子。
Finally, I want to give a word to everybody, while giving it to myself as well: an optimist thinks the glass is half full;
生命是如此的短暂，以至于领会不到太多的关于生命的东西。最后，我想送给大家一句话，同时也送给我自己：一个乐观主义者认为，杯子是半满；
Finally, I want to give a word to everybody, while giving it to myself as well: an optimist thinks the glass is half full;
生命是如此的短暂，以至于领会不到太多的关于生命的东西。最后，我想送给大家一句话，同时也送给我自己：一个乐观主义者认为，杯子是半满；
应用推荐