Each element specifies text in a given language.
每个元素给出了相应语言的文本。
A primitive unit of auditory speech in a given language.
一特定语言的语音基本单位。
To listeners, people with FAS sound like non-natives producing another culture's take on a given language.
对于听者来说，得了外国语音综合症的人的语音听起来不纯正，像是非本土的人学说另一种文化的语言。
I believe that some of these differences yield strengths in a given language, other differences spell weakness.
我相信某些差别在给定语言中是优点，其他的差别是弱点。
Bindings are special packages for a given language that expose the GTK + API in a manner appropriate for that language.
绑定是针对指定语言的特殊包，它用适合该语言的方式公开gtk +API。
The body of rules that specify how proper sentences are constructed in a given language is called the language's grammar.
表明在一门特定的语言中如何构建合适句子的主体规则就是该语言的语法 。
This lets them focus on the features that make a given language unique rather than on reinventing yet another GC system.
这使得他们能够专注于研究语言的新特性，使一门语言变得更加独一无二，而不是在重新发明另一个GC系统上劳神费力。
Most of these apply to all target language translations, but others are specific to a given language, culture, or country.
这些常见问题中的大部分适用于所有的目标语言翻译，但其它的则特定于给定的语言、文化、以及国家或地区。
That is to say it has changed from the test of pure grammar rules to the test of language meaning in a given language situation.
即从单纯的语法选择，转向特定语言情景中的语意选择。
In full-text search for a given language a stemmer generates inflectional forms of a particular word based on the rules of that language.
在全文搜索中，对于某种给定的语言，词干分析器可基于该语言的规则生成某个特定词的变形形式。
In full-text search for a given language a stemmer generates inflection al forms of a particular word based on the rules of that language.
在全文搜索中，对于某种给定的语言，词干分析器可基于该语言的规则生成某个特定词的变形形式。
In statistical attacks on ciphers the known frequency of various bigrams, in a given language, can be used in attempts to break the cipher.
在对密码的统计攻击中，可用已知语言的各双字母组的频度来攻破密码。
This provides an additional dimension of modularity so that, even within a given language unit, it is possible for you to use only specific subsets.
这就对模块性提供了更多的空间，即使对一个已给定的语言单元，你也有可能只使用某些特定的子集。
So there's no point bothering to claim that a given language or framework is actually more transparent or better organized or easier to use than another.
因此，费尽心机宣称某个语言或者框架比起另一个更透明或者组织得更为良好，或者更容易使用，根本没有意义。
Whether you bind early or late first to the type, and second to the implementation, has a dramatic impact on the programming experience for a given language.
前期先绑定到类型再绑定到实现，还是后期先绑定到类型再绑定到实现，这对一门给定语言的编程体验来说有着显著的影响。
Language is regarded as a communicative medium and carrier of culture, and the impact of culture upon a given language is something intrinsic and indispensable.
语言是文化的传播载体和媒介，文化不可避免地从本质上影响着语言。
A speech form or an expression of a given language that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of its elements.
因语法结构特殊或无法拆开而只能依据其组成成份来解释的语言形式或某种固定的语言表达方法。
He reasoned that because it is easier to formulate certain concepts and not others in a given language, the speakers of that language think along one track and not along another.
他解释到在一个给定的语言中很容易阐明一个正确的观念而不是其它，而说这语言的人会沿着一个方向思考而不是别的方向。
A COMMENTER, Thomas Hopewell, asks "At what point along the trajectory from touristic phrasebook to Safiresque linguistic mastery do you feel comfortable claiming to 'speak' a given language?"
一个叫做ThomasHopewell的评论员问道：“在从常用旅游词汇到像Safires这样的语言大师这条曲线上，你认为在哪一点上合适声称自己已经可以‘说’一门语言了”。
The girls were given a well-rounded education in science, literature, language, and history.
这些女孩们接受了科学、文学、语言和历史的全面教育。
It generally covers a wide variety of medical services, and you are often given a list of doctors in the area where you will travel who may even speak your native language.
它通常包括各种各样的医疗服务，你通常会得到一份你将要访问的地区的医生名单，这些医生甚至会说你的母语。
That means that given enough memory, it can calculate anything a program written in any other programming language can calculate.
这也就意味着，给定足够的内存，它可以计算以其他任何编程语言编写的程序能够计算的内容。
The second reason commonly given for developing a new language is that existing languages have become stale and bloated.
通常给出的开发新语言的第二个理由现有的语言已经陈旧并且肿胀的。
There is also a weak version of the Sapir-Whorf Hypothesis at play - you can think different things, and are encouraged to think differently, given one language over another.
当前还有一种非充分版本的萨丕尔·沃尔夫假说，使用不同的语言，你可以思考不同的东西，并且支持你以不同的方式思考。
Once registered, users can submit any documents and information of relevance in any given language, by logging, using their email as username and a chosen password, and then using the button “SUBMIT”.
注册后，用户可以提交相关的任何语言的文件和信息。登录时，用他们的邮箱作为用户名，选择一个密码，然后点击“提交”键。
The great advantage that BPM brings here is that analyst and developers are given a common language.
BPM带来的巨大优势是分析员和开发者拥有一门公共语言。
GetString returns a value for the given key in a specified language.
getString用指定的语言返回一个给定键的值。
Therefore, you cannot assume that cloudy will always have the ordinal value of 0, it could be given a value of 1 in some language mappings.
因此，不能假设cloudy永远拥有序数值0——某些语言映射可能将1赋值给它。
Given that HTML is at its heart a language based on XML, it is useful to convert HTML into a SimpleXML structure.
因为HTML实质上是一种基于XML的语言，所以将HTML转换为一种SimpleXML结构很有用。
Given that HTML is at its heart a language based on XML, it is useful to convert HTML into a SimpleXML structure.
因为HTML实质上是一种基于XML的语言，所以将HTML转换为一种SimpleXML结构很有用。
应用推荐