I started answering these questions from Suzhou, where I and a bunch of other translators were taking part in the Sino-British Literary Translation Course.
我对这些问题的解答始自我在苏州，作为一群译者中的一员，参与中英文学翻译工程的时候。
Located on the eastern shore of Taihu Lake, just 18 kilometers (11 miles) from Suzhou City, Tongli town is 63 square kilometers (24 square miles) in area and has a population of over 33 thousand.
坐落在东部海岸的太湖之滨，距离苏州市区只有18公里(11英里)。同里面积63(24平方英里)平方公里，人口超过33万。
A typical southern water town, Suzhou and everything from it reflects tranquility, refinement, and elegance.
一个典型的江南水乡古镇，苏州从它反映了宁静，一切精致，典雅。
Long ago, a man called Wang Dalin lived in Suzhou. All life was precious to him. He bought animals and released them from their cages.
很久以前，苏州有个叫王大林的人。所有的生命对他来说都非常珍贵。他买下许多动物，把它们从笼子里放出来。
Zhuang is a circus juggler from Suzhou.
庄是来自苏州的马戏魔术师。
Learning from the bridges of the great water town of ZhuJiaJiao, or those from the delicate gardens in Suzhou, we decided to link both sides of the 50 meters wide river with a bent path.
参照水城朱家角优美的桥梁设计和苏州精致的园林形态，设计师决定在这个50米宽的河上建造一座拱形的桥。
Dr. Dayong Zhou from Suzhou University, another member of CirClub, will also go to the Cleveland Clinic for a one year post-doctoral study starting this September.
俱乐部另一位会员、来自苏州市立医院的周大勇医生将于今年九月前往克里夫兰临床医学中心进行为期一年的博士后研究。
Zhouzhuang, only 40 kilometers away from Suzhou, a famous tourist city in Jiangsu Province, is crowned as "the Oriental Venice".
离江苏省著名旅游城市仅40公里之遥的周庄，被誉为中国的威尼斯是全国著名的旅游景点。
Especially golden streaks bouncing around the concrete walls of this incredible, hidden laneway, quite literally a stone's through from Shanghai's Suzhou Creek.
尤其是，当粼粼金光在这条贯穿苏州河底的隐秘巷道的水泥墙上跃动之时。
SETTING and PARTICIPANTS: a total of 167 elderly Chinese (86 males and 81 females), were selected from retirees of hospitals, schools, factories and retired soldiers of Suzhou Cadres Sanatorium.
地点、对象和方法：选择苏州市医院、学校、工厂的离退休人员及部分苏州干休所的离退休军人共167名，男86名，女81名为研究对象。
Century College recently hosted 32 English language teachers from SuZhou University to attend a workshop introducing them to the differences between USA and Chinese teaching methods.
最近招待了32位苏州大学的英文老师来参加一场工作，让他们多了解美国跟中国教育法之差别。
Director of Singapore Research Center of Shenzhen University, LV Yuanli said, "as a scholar studying Singapore, I have the instinctive excitement when hearing Wang Rong is from Suzhou."
对于王荣空降深圳，深圳大学新加坡研究中心主任吕元礼教授在接受本报访问时说：“身为研究新加坡的学者，听到王荣是从苏州来的，自然有点本能的兴奋。
Antique booth attracted a large number of exhibitors of all ages and inquiries, which also benefited from the Suzhou Silk Museum for our company, products, technical support.
古色古香的展位引来了众多参展者的青睐和问询，这也得益于苏州丝绸博物馆的对于我公司产品的技术支持。
The life has been changed a lot in the old alley of Suzhou city nowadays while travelers from all over the world go and see the special beauty of the old alley.
在中外旅人络绎不绝地欣赏和赞叹古城苏州的背后，老街巷原住民的生活方式与过去已经发生了天翻地覆的变化。
After estimated by actual measured monthly data from a pharmaceutical company in Suzhou, EDI payment is the most efficiency model for enterprise in tariff payment.
采集了苏州地区一家制药公司的月度实际数据进行测算，得出了网上支付方式是目前企业最欢迎的关税电子支付方式的结论。
Now, Park Road, jewelry from around the country, Suzhou and other places for you to carefully selected a variety of spring earrings, 100, paragraph style, I believe there is always a right for you!
现在，朴道饰品从全国各地，苏杭等地为您精挑细选各种春季耳饰，百款风格，相信总有一款适合您！
Suzhou Al-winner HR Co. , Ltd is a professional HR company for international enterprise service and solution. It had already got authorized from Suzhou Labor and Social Security Bureau.
苏州欧文纳人力资源职介有限公司（以下简称“欧文纳”）是经苏州市劳动和社会保障局批准认可，工商行政管理局登记注册的专业人力资源服务供应商。
Sam, from Suzhou wrote, "Our school has a foreign teacher."
苏州的山姆写道：“我们学校有一个外教。”
There stand a group of functional statues, in front of the green bamboos, specially designed to absorb the reject gas from the bottom of Suzhou River: The Water listener.
大片翠竹前，是一组专门用来排除苏州河底废气的功能性雕塑——“听水”。
The running water square is the center of the garden. There is a main circular road connects the scenery sites. All the watering and fountains' water are purified from the Suzhou River.
以活水广场为中心统帅全园，以主环路为纽带串联景区，公园内绿化浇灌、喷泉等皆用净化后的苏州河水；
Of course I didn"t intend to. when I arrived I gave her a purse from Suzhou."
当然，我并不打算我给了她一个钱包苏州的。
Met some old friends from Suzhou and even an ex-colleague whom I haven't met in 7 years. Beginning to miss home, just a little bit.
没想到还碰到了一些苏州朋友，连七年没见的旧同事也在哪儿。有一点点想家了。
Met some old friends from Suzhou and even an ex-colleague whom I haven't met in 7 years. Beginning to miss home, just a little bit.
没想到还碰到了一些苏州朋友，连七年没见的旧同事也在哪儿。有一点点想家了。
应用推荐