Acting together, it is within our means to make the future of work a future without child Labour.
各方一道行动，使工作的未来成为一个没有童工劳动的未来是可以实现的。
As the company braces for further embarrassment and disruption, it will also have to work out a future without BSkyB.
新闻集团需要坚强不倒、直面困境，以防尴尬越陷越深、转型进一步受阻，同时还不得不设计一个没有天空电视台的未来。
If you have lost a loved one, you may not be able to imagine a future without that person who meant so much to you.
若你失去了一位挚爱的人，你可能难以想像，没有这位重要的人，以后的日子会是怎样的。
He profiles soil samples from the past 200 years and extrapolates concentrations of heavy metals and foreign substances into a future without industrial inputs.
他研究了过去200年间的泥土样本并预测，重金属和杂质的集聚物会留到没有工业投入的未来。
(Applause.) I am pleased that Japan has joined us in this effort, for no two nations on Earth know better what these weapons can do, and together we must seek a future without them.
（掌声）我对日本参与到这一努力中来感到欣慰，因为地球上没有任何国家比这两个国家更懂得这些武器的后果，因此我们必须共同寻求一个无核武的未来。
Without Project Hope, there is a risk that many children would have an unhappy future.
如果没有希望工程，许多孩子的未来就有可能不幸福。
Without hope for the future, hard work at a low-paid job makes no sense.
如果对未来不抱有希望，那么在一份低薪工作上努力显得毫无意义。
Without Project Hope, there is a risk that a lot of children would have an unhappy future.
如果没有希望工程，很多孩子的未来就可能不幸福。
The imagination can add many others, inseparable from time and exile, who likewise know how to live in harmony with a universe without future and without weakness.
想象可以增加许多其它与时间和放逐密不可分的人，他们同样知道如何与一个没有未来没有弱点的宇宙和睦相处。
Could I deprive her of her lifelong lie, without opening some vision of a future to her?
我能够无需启开她未来的生活视野而剥夺她一生的谎言吗？
It's like clearing out a closet without any sort of plan for being better organized in the future.
这就好像清理一个房间却没有任何关于如何在将来好好利用它的计划。
And though regret can be painful, a life without regret isn't only near impossible, it would lack a fundamental emotion that spurs people to avoid future mistakes.
虽然说追悔让人痛苦，但是没有后悔的人生不仅近乎不可能，这样的人生还会使人缺乏一种避免自己未来犯错的基本情绪。
APS is supposed to provide the future vehicles with a higher level of protection without added weight.
APS在不增加重量的情况下，可以为未来车辆提供更好的保护。
It was hard to imagine a bright future for sub-Saharan Africa without a more successful Nigeria, by far its most populous nation.
尼日利亚是撒哈拉南部人口最多的国家；很难想象，如果没有一个更兴旺的尼日利亚，该地区怎么会有光明的未来。
A great deal of commercial code is written without any thought to future portability.
很多商业代码在编写时都没有考虑将来的可移植性问题。
We can't even wake up in the morning; wash, go out our door eat our breakfast without making assumptions, that the behavior of things in the past is a guide to their behavior in the future.
如果没有假设，我们早上可能起不来，不能洗漱，不能出门，不能吃早饭，过去所有事物的行为都是未来的引导。
But recognizing that we spend so much of our time, thoughts racing about the future, without really being fully present in the now is a necessary first step to decluttering your mind.
如果意识到我们浪费了太多时间、思绪驰骋于未来，而忽略当下，您就已经开始清理头脑的第一步了。
NVIDIA is now building its future chipsets on a very efficient 40 nanometer process as well and may provide the added speed without significantly impacting battery life.
NVIDIA公司正在研发高效能的40纳米芯片组，可以在不影响电池寿命的同时提升速度。
So is Android the future? Without a doubt.
毫无疑问，这是Android的未来。
"The future has to be, without question, the museum as a publisher and broadcaster," said MacGregor, director of the British museum.
“博物馆在未来将会成为一个出版商和广播员，这是毫无疑问的。”大英博物馆的馆长MacGregor说。
Should he, without saying a word, bring his past to that future?
他能一言不发，把他的过去带到这未来的生活中去吗？
Without this knowledge, you would suffer from a kind of amnesia that would leave you lost when it comes to understanding important matters in you future.
没有这些知识，你可能要经历一种失忆的感觉，这种感觉会使你在将来面临很多重要的事情的时候感到迷失。
All these problems are about assessing risk, or predicting the future, which no one except a fool believes he can do without some margin of error.
所有这些问题都是关于风险评估和未来预测的，除了疯子，谁也不会觉得自己能做到分毫不差。
No dowry was exchanged, the witness said, and the boy will still be able to marry a human bride in the future without filing for divorce.
证婚人说，这场婚礼不用交换嫁妆，并且以后这个男孩仍然可以娶一个人类新娘，而无需申请离婚。
While I was literally without a sense of direction, still searching for my dorm room, he was planning his future as a doctor.
当我还在茫然的在寻找我寝室在哪里的时候，他已经为他的将来走好了打算——成为一位医生。
The potential for widespread bankruptcy among smaller producers is real and, without replacements, a real threat to the future of supply.
小型生产企业大范围破产的潜在可能是真实不可替代的，成为未来燃油供应的真正威胁。
The potential for widespread bankruptcy among smaller producers is real and, without replacements, a real threat to the future of supply.
小型生产企业大范围破产的潜在可能是真实不可替代的，成为未来燃油供应的真正威胁。
应用推荐