The story captured the hearts and minds of a generation.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
Within a generation, flight has become the method used by many travellers.
在不到一代的时间里,飞行已成为许多旅行者的出行方式。
In the 1960s, the electric guitar virtuosity of Jimi Hendrix inspired a generation.
20世纪60年代,吉米·亨德里克斯演奏电吉他的精湛技巧激发了一代人的热情。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降,好莱坞正在为衰退做准备。
Official retrospections continue as to why London 2012 failed to "inspire a generation".
官方仍在反思为何2012年伦敦奥运会未能“激励一代人”。
Before it ends, it will likely change the life course and character of a generation of young adults.
在它结束之前,它可能会改变年轻一代的生活轨迹和性格品质。
You know they were often victims of a generation firmly convinced that the woman's place was in the home.
你知道,那一代人坚信女性应该呆在家里,她们往往是这种时代观念的受害者。
We thought that even if we started educating girls today, we'd have to wait a generation for the pay off.
我们认为,即使我们今天开始教育女孩,我们也要等一代人的时间才能得到回报。
Talk to anyone who's a generation or two older, and they would most likely comment that children are more spoiled these days.
和年长一代或两代的人交谈,他们很可能会说现在的孩子更娇惯了。
Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.
《美国周末》“青少年与父母”调查的结果显示,这一代年轻人与父母相处融洽,认同父母对他们的养育方式。
Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待,主张恐龙生理学的一种中间类型,但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
解决不了赤字问题将会浪费我们一整代人都不曾遇到的一个机会。
It was a generation in waiting.
他们是等待中的一代。
But a catalyst to shift a generation?
但是这能不能促使一代人转变?
This will all take a generation, at least.
这些至少需要一代人的努力。
The next step of rapprochement came a generation later.
一代人之后,两国关系的修复更进一步。
He is remembered as a man who inspired a generation with hope.
他作为一个激励了一代人梦想的人而为大众所铭记。
We helped a generation of veterans go to college through the GI Bill.
我们通过《退伍军人法》帮助一代老兵上大学。
They have been the most courageous British architects in a generation.
他们是一代英国建筑师中最为勇敢的。
The goal is to end the epidemic of childhood obesity within a generation.
目标是用一代人的时间,结束儿童肥胖的流行。
In response, a generation of Americans stepped forward to demand progress.
针对这种情况,那一代美国人挺身而出,要求改善当时的状况。
Indeed, fast fashion has trained a generation to seek out throwaway styles.
事实上,快时尚已经培育出了一代即抛型服饰的拥趸。
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
他必有后裔事奉他。主所行的事,必传与后代。
The result, they say, is “a generation that loves choice and hates choosing.”
人们从他的书中得到了这样一个结论:我们是喜欢选择但讨厌抉择的一代人。
Its beautiful images have introduced a generation to the wonders of astronomy.
它传回的精美图像引导一代人探索天文领域。
That means most Americans have been treading water for more than a generation.
这意味着大多数美国人已经有超过一代人的时间处于停滞不前的状态。
If the fight does happen, it would be the biggest boxing match in a generation.
如果这场拳赛成为现实,那么将是整整一代人所看到的最盛大的拳击比赛。
应用推荐