So, in general, there is some support, at least at a very broad level, for the claim that language is in some sense part of human nature.
总的来说,语言在某种意义上,是人类本性一部分的这个观点,至少在一般性水平上,得到了一些支持
Fund managers could thus claim that a positive return was down to their own brilliance, rather than a general rise of the market, and clients could not tell the difference.
于是基金经理们可以宣称投资收益是来自于他们的智慧，而非源自整个大盘的上升，他们的客户也没法区分这两者的区别。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
来看一下，第一个和第二个说明，我并不需要证明，因为第一个叙述的是一般原理，但我没有给出一个严格的数学证明。
Some scientists in Belarus claim to have detected a rise in birth defects since the accident, although the general consensus is that this is an artifact of better reporting.
白俄罗斯的一些科学家声称，他们已经监测到自核事故发生以来先天畸形案例的增加，但舆论普遍认为这是由于报道力度加强所导致的。
We would like to claim, nevertheless, that Asian conversations show a general pattern, a kind of macrostructure, which is quite different from the pattern one sees in a Western conversation.
亚洲人的谈话风格具有一个大致的、宏观的模式，这和西方人的交流方式迥然不同。
Nobody can claim they have delivered a general purpose engine that business analysts can use (even with minimal intervention from it) to create a solution from process models.
没有人可以大声说他们已经提供了一个通用的引擎，业务分析师可以用来(甚至通过IT的最小干预)从过程模型创建一个解决方案。
An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically to secure other debt.
是一种未经担保的债券，它的持有人对发行人未抵押给其它债务的所有财产具有一般债权人的要求权。
In general, the higher the excess, the more careful would be the insured and hence the lower risk of having a claim.
一般来说，更高的多余的，更小心，因此将被保险人的风险降低有索赔。
The payment sequence of labor claim in Chinese legislation has changed several times, and belongs to the labor claim prioring over general creditor's rights model as a whole.
我国相关法律对于劳动债权的清偿顺位规定几经变革，但总体上属于劳动债权优先于普通债权的模式。
Before the Special Committee and the General Assembly, a number of states regularly supported Aspatria's claim to the Islands.
在特别委员会和常规大会之前，若干国家支持阿斯佩·特里亚对于群岛的所有权。
It is shown that, according to Einstein's general relativity, such a claim is incorrect.
我们显示，按照爱因斯坦的广义相对论，如此的主张是不正确的。
Without a priority, you are a general creditor and your claim will be paid, along with.
但是您的资金依然不够安全，可能被那些优先受偿债权人申请到。
That's a claim disputed by retired Marine general James Jones, who ordered a beefed-up, forward-firing gun for the V-22 when he was serving as the Corps' top officer from 1999 to 2003.
这一言论遭到已退休海军将军詹姆斯。琼斯的争议。琼斯曾于1999年至2003年担任海军特种部队最高长官时命令对V-22前火力机枪改装加强。
The main speaker at the general level of the people are masters teach their knowledgeable, in a claim the credit.
讲座的主讲一般是大师教授级的人物，他们知识渊博，在某方面有所建树。
General Tso's namesake museum back in China also gets an amusing visit, as does Peng Chang-kuei, a nonagenarian chef with a strong claim to having invented a certain recipe.
该片也饶有兴致地探访了中国的左宗棠博物馆，还采访了彭长贵——这位九十多岁的大厨坚定地声称是自己发明了这道菜。
Without a priority, you are a general creditor and your claim will be paid, along with the claims of other general creditors, from any monies still available after priority claims are paid.
也就是说，只有当支付了优先债权人之后，您才可能在剩余资金的分配中得到赔偿。
Without a priority, you are a general creditor and your claim will be paid, along with the claims of other general creditors, from any monies still available after priority claims are paid.
也就是说，只有当支付了优先债权人之后，您才可能在剩余资金的分配中得到赔偿。
应用推荐