This is a dangerous game: by the time 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
这是一个危险的比赛：等到有了100%的证据，可能就太晚了。
In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.
今年5月，伊利诺伊州舒特体育公司的总裁朱莉·尼蒙斯成功打赢了一场诉讼，该诉讼涉及一名戴着舒特头盔在比赛中瘫痪的足球运动员。
About 100,000 students around the country participate in the program's competition series, which culminates in a national game-show-style contest held each May.
来自全国各地的大约10万名学生参加了这个项目的一系列竞赛，而每年5月举行的全国性的竞赛节目式的比赛则将其推向高潮。
In the past year, I, just like others who love this game, diligently go to work on a crowded bus, diligently consume all kinds of food with no concern of whatever unknown chemicals (they may contain).
在这一年里，我和其他热爱这个游戏的人一样，认真地挤着公交车上班，认真地消费着各式各样的食品，不管里面有没有不认识的化学成分。
I think we have to look at this game and think we can win the group because we may get an easier opponent in the next round as a result.
我认为我们得着眼于这场比赛，而且相信我们可以在这个小组里取胜，因为这样我们可以在下一轮遇到更弱的对手。
If you have difficulties with a particular stage in the game, you may find it helpful to review the related chapters in the tutorial series.
如果在游戏的某一阶段中遇到困难，可以回顾这个系列教程中的相关章节，这样对您会有所帮助。
In some cases, the actual substance of a game may have relatively little to do with the more serious matters to which it is connected.
在某些情况下，游戏的真正内容与那些和游戏有关的，但相对而言更严肃的问题没有多大关系。
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
在这种情况下，很难体会到我们需要有人在晚上陪伴，想要和朋友玩纸牌，没做完数独游戏早上就不离开的情形！
For someone like me who works at a nonprofit and is interested in world issues and this type of simulation, it's likely that I may try to play the game again sometime.
像我一样的一些人，在非营利组织工作，对世界局势和这类的解决方法感兴趣，就像我一样会时不时地尝试再次玩这些游戏。
It may not be intentional and it may not be particularly subtle, but it's a message that should resonate with anybody who's ever wanted to become someone else in a game.
这有可能并非设计初衷，也可能安排得并不巧妙，但这是一则重要的信息，应当引起任何曾经想在游戏中成为他人的人们的深思。
For the first time, a recent study of EA Games shows proof that advertisers may actually benefit from something many gamers hate: in-game advertising.
一项最近的研究首次表明广告商确实能从游戏玩家所憎恨的游戏内置广告中获利。
With this in mind a developer may want to let any character be fair game for a password.
由于这种想法，开发人员可能允许输入任何字符作为密码。
Stress may be the blame for these things as well as many others. Putting a stamp on stress early into the game, can help you in finding ways to manage it before it gets out of hand.
压力也是其它这类问题的制造者，所以及早了解压力能帮助你在它失控之前找到方法控制它。
But on this May afternoon in a cramped classroom northeast of Moscow, Garriott is not playing a game.
5月的一个下午，莫斯科东北部的一个小教室里，加略特不是在玩游戏。
That user may also be texting an order for pizza during the game, while others in the room are tapping away on their phones or watching Netflix movies on a tablet.
且在比赛进行之中用户也许会发短信叫一份披萨，而同屋中的其他人可能在摆弄他们的手机或是用平板电脑看NETflix上的电影。
Some may be creating games or Facebook applications with animations displayed in the browser and the game scores and user profiles stored in a database.
有些人可能会用这种方式来创建游戏或Facebook应用：在浏览器里显示动画，而游戏得分和用户概要则存储在数据库中。
Likewise, in the end-game, you may want a very small sanity regression suite that covers media install, but not in-depth or end-to-end tests.
同样，在最后阶段，你或许需要一个非常小的能够覆盖介质安装的完整回归套件，但并不是深层次的或者端到端的测试。
This is a dangerous game: by the 100 percent of the evidence is in, it may be too late.
这是一个危险的游戏：等有了百分之百的证据，也许就太晚了。
Growing frustration with this game prompted a lower turnout in a general election on May 16th, but the results have raised hopes of change for the better.
民众对这场游戏与日俱增的不满从5月16日大选的低投票率中已经表现出来，但是结果还是带来了改善这种局面的希望。
Finally, it may be worth noting that a similar optimization is widely used in game-playing programs, where it is called alpha-beta pruning.
最后，值得注意的是，类似的优化已经广泛应用于电子游戏的程序，在那里被称为alpha - be ta剪枝。
Ballmer's vision may not be so clear when drawn by hand on a whiteboard, but he is confident Microsoft has made their homework and will be a winner in this game.
Ballmer在白板上手绘的草图并不能清楚反映他的想法，但他有信心微软已经做足功课并会在这场比赛中胜出。
You may recognize the name of a landmark of London England in the name of this game which translates simply as ball-mallet.
你可能认出来了，它和能够代表伦敦形象的一种游戏的名字十分相近（译注：应该指paille-maille，16、17世纪左右流行于英国的球类游戏，在草坪上进行），名字直接翻译过来就是槌球。
Some of you may be playing a waiting game for another month, while others may find themselves in labor very soon.
你们中的一些可以要玩再等一个月的游戏，而其他一些人可能发现他们不久就将分娩。
Rawls' the veil of ignorance can be compared to a life game in which each man's fate is determined by card he may draw.
理解罗尔斯的“无知之幕”莫过于将其比做一场由抽卡片来决定每个人命运的人生游戏；
Rawls' the veil of ignorance can be compared to a life game in which each man's fate is determined by card he may draw.
理解罗尔斯的“无知之幕”莫过于将其比做一场由抽卡片来决定每个人命运的人生游戏；
应用推荐