The festival is striving to give a further boost to the booming tourism industry in the region.
这个节日旨在努力进一步推动该地区正蓬勃发展的旅游业。
An increase in productivity growth, a more recent trend, has given German competitiveness a further boost.
生产力增长，一个更具近期性趋势，给德国的竞争力一个更深的促进。
Meantime, improvements in business sentiment along with rising corporate profits, are providing a further boost.
同时，企业经营情绪改善与公司利润增加成为进一步的推动力。
The third-quarter decline in GDP was a dismal development but it does not make a further boost to quantitative easing a sure thing.
第三季度的GDP下滑是个令人沮丧的变化，但并不能保证会进一步推进量化宽松政策。
A stimulus of 1.4% of GDP is already in the pipeline for 2009, and a further boost of perhaps 2% of GDP is expected to be unveiled in mid-April.
对2009年GDP带来1.4%增长的刺激方案已经在进行当中，进一步的对GDP可能带来2%的刺激方案有望在4月中旬公布。
New Zealand and the US have signed an a GREement to expand defence co-operation, signalling a further boost to ties between the two nations.
新西兰与美国签署一项共同扩张防御的协议，标志着两国间联系的进一步加深。
The weak dollar and high oil prices also encourage Americans to take their holidays nearer home, providing a further boost for domestic tourism.
疲软美元和高价油还促使美国人自已就近度假，从而也推进了国内旅游业。
But the successful completion of this pilot project will definitely give a further boost for the application of steel fibre reinforced concrete in Asian countries.
新加坡试点工程的成功应用，进一步促进了钢纤维加筋混凝土在亚洲国家的推广。
Vera Drake, a film by Mike Leigh, won the Golden Lion at the 61st Venice Film Festival. This British film won a further boost when Imelda Staunton was named as Best Actress.
本片由迈克李执导，赢得第六十一届威尼斯电影节金狮奖，这齣英国电影因著伊美达史丹顿夺得最佳女主角奖而获得更高评价。
Next year, for the first time, more than half the population is likely to be living in urban areas, implying a further boost to consumption, the country's main source of economic growth.
明年，印尼将可能第一次有超过一半的人口居住在城市地区，这意味着消费的巨幅增长，而这正是这个国家经济增长的主要源泉。
If the match is a great one, then you will see a further boost in attendance over your normal attendances. This will vary according to the fun that was had by the new supporters at the game.
如果比赛有一个好结果，你将会看到未来上座率的增长超过了你正常的上座率。它将根据你新支持者对比赛的喜好来变化。
An increase in temperature, for example, can boost the moisture content of the atmosphere, which then causes further warming because water vapor is a greenhouse gas.
例如，温度的升高会增加大气中的水分含量，这又会导致进一步的变暖，因为水蒸气是一种温室气体。
Here's a guide to further customize jumplists to boost your productivity.
这是如何进一步利用跳转列表提高您使用效率的方法指导。
Apple is due to unveil a new version of the iPhone today, in an attempt to boost its standing in the mobile market further and take another swipe at its rivals.
苹果将会在今天推出新版本iphone，以试图进一步加强其在手机市场的地位并打击竞争对手。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
It is not known whether central Banks across Europe and Asia will also slash interest rates, further undermining their own currencies and potentially giving the greenback a boost.
现在还不知道欧洲及亚洲央行是否会跟进削减利率，此举不仅将进一步损坏他们自己的货币，还会助推美元的繁荣。
To be pessimistic for a moment and thus boost microformats a little further, I'll pass on an experience I had at a recent tech conference in Seattle, Washington.
在介绍微格式时，我想采用先抑后扬的方法，我将回顾不久前我在华盛顿西雅图的一次技术研讨会上的经历。
With the establishment of a youth cooperation mechanism, both sides will further boost exchanges between their young people, he added.
他说，今天建立了青年合作机制，双方青年合作会得到加强。
To further boost developers' productivity, Rational Business developer Extension provides a rich set of tools built upon the Eclipse ide framework.
为了进一步提高开发人员的生产力，RationalBusinessDeveloperExtension提供了一套构建在Eclipse IDE框架之上的丰富的工具。
That could provide a halo effect of sorts: Media purchases or rentals on a Samsung Galaxy Player could be enjoyed on a Samsung smartphone, which could help boost sales further.
这可以提供各式各样的光环效应：在三星Galaxy播放器上购买多媒体购买和借阅一样适用于三星的智能手机，这样更促进了销量的增长。
Nikko is now pursuing a number of initiatives to boost the market further.
日光正努力主动进一步促进市场繁荣。
The allocation of the SDR can be shifted from a purely calculation-based system to one backed by real assets , such as a reserve pool, to further boost market confidence in its value.
此外，为进一步提升市场对其币值的信心，SDR的发行也可从人为计算币值向有以实际资产支持的方式转变，可以考虑吸收各国现有的储备货币以作为其发行准备。
If nothing else, showing that you've tried to solve the problem yourself, before you take it further, makes it clear that you're not just a complainer and can boost your credibility.
起码这能显示你有努力靠自己来解决这个问题，首先你要证明自己并不是只会抱怨；这样能增加你的可信度。
The return of Alessandro Nesta has given a further confidence boost in the defensive department; next to him Kaladze, on the sides Oddo and Maldini.
内斯塔的回归让后防线有了更多的自信，他旁边是卡拉泽，边上是奥多和马尔蒂尼。
Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.
旅游业如果没有大的起色，经济状况会每况愈下。
This week's BOE meeting is unlikely to boost the pound as the MPC seems to have moved even further away from a rate hike in recent weeks.
本周英国央行会议不大可能给英镑带来提振，因为最近几周以来，货币政策委员会加息的几率日渐下降。
At a press conference ahead of Sunday's opening ceremony, Xu Bing said the centennial fair will make further efforts to boost intellectual property rights protection.
在星期日庆祝开幕式的一个记者招待会上，徐兵说：“此次广交会将在推进知识产权保护方面做更大的努力。”
At a press conference ahead of Sunday's opening ceremony, Xu Bing said the centennial fair will make further efforts to boost intellectual property rights protection.
在星期日庆祝开幕式的一个记者招待会上，徐兵说：“此次广交会将在推进知识产权保护方面做更大的努力。”
应用推荐