Rousseau describes it as a general condition of humanity but also that it may never have existed.
卢梭则形容其为人性的一般状态，但它或许从未存在过。
Methods The intern from medical and Chinese medical university were tested by SCL-90 and a general condition questionaire designed by ourselves.
方法采用症状自评量表（SCL-90）与自行设计的一般情况调查量表，对在综合医院实习的西医与中医实习医师分别进行调查。
Life lived from this perspective is characterized by a general condition of well-being and happiness punctuated by moments of extreme doubt, sorrow and pain.
从这样的角度活着，大体情况下是幸福快乐的，只是不时地会被某些极端的怀疑、悲伤和痛苦时刻所打扰。
Although the revealed comparative advantage index of Chinese main export products as a whole indicates a general condition, it is actually towards a better condition.
尽管中国主要出口产品的整体显示性比较优势状况处于一般状态，但却是朝着较强比较优势方向上升。
The dynamic equations of a railway container system is acquired, which can be used for its dynamic simulate while the container flat wagon's movement is in a general condition.
建立了铁路集装箱系统的动力学方程，可供集装箱平车做一般运动时的动态模拟分析之用。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
He is under treatment and is in a good general condition.
病人正在接受治疗，一般情况良好。
When it comes to wearing short skirts, the general consensus among fashion aficionados is that the condition of a woman's knees should determine her hemline.
迷你裙的话，潮人们的共识是，女人的膝盖状况决定了裙子的高度。
Additionally, the existential nature of the XQuery general comparison predicates requires attention when you express a "between" condition.
另外，当表达“between”条件时，需要注意XQuery一般比较谓词的存在本质。
The General TAB contains a field named condition, which specifies the condition under which the transition will take place.
General选项卡包含一个名为Condition的字段，指定了在何种条件下发生迁移。
Following a short-lived improvement of her condition, her general state of health deteriorated over the last days despite continuous efforts by the veterinarians.
虽然在兽医的治疗下它的病情有短暂缓解，但它的身体状况仍在最近几天迅速恶化下去。
The general condition of the sale of securities in a corporation.
一家公司的证券销售情况。
General anesthesia may be preferable in patients who are young, who cannot lie still on the operating table, or have a medical condition that is safer to perform in this manner.
全身麻醉 全身麻醉适用于那些希望在检查中处于完全睡眠状态，或者不适合处于“半麻醉”状态的患者。 全身麻醉适用于那些年纪小而不能安静地躺在手术台上的患者，或者身体条件需要选择全身麻醉的。
I now want to start with a very general initial condition of an object, little m, in orbit...
我想用一个符合，一般条件的物体，小m，在轨道。
It's a very general condition — "If you obey my laws."
非常笼统的条件-“如果你们遵守我的规定。”
However, a weakness in these studies is that the researchers have used general measures rather than more sensitive condition specific ones.
然而，此项研究的不足之处是研究者曾经使用过普通的方法而不是具体的患者采取更敏感的条件。
“A lot of people are unhappy that the Libertarians are joining up, ” one General Assembly member told us on the condition of anonymity, “and there are some Tea Party people here too.”
“很多人都不满意自由 论者正在联合 ”一个匿名大会成员告诉我们 "还有一些茶党人也在这里。”
Monitoring her heartbeat gives a good indication of her general condition.
通过监测心跳就能对孩子的总体情况作出一个大致的判断。
We advance in this paper a general separation condition and set up corresponding theorems to integrate with the concepts and theorems about the related separateness of neighbourhood.
本文提出一个一般的分离条件，并建立一些相应的定理，用以统一有关邻域分离性的许多概念和定理；
The two injured men are in a critical but stable condition at San Francisco General Hospital.
被咬伤的年轻人在旧金山总医院就医，两人伤势严重，但情况稳定。
We obtain a sufficient condition which the general transportation problems have optimal signature.
得到一般运输问题有最优符号差的一个充分条件。
Leisure sports refer to a general designation of all kinds of physical exercises that people engage freely under comparatively freely social living environment and condition.
休闲体育是指在相对自由的社会生活环境和条件下，人们自愿选择并从事的各种形式的体育活动的统称。
The regular numerical algorithm is MOM, whose general impedance matrix has a large condition number at the resonance frequency points, which brings an inaccurate result.
常规散射特性计算方法如矩量法中的广义阻抗矩阵在谐振频率点上条件数过大，导致计算不准确。
The auditing process concerning ideology and working methodology constitutes the pre-condition in the auditing of economic efficiency and a general requirement for the auditors.
经济效益审计的思想方法和工作方法是完成经济效益审计的前提条件，是对经济效益审计人员提出的一般性要求。
A 90 percent of rooted cutting with softwood cutting propagation of blueberry has been gotten in general condition.
作者采用绿枝扦插生根方法，在常规育苗条件下，获得了90%以上的生根率。
Under the condition of, solitary wave solution is obtained to a type of vortex, which is then compared with the one to the general vortex.
在的条件下，求出了某一类低涡的孤立波解，然后将它同一般低涡的孤立波解进行比较。
In this paper, a general formula for information content of random vector field under certain subjective condition is derived.
本文导出了随机矢量场在特定的主观条件下的信息量的一般公式。
Methods a total of 330 cases with severe brain injury in recent 6 years were analyzed in regard of general materials, clinical characteristics, internal condition and protective effect of DCI.
方法回顾近6年收治的重型颅脑损伤患者330例，分析发生DCI患者一般资料、临床特征、内环境因素和DCI防治效果。
Considering the general low visibility, and disabled submarine's big inclining, rapid ocean current condition of China's sea area, a multi-manipulator interfacing instrument of DSRV is developed.
基于我国多数海区能见度低的情况，以及失事潜艇具有较大纵横倾、海底水流较大等不利状况，研制了深潜救生艇多机械手对接装置。
Considering the general low visibility, and disabled submarine's big inclining, rapid ocean current condition of China's sea area, a multi-manipulator interfacing instrument of DSRV is developed.
基于我国多数海区能见度低的情况，以及失事潜艇具有较大纵横倾、海底水流较大等不利状况，研制了深潜救生艇多机械手对接装置。
应用推荐