I am glad I saw a keynote of his at MacWorld in person a full decade ago.
我也很高兴在十几年前亲身去观看了他在Mac世界大会上的演讲。
It's not unheard of for machines a full decade old to still be in use as servers running modern Linux.
我们不是没有听说过，十年前的机器现在依然在作为服务器使用，运行着现代的Linux。
He may well stay that way too, because Fina's announcement has taken back the technology used in swimming by a full decade.
他也可以安分的保持原来的样子，因为国际泳联的公告把这一游泳界用了十年的技术叫停了。
To make things worse, over two and a half years, Apple has seen more success with the iPhone than Microsoft has to show for a full decade of its mobile efforts.
更糟糕的是，两年半以来，苹果在iPhone的成功也力挫微软在移动通信领域长达十年的努力。
A number of notable scholars and writers appeared by 788 and, by the last decade of the eighth century, a cultural revival was in full bloom.
到公元788年出现了许多著名的学者和作家，到公元8世纪的最后十年，文化复兴正处于鼎盛时期。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem 学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
It's true that the number of men who have left work to do their thing as full-time parents has doubled in a decade.
的确，在过去10年里，放弃工作去做全职父亲的男性人数增加了一倍。
A recent Lancet study estimates that full implementation of just four cost-effective measures set out in the Framework Convention could prevent 5.5 million deaths within a decade.
据《柳叶刀》最近公布的一项研究结果预测，只要全面实施《框架公约》所述的四项具有成本效益的措施，估计十年内可以避免550万人死亡。
A friend's account: When I took up full-time Dharma work more than a decade ago, a friend warned me about the messy nature of the organisation I was going to work in.
一个朋友的讲述：十几年前，我选择了一份全职的佛教工作，一个朋友便告诫我，我应该对那份工作的繁琐、那个机构的性质做好心理准备。
In recent years, he returned to the stage for his first full live shows in more than a decade and toured Europe, the US and Australia.
近年来，他重返乐坛，就是为了举办这十多年来他的首次全过程现场演唱会并在欧美澳巡回演出。
The tax breaks in that state would amount to around $46 million over a decade; and although the capital investment would be substantial, only around 50 full-time jobs would be created.
如果补贴实行的话，该州的税务减免额会达到4600万美元。 而且，尽管投入资本巨大，相应产生的全职工作岗位只会有区区50个左右。
Full-time undergraduate students borrowed an average $4, 963 in 2010, up 63% from a decade earlier after adjusting for inflation, the College Board reports.
大学委员会报告称，在2010年，全日制大学生平均借贷4963美元，在排除价格因素的影响后，与十年前相比增长了63%。
Though fighting the disease was "a full time job," Lawton lived more than a decade longer than doctors predicted.
虽然与病魔抗争成为了他的“全职工作”，Lawton却比医生预计的时间多活了10年。
As we enter the second decade of the 21st century, we are heralding the dawn of a new era full of hope and challenges.
站在21世纪第二个10年的起点，我们迎来了充满希望和挑战的新时期。
The Mac has made notable in-roads in the workplace during the past decade, and we suspect the presence of a built-in, full-featured messaging tool is one of the reasons why.-philip Michaels.
Mac在过去的10年内对工作区有着显著的削弱，我们猜测置入这功能全面的聊天工具便是原因之一。
The Federal Reserve's latest forecasts suggest a jobless rate above 8% in 2011, and half a decade or so until the economy returns to full employment.
美联储最近的预测显示2011年失业率达8%以上，并会长达五年左右直到经济转向全面就业。
It's another blow for active managers who are trailing the market by the most in more than a decade based on full-year results.
这是另一个打击活跃的经理人尾随市场由基于全年业绩超过十年之最。
A child's success was particularly affected if the mother's work was full-time, a 5-decade-long study concluded.
如果母亲在宝宝出生没多久就开始全职工作，对孩子日后的影响尤为消极。
Using blood samples taken from the women more than a decade ago, scientists are starting to run full genetic scans.
运用采自十年以前的妇女血样，科学家们开始进行全基因扫描。
As I recall in one LME presentation however, the full acceptance by the aluminum sector took over a decade or two to get into full swing.
记得然而正如我在一个伦敦金属交易所介绍，铝行业的全面接受接手一，二十年，进入如火如荼。
Established nearly a decade, the company high-quality products, good reputation, has won the full trust of the old and new customers.
创办近十年来，公司以优质的产品，良好的信誉赢得了新老客户的充分信赖。
These documents ended the galactic wars nearly a decade and a half ago and now our first-contact mission is to bring you back into the Galactic Federation as a full-fledged and fully conscious member.
这些契约早在15年前就结束了银河战争，现在，我们的“第一次接触”任务就是将羽翼丰满的你们以全意识的状态带到银河大家庭之中。
After more than a decade of construction, it is nearing completion and finally has a full crew of six astronauts.
经过逾十年的建设，工程即将竣工，最终有6名宇航员全部船员。
Jay Shafer, 46, built an 89-square-foot house himself a decade ago and lived in it full-time until his son was born last year.
今年46岁的杰·谢弗在10年前自己建了一座89平方英尺的小屋，并一直住到去年儿子出生为止。
Jay Shafer, 46, built an 89-square-foot house himself a decade ago and lived in it full-time until his son was born last year.
今年46岁的杰·谢弗在10年前自己建了一座89平方英尺的小屋，并一直住到去年儿子出生为止。
应用推荐