This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
The family made a gift of his paintings to the gallery.
家人把他的画作赠送给了美术馆。
You have been given a gift of money.
你已经得到了一份礼金。
Everyone should be proud of such a gift of nature.
每个人都应该为这样一份大自然的礼物感到骄傲。
See any criticism as a gift of feedback.
把任何批评看作反馈的礼物。
The Voice, as far as she knew, was a gift of God or nature.
她认为自己的声音是上帝或大自然的馈赠。
It is a gift of loving memories from one generation to the next.
这宝盒充满爱的记忆,是长辈赠与晚辈的礼物。
Seldom have I met a girl who's had such a gift of gab like Lily's.
我几乎从未见过像莉莉这样有口才的女孩子。
So a gift of a John Legend CD goes-almost-as far as a necklace on a birthday.
于是生日送一张约翰·勒珍德的CD几乎等同于送一条项链。
As always, faith is something of an irrational leap in the dark, a gift of God.
信仰总是飞跃黑暗的一种非理性的方式，是上帝的礼物。
By "free" hug, I mean don't expect anything in return - just give it as a gift of gratitude.
所谓免费的拥抱，即是把它当作感激的礼物，而不要期待任何回报。
I'm going to use the framework from a wonderful book, a Gift of Fire, 2ed. by Sara Basse. 2.
这门课我准备用一本精彩的书作为框架，SaraBasse的“a gift offire，第二版”。
In the human spirit that you are, each challenge brings you a gift of learning and greater understanding.
在你所拥有的人性灵魂中，每一个挑战都带给你一个礼物，让你学习和更多理解明白。
Most visitors bring a gift of materials for the village school, and many volunteer to give English lessons.
大多游客带了物质礼物送给村里的学校，许多志愿者在这里教英语。
Before leaving BJU, I was handed a Ministry of Health identification certificate and a gift of a red rose.
离开医院之前，我得到了中国卫生部发的献血证明，还有作为礼物的一朵红玫瑰。
The woman was named Ruth Green, one of the oldest church members in the town, known to have a gift of prophecy.
这位老阿姨名叫RuthGreen，是这个镇的教会中时间最长的会友之一，有预言的恩赐在她身上。
Now the company has developed a soda machine that allows beverage buyers to "friend" others with a gift of a Pepsi items.
现在百事公司已经研发出一个苏打销售机，它能帮助买饮料的顾客用百事产品做礼物去交朋友。
Yet after her death at age 100, Grace Groner left Lake Forest College a gift of $7 million to be used for scholarships.
然而当格蕾斯•格鲁诺(Grace Groner)以100岁高龄去世后，她留给森林湖学院(Lake Forest College)700万美元作奖学金之用。
See, I am sending you a gift of silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
现在我将金银送你为礼物，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
When you take a moment to listen to, and empathize with another person, you are providing them with a gift of great value.
当你花时间去倾听，体会别人时，你就是给了他们最大的尊重。
Cambridge University in the UK is reported to have once refused a gift of 300 million pounds from British American Tobacco.
据报道，英国剑桥大学就曾拒绝了一笔来自于英美烟草的3亿英镑的捐赠。
"Yes, it's a gift of life, but I don't think any of us would wish to be so ill that we needed a transplant," the nurse said.
那护士告诉我：“器官移殖提供一个重生的机会是没错，可我想任谁都不会希望自己病重到需要接受这样的机会。”
Not only is a lot of fun, it’s also fantastic to see the look on people’s faces when you give them a gift of a book made by you.
这不仅很好玩，而且当你把书送给他们的时候，观察他们表情的变化也是超赞的。
"Oh, I have always had a gift of feeling what is in other people's hearts, " said he, half seriously. "Shall I tell the secrets of yours?
“是吗，我总是能感到别人心里在想什么”他半真半假的说到，“我要说说你的秘密吗？
When Mr. Lee presented Mr. Obama with a gift of a taekwondo outfit, Mr. Obama recalled lessons he took in the martial art when he was young.
当李明博向奥巴马赠送一套跆拳道训练服作为礼物时，奥巴马回忆起年轻时进行跆拳道训练的情景。
'We were born in a nation with a gift of great fish,' said Yusuke Ochi, a 29-year-old ad agency employee who got hooked on fish after working on seafood menus.
今年29岁的广告公司职员YusukeOchi说，我们生在一个天赐良鱼的国度，如果还不能充分享用，真是太遗憾了。
The education of our faith is incomplete if we have not learned that there is a providence of loss, a ministry of failing and of fading things, a gift of emptiness.
如果我们不知道损失是祝福，失败是成功，空虚是礼物的话，我们所受的信心教育还不完全。
The education of our faith is incomplete if we have not learned that there is a providence of loss, a ministry of failing and of fading things, a gift of emptiness.
如果我们不知道损失是祝福，失败是成功，空虚是礼物的话，我们所受的信心教育还不完全。
应用推荐