There always is one optimum for a given problem.
一直是有一个给定的问题最优。
A given problem does not necessarily have only one solution.
一个问题不见得只有唯一的解答。
Both groups tend to think about a given problem in fundamentally different ways.
二者都倾向于以完全不同的方式考虑给定的问题。
IBM recommends the following process for applying the SOA scenarios to a given problem.
IBM建议按下列流程将SOA场景应用到特定的问题。
How do they approach a given problem and make use of the affordances of their technology?
他们是如何处理给与他们的问题，如何使用他们获得技术？
The ability to apply the right lean tool to a given problem follows directly from mastery of the lean principles.
直接从精益生产原则的掌握上对于给定问题运用合适的精益工具予以解决的能力。
Domain-Specific Languages, or DSLs, provide a convenient syntactical means for expressing goals in a given problem domain.
领域特定语言，也称为DSL，为特定的问题领域提供了一种方便的语意来表达自己的目标。
The first step is to map the functional requirements of a given problem domain to one of these four generic use cases.
第一步是将给定问题域的功能需求映射到这四个通用用例之一。
For a given problem, the computational precision and the required CPU time, the required memory is always a contradiction.
而对于给定的问题，计算精度与求解时间、占用内存的多少始终是无法克服的矛盾。
Also, I have good judgment about people and an intuitive sense of their talents and their ability to contribute to a given problem.
对人我有较好的判断力且对他们的才华和解决问题的能力有较好的直觉。
To sum it up: We develop software to solve problems, and whatever it takes to solve a given problem properly, is the "right" way of doing it.
总结一下：我们开发软件是来解决问题的，只要能把问题正确的解决，它就是“正确”的方式。
These type of Algorithms are used to try to find the best combination for a given problem and prevents bruteforce test with all possibilities.
这些类型的算法被用来尝试组合为一个给定的问题，测试了所有防止暴力破解找到最好的。
A pattern is a proven solution to a given problem in context and is typically specified with a name, context, problem, and solution description.
模式是上下文中给定问题的经过验证的解决方案，通常使用名称、上下文、问题和解决方案描述进行规定。
Competence: competence is the combined effort of knowledge application, experience and conscientious effort to the best possible solution for a given problem.
能力：能力是知识应用，经验和认真应对解决问题的综合表现。
So even if they don't have enough time to complete a given problem, they are prepared to learn from the instructor feedback that always follows groups' tasks.
因此，即使他们没有足够的时间来完成一个特定的问题，他们也从小组任务之后导师的反馈意见中学会了很多经验。
I frequently apply the same principles to programming and architecture; you can learn from watching the repeated successful results of a strategy to solve a given problem.
我经常将这些相同的原理应用到编程和体系结构中；您可以通过观察一个策略反复的成功结果来学着解决给定的问题。
Perhaps several other attributes are needed to define complexity such that it can be used to indicate a suitable pattern recognition solution to a given problem; see also [2].
也许还有其它一些属性还需要被用来定义复杂度，这样才能够被用来确定针对某一问题的合适的模式识别解决方案，这方面问题可以查看文献[2]。
Where the lines blur between document and data XML can be a winner, but as a general solution, XML can also be more complex than any given specific solution to a problem.
对于文档和数据界限模糊的地方来说XML可能是赢家，但是作为一种通用解决方案，对一个问题来说XML可能比任何给定的具体解决方案都更复杂。
But renewables are only a problem when demand is taken as the given.
不过，可更新只是考虑到需求时的一个问题。
I like to see that each problem is approached in a unique way that's appropriate to the given problem.
我喜欢看到，对给定的问题有一个独特恰当的处理方式。
Whenever I try to deal with a management problem, given my engineering background, I would try and learn as much about the problem as I could.
我想要解决管理方面问题的时候，因为我是工程师出身，我会去尽可能多地,了解问题。
The problem has given rise to a new business: "wedding banquet resales".
这一问题催生了一个新的行业――“婚宴转让”。
The problem has given rise to a new business: "wedding banquet resales".
这一问题催生了一个新的行业——“婚宴转让”。
Apple apologists have dismissed these issues as "no big deal," given that a rubber case effectively solves the problem.
苹果称这些问题“没什么大不了”，一个橡胶套就可以解决问题。
The nationalisation of energy resources is also proving to be a global problem, given that it has dissuaded foreign investors from helping to develop new sources of supply.
能源的国有化堵死了国外投资者协助开发新供应源的途径，业已成为另一个全球问题。
Thomas Erl (te) : design patterns can be useful to anyone interested in learning about how a given design problem has been successfully solved in the past.
ThomasErl (TE)：对于有兴趣了解某个已知设计问题曾经是如何被成功解决的人来说，设计模式非常具有参考价值。
If the die roller unlocked each die as soon as it was done with a given roll, there would be no problem.
如果投骰子的人只要一投完就马上就释放他拥有的骰子，就不会出现这个问题。
We define an asset as a collection of artifacts that provide a solution to a recurring problem for a given context.
我们定义资产为一个产出物的集合，这些产出物为在给定的上下文情况下重现问题提供解决方案。
A pattern is a solution to a recurring problem for a given context.
模式是对给定上下文中重复出现的问题的解决方案。
A pattern is a solution to a recurring problem for a given context.
模式是对给定上下文中重复出现的问题的解决方案。
应用推荐