He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
However, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
但是，假如英格兰银行在更大规模的量化宽松政策中，购买更多的国债，所增加的收益又会被抵消。
It has to be stressed that shipment must be effected within the prescribed time limit, as a further extension will not be considered.
必须强调的是，货物装运必须按期进行，任何进一步延期的要求将不予于考虑。
Clarence Hill is a further extension of that history and a testament of 'old country' family values and traditions being mutured in a new and exciting wine growing land.
克劳伦斯山正是那段历史的延续和传承，一种结合“旧世界”加家族价值和“新世界”孕育下传统价值的传承。
In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.
2006年,政府更进一步要求所有工厂许可证的延期都必须经过佛蒙特州立法机构的批准。
To illustrate the possibility for further extension, the form contains an extra non-functional button labeled Delete Policy that does not have a corresponding feed.
为了展现进一步扩展的可能，表单包含一个额外的非功能性按钮，标记为DeletePolicy，它没有对应的数据源。
This is a very basic example of an ext JS extension, but it could easily be extended further to include some more features.
这是ExtJS扩展的一个最基础的示例，但是它很容易进一步扩展来包括一些更多的特性。
To further boost developers' productivity, Rational Business developer Extension provides a rich set of tools built upon the Eclipse ide framework.
为了进一步提高开发人员的生产力，RationalBusinessDeveloperExtension提供了一套构建在Eclipse IDE框架之上的丰富的工具。
Now you'll take a look at using the eclipse IDE and the PHPeclipse plug-in and debugger extension to further aid you in your debugging ventures.
现在要来看看如何使用EclipseIDE和PHPEclipse插件及调试器扩展进一步在调试历程中提供帮助。
We then present a further model extension in which urban house price rises retard rural-urban migration.
接着我们对模型作了一个延伸：城市住房价格的增长延缓了城乡人口流动。
After the one year expiration of the SBLC, if Party a desires further extension, Party a must pay for all related extension fees and bank interest incurred by Party b.
该sblc一年期满时，甲方如需延期，甲方必须支付乙方延期手续费及银行利息等相关费用。
Adopting a extension form of life cycle model, we further confirm that consumers' spending exhibits a error correction-type behavior.
运用扩展的生命周期模型，我们进一步证实了我国居民消费存在明显的误差修正行为。
The second segment further includes a proximal fulcrum that engages the needle to facilitate extension of the shield.
第二段还包括近端支点，它与针接合以便于防护件延伸。
This new contract includes an option for a further year's extension to 2014.
新约包括有优先选择把可能续签到2014年。
And the unsupervised WSD based on NBM got a little lower precision in comparison to the supervised, but it is worthy further researching since it has a well extension performance.
基于NBM的无指导词义消歧正确率略低，但有很好的扩展性，值得进一步的研究。
Now a new book, what the Victorians Did For us, aims further to redress the balance and remind us that, in most essentials, our own age is really an extension of what the Victorians created.
现在的一本新书《维多利亚时代的人为我们作了什么？》旨在进一步恢复平衡并提醒我们：在大多数基本方面，我们自己的时代实际上是维多利亚时代创造的东西的延伸。
Now a new book, what the Victorians Did For us, aims further to redress the balance and remind us that, in most essentials, our own age is really an extension of what the Victorians created.
现在的一本新书《维多利亚时代的人为我们作了什么？》旨在进一步恢复平衡并提醒我们：在大多数基本方面，我们自己的时代实际上是维多利亚时代创造的东西的延伸。
应用推荐