她吃惊得大口喘气。
她突然发出一声喘息。
There was a gasp of horror the onlooker, and the slayer took a grip on their clubs.
有惊骇的喘气旁观者，而且杀害者采取了对他们的俱乐部的掌握。
It came out in 1969, and, shortly afterward, Life published an article about one of her seminars. " a gasp of shock jumped through the watchers, "the Life reporter wrote.
不久之后，《生活》杂志刊登了一篇关于她的研讨班的文章(“观看的人被震惊得窒息了”，《生活》的记者写道，“埃娃的姿态和美丽让人难以相信如此年轻的女子竟然得了重病”)。
It is a question of focal adjustment, of a certain distance that the inner eye thrills to surmount, and a certain contrast that the mind perceives with a gasp of perverse delight.
这是一个焦点调节的问题，是内在眼睛能颤栗着超越特定距离的问题。
She stood below him and called up to him with a sort of gasp.
她站在他下面，喘着气朝他喊。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
While it flies in the face of value-driven logic, these stocks could very well be the best performers in the last gasp of a rally.
尽管这不符合价值推动的逻辑，但在最后一波涨势中，这些股票很可能就是表现最佳的股票。
When I opened the new twentieth anniversary edition of Heather Has Two Mommies, I could not suppress a gasp.
打开《黑沙有两个妈妈》(Heather Has TwoMommies)的第二十一版，我禁不住大声叫好。
But I couldn't second-guess the data; perhaps there'd been a change of ownership or clientele, and perhaps-gasp-i was wrong.
但是我无法对这些数据进行猜测，也许这些酒吧的所有者和客户发生了变化，也许，深吸一口气，我本来是错的。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
虽然我个人会为床边故事的价值辩护到我的最后一口气，我已学会以一个更宽广许多的思维来珍视想像力。
Dream is not illusory, it is a rational, is a kind of pursuit, is a kind of strength, inspire people to gasp, to realize their dreams.
梦想不是虚无飘渺的，它是一种理性、是一种追求，是一种力量，激励人们去拚搏，去实现自己的梦想。
Although to some extent, the viability of these cases there is a need to study the planning, but these students the kind of "fearless afraid tiger" boldness of vision is a must gasp in admiration.
虽然在某种程度上，这些策划案的可行性还有待论证，但是这些学生身上的那种“初生牛犊不怕虎”的气魄却令人不能不叹服。
Sleep apnea which can cause them to gasp violently all of a sudden.
或者他们可能呼吸暂停一下，然后突然猛烈的喘气。
Or they may have sleep apnea which can cause them to gasp violently all of a sudden.
或许他们大概呼吸暂停一下，然后骤然剧烈的喘气。
A dream can long survive in the bottom of my heart! To be at one's last gasp.
一个梦能在心底存活多久！才能奄奄一息地死去。
Though I will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
The captain made a sort of gasp.
船长发出一声喘息。
Even if the do-everything point guard gave the entire building a gasp when he went diving into the stands at the 2:54 mark of the first quarter before slowly finding his way up in one piece.
然而，在库里慢慢找到手感之前，这位全能的得分后卫在首节2分54秒之际就为救球摔向观众席，让整个球场为之一震。 。
Laugh often, long and loud. Laugh until you gasp for breath. And if you have a friend who makes you laugh, spend lots and lots of time with him or her!
开怀大笑，笑到不能自已如果你觉得你的朋友能使你开心，那就多花时间和她呆在一起。
As a boy growing up on Long Island he had greeted news of hurricanes by going up to the attic to sit with an anemometer, and built his own telescope in order to gasp at the planets it revealed.
作为一个生长在长岛的孩子，他常常坐在屋顶，手持风速计，向飓风致敬，并用自己设计的望远镜观察星球间的呼吸。
In the morning, when my two daughters were at the table, I got a big gasp when I poured the milk out onto their bowls of Special k.
早晨，当我的两个女儿坐在桌旁，当我将牛奶倒入她们的SpecialK碗中，我得到的是倒吸一口冷气。
Though Ipersonally willdefendthevalue of bedtime stories gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
On the other hand, Chelsea were within seconds of beating Barcelona in the other Semi-Final, only for Andres Iniesta to thunder home a last-gasp strike at Stamford Bridge.
在另外一块球场上，切尔西在另外一场半决赛只差几秒就可以击败巴萨，伊涅斯塔在斯坦福桥最后时刻进球淘汰了主队。
A couple of hours before Nicklas Bendtner's last-gasp goal sustained the Gunners' title challenge, the champions' own Premier League pretensions were dented by a 2-1 defeat at home to Chelsea.
在本特纳最后时刻进球之前几个小时，这位英超冠军卫冕希望受到沉重打击，他们主场1：2输给切尔西。
The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.
现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。
The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.
现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。
应用推荐