Mr.Li was previously convicted on similar charges after one of his clients, a convicted gangster from the western city of Chongqing, testified against him late last year.
之前，由于李先生的一个当事人——一个西部重庆的犯罪分子的作证，他在前年年底的一次类似指控中被判有罪。
Though a large majority of his compatriots surely hate Mr Assad's gangster regime which his father established over 40 years ago, a substantial minority may still back him.
虽然绝大多数叙利亚人确实痛恨由阿萨德的父亲在40多年前创立的强人政权，但仍在支持他的人数还是不少的。
Denzel Washington, the star of "American Gangster" and "the Great Debaters," topped the list for the second year in a row as America's favorite movie star in a new survey.
一项最新调查显示，主演《美国黑帮》和《伟大辩手》的丹泽尔·华盛顿连续第二年被评为美国最受欢迎的电影明星。
He had been convicted and jailed on similar charges stemming from his defense in 2009 of a convicted gangster arrested in a highly publicized law-and-order campaign.
2009年，在为一名在一次高调的打黑行动中被逮捕的“黑老大”辩护时，他也因类似的指控被判有罪并被处以有期徒刑。
Bogart, who played a Fitzgerald hero in his romantic roles on stage in the 1920's, was transformed into a Hemingway hero in his gangster films of the 1930's.
鲍嘉在上世纪20年代还在舞台上扮演一些优柔寡断的浪漫人物，像是菲茨杰拉德笔下的那些角色，但到了30年代，他在一系列强盗片中变成了海明威笔下的那些硬汉。
Jabba's personal chef, Porcellus, kept a well-stocked pantry, including tanks of live food, to feed the gluttonous gangster.
贾巴的私人主厨波塞勒斯储存着丰富的食物，包括一箱一箱的鲜活食物，以满足那位贪吃的匪徒。
Experience the parallel destinies of a gangster and a cop in the official mobile game of American gangster.
在关于美洲歹徒的官方手机游戏上体验并列的一个歹徒和一个巡捕的命运。
Now the self-defense, rapid cutting, a uniform gangster features, promote healthy atmosphere, social services for the purpose of training class admission to the community.
现以防身自卫，快速擒敌，一招制服歹徒为特色，宏扬正气，服务社会为宗旨的培训班面向社会招生。
Chow also had a hand in, swerves into gangster territory and martial-arts burlesque, as the chef discovers that the mythical China Cookery Academy is actually the kitchen of the Shaolin temple.
周星驰也参与了剧本创作，他饰演的大厨发现神秘的“中国厨艺学院”其实是少林寺的厨房，此后情节突然转向对黑帮片和武侠片的滑稽模仿。
Cheeky monkey - in the Cambodian capital Phnom Penh, a monkey who behaved like a "gangster" at a key temple has been shot dead by officials after a series of attacks on visitors.
无理的猴子——在柬埔寨首都金边，一只在重点庙的猴，它像“强盗”一样一连串的攻击游客后，已被官员击毙。
The official mobile game of American Gangster features a story and atmosphere inspired by this fall's highly-anticipated film event.
关于美国歹徒的官方手机游戏的特点是一个故事，并在今年秋天的高度期待的电影盛事的气氛鼓舞下。
Take pictures wearing a lot of makeup and looking really preppy while simultaneously making a "hard" facial expression and holding up what they consider to be a gangster sign.
化着浓妆各种拍照，以便看起来像个高中生，同时，挤出个“不忿”的面部表情并保持——她们觉得这是个痞子的标志。
Mario Puzo wrote one of the great pulp gangster books of all time. Francis Ford Coppola made it into two movies as bleak, complex, and cathartic as a Shakespearean tragedy.
马里奥-普佐撰写了这部有史以来享誉最高的黑帮题材的著作，大导演弗朗西斯-福特-科波拉又将他拍摄成了两部宛如莎士比亚悲剧般悲情苍凉、纠结复杂、宣泄愤怒的作品。
Mario Puzo wrote one of the great pulp gangster books of all time. Francis Ford Coppola made it into two movies as bleak, complex, and cathartic as a Shakespearean tragedy.
马里奥-普佐撰写了这部有史以来享誉最高的黑帮题材的著作，大导演弗朗西斯-福特-科波拉又将他拍摄成了两部宛如莎士比亚悲剧般悲情苍凉、纠结复杂、宣泄愤怒的作品。
应用推荐