Along the way a funny thing happened: I started to know things.
路上发生了一件有趣的事情：我开始了解一些事情。
A funny thing happened to me today.
今天我碰上了一件奇怪的事。
A funny thing happened to me...
我……发生一件好玩的事。
一个有趣的事情发生在我身上？
But then a funny thing happened.
然而有趣的事情发生了。
And then a funny thing happened.
然后一件有趣的事情发生了。
Then, in 2003, a funny thing happened.
到了2003年的时候，发生了一件有趣的事情。
发生了一件好笑的事。
A funny thing happened to me yesterday.
昨天发生了一件可笑的事。
A funny thing happened to me the other day.
前几天我碰到了一件好玩的事。
A funny thing happened on the way to the airport.
在我去机场的路上发生了一件有意思的事情。
As the trip went on, a funny thing happened.
随着访问的继续，一种有趣的情况发生了。
After I wrote my first book, a funny thing happened.
在我写了第一本书后，有趣的事情发生了。
A funny thing happened on the strain yesterday.
昨天火车上发生了一件有趣的事。
A funny thing happened in the subway yesterday.
昨天地铁里发生了一件有趣的事。
A funny thing happened to us on the way to the future.
在我们走向未来的路上发生了有意思的事情。
A funny thing happened to me when I was on vacation.
我去度假时发生一件好玩的事。
But a funny thing happened on the way to the 2008 election.
但是，在通往2008选举的过程中却发生了荒唐的事情。
A funny thing happened to me on my way home last night!
昨晚在我回家的路上，我遇到了一件有趣的事情。
A funny thing happened when the most recent wet phase ended.
在最近的潮湿阶段结束时，有趣的事情发生了。
On the other hand, a funny thing happened on the way to oblivion.
另一方面，他们“遗忘”的同时，一件有趣的事发生了。
But a funny thing happened to the Lakers on their way to purgatory.
但是在湖人炼狱的路上发生了一件有趣的事。
But a funny thing happened on the way to deflation: Gold bottomed in October and has been rallying ever since.
但是在趋向通货紧缩的时期，一个有趣的事情发生了：黄金于10月份触底反弹，之后就上涨至今。
But then a funny thing happened: For years brick-and-mortar companies happily coexisted with their e-rivals.
但有意思的是：实体企业并没有就此淡出历史舞台，而是与电子企业快乐地共存了许多年。
Finally, Sondheim participated in a musical for which he wrote both the music and lyrics, a Funny Thing Happened on the Way to the Forum.
终于，桑德海姆参与了同时由他作词作曲的音乐剧《论坛路上趣事多》[a Funny Thing Happenedonthe Wayto the Forum]。
Finally, Sondheim participated in a musical for which he wrote both the music and lyrics, a Funny Thing Happened on the Way to the Forum.
终于，桑德海姆参与了同时由他作词作曲的音乐剧《论坛路上趣事多》[a Funny Thing Happenedonthe Wayto the Forum]。
应用推荐