This raises a further set of questions that we will consider over the term.
这带出了我们将在本学期，进一步讨论的问题。
On the History Channel was a French-language documentary about the Vietnam War, which had English subtitles that were partly obscuredby a further set of subtitles in Bulgarian.
历史频道有一部关于越战的法语纪录片，有英文字幕，但部分被又加上去的保加利亚字幕弄得模糊不清。
Worshippers enter the hall through a further set of arched openings and glass doors, while wooden doors open onto the street, or into a corridor leading to washrooms and dining areas.
信徒们通过更深一层的拱形开口和玻璃门进入大厅，或是通过通往洗手间和用餐区的走道，同时木门向街道开敞。
Further, even when you do know that users share a common set of fonts with you, there are differences.
另外，即使您和用户使用相同的字体集，它们之间也会存在一些差别。
Part 6 concludes the series with a summary of the developed tools, and some Suggestions for improvement and further work for the tool set.
第6部分将对系列所有文章进行概括和总结，包括已开发的工具、一些改进的建议和工具集进一步的工作。
This very quickly provides a base set of categories and terms that can then be further annotated and customized within the organization.
这样就可以非常快地建立基本的类别和术语集，然后可以进一步加上注解和进行定制。
In other words, schemas cannot quite do everything DTDs have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents.
换句话说，模式无法执行DTD长期以来能够执行的所有操作，而从另一方面来讲，模式也无法表达人们希望对文档施加的进一步规则的完整集合。
Autoactions will be explored further in a future article, when we discuss how a variable's value can set off triggers for other variables.
我们将在以后的文章中进一步研究自动操作，那时我们将讨论变量值如何关闭其它变量的触发器。
The negotiators promised to keep talking-but did not bother to set a date for further discussion.
谈判代表们承诺将继续对话但并未设定进一步讨论的日期。
Yet prudence has not spared them: both economies contracted in the second and third quarters, and seem set for a further retreat in the current one.
然而，谨慎也不能使他们幸免：两个经济体在第二季度和第三季度都收缩了，而且似乎本季还将进一步衰退。
For example, a first line manager might be allowed to spend money without further approvals below a set figure, and for expenditures above that amount, further approvals may be required.
举例来说，一线经理可能被允许，可用在未得到进一步批准的情况下花费规定数量之下的钱，而对于该量之上的支出，就需要进一步批准。
The Rational Software Architect tool set can be used in a similar way to further elaborate the transformation input schema and output actions.
RationalSoftware Architect工具集可以按照相似的方式使用，以进一步地精化转换输入模式与输出操作。
As figure 15 further illustrates, on project B you can configure a different set of activities to adhere to how that team works. The work configurations for this project are as follows.
如图15进一步描述的，在项目b上您可以配置一个行为的不同设置，从而坚持小组的工作方式。
There are also a few additional Notes.ini parameters that you can set to further refine the logging.
还可以设置其他的 Notes.ini参数以便进一步过滤日志。
A common implementation technique is to set one initial font size, then use percentages for any other font sizes further down the stylesheet.
一种常用的实现技术是，设置一个初始字体大小，然后在样式表中对任何其他字体大小使用百分数。
This service model contains a set of identified, yet candidate, services to be further refined by the designer as a part of the Service Design activity.
该服务模型中包含一组已识别的，已经是候选的服务，这些服务要作为服务设计活动的一部分由设计人员进一步细化。
From those conversations and further research, we identified a set of emerging principles for marketing.
从这些对话及进一步的研究当中，我们识别出一套新兴的营销原理。
Each belief that guides our motivation involves a set of further beliefs.
每个指导我们动机的想法都包含一系列更远的想法。
The final point above further emphasizes the need to establish a solid set of generally applicable project management first principles, such as those described in this article.
最后一点要强调的是需要建立一个通常适用于项目管理首要原则的稳固集合，正如该文章中所描述的那些原则。
Further, this applies to all properties that have a restrictive set of values — not just those intended to be Boolean.
另外，任何具有有限值集的性质都存在这种问题，而不仅仅是布尔值。
And the perception that the moralizers will block any further rescue actions has set off a renewed market panic.
道德卫士们将会阻拦任何进一步援救行动，这一理念引发了新一轮的市场恐慌。
This consulting company has gone a step further and also modeled the whole business domain as a set of key business events, which are well understood by anyone in the domain.
这一咨询公司更进了一步，将整个业务领域建模为一系列关键业务事件的集合，而这对于该领域的任何人都是能充分理解的。
Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
即使蚊子能穿过一道此类屏障，第二道光幕，比如说设立在床周围，会提供进一步的保护。
For further flexibility, dynamic SQL allows for changing this option within a plan or package by the SET CURRENT DEGREE statement, which controls the value in a special register.
为获得更大的灵活性，动态SQL允许通过SETCURRENTdegree语句在一个计划或包中更改这个选项，该语句可以控制专用寄存器中的值。
But last month Nicaragua went further: a group of Nicaraguans dredging the river set up camp on the Costa Rican side, backed by about 50 soldiers.
但上个月尼加拉瓜方面升级了：一群尼加拉瓜人在50个士兵的支持下，在哥斯达黎加一方的岸边建立了营地。
Replication is now further supported by the definition of a set of APIs that allows processing of the changes and management of the process.
现在由于定义了一组允许处理更改和过程管理的API，复制得到了更进一步的支持。
The negotiators promised to keep talking-but did not bother to set a date for further discussion. All this failed to excite the financial press.
谈判各方承诺继续会谈——但并未确定再次会谈的日期，所有这些都没能让财经媒体感到振奋。
He was about to inquire further when he noticed her gaze drift to another corner of the cemetery, past a set of stone stairs that led down to the shade of an oak towering above more markers.
他还想继续问下去，但注意到她的视线已经漂移到墓地的另一个角落，越过一系列的石梯它们通向一橡树罩着的更多的墓碑。
Further, the virtual appliance, in addition to being a set of combined elements, is configured and tuned for the specific application (see figure 2).
另外，虚拟设备不仅仅是一组合并的元素，它还针对特定应用程序进行了配置和优化(见图2)。
Further, the virtual appliance, in addition to being a set of combined elements, is configured and tuned for the specific application (see figure 2).
另外，虚拟设备不仅仅是一组合并的元素，它还针对特定应用程序进行了配置和优化(见图2)。
应用推荐