As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
This woman is going to benefit more from carrying a small clutch bag, for example, than she's going to benefit from carrying a big, clutch bag, which would just add volume to her body.
这种类型的女士挎一个小包包感觉很不错，例如，这比她带一个大的手提包给人的感觉好得多，大的手提包只会增加她的身体体积。
There are as many ways to do this as there are programmers, but as a rule, it is good to build programs from lots of small pieces rather than a few big pieces.
不同的程序员会有不同的实现方式，但作为一种规律，最好是采用多个小的功能块而不是少数几个大的功能块。
"These things didn't all form a smooth, gradual transition from small, older tyrannosaurs to big, more recent tyrannosaurs," said Brusatte.
“从小型古暴龙向大型晚期暴龙的进化并不是一个平滑渐变的转变过程，”布鲁塞特说。
Building a location-aware service involves many tasks, big and small, and one (relatively small) task may be to convert coordinates from one system to another.
构建位置感知服务涉及多种任务，或大或小，其中一项任务(相对较小)可能要将一种系统坐标转换为另一种系统坐标。
To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).
总而言之，我们可以从两者学到很多：SOA的了解整体情况，敏捷的小步交付(大处着眼，小处着手；全面考虑，局部行动)。
She spent a week in seclusion before the big day, emerging from the Truman home only a handful of times, including once to partake in a small press conference.
婚礼前她隐居了一个星期，很少出现在杜鲁门家里，包括参加了一次小型记者会议。
From the big events to the small details in life, we tend to put a lot of our thoughts and attention on precisely what we don't want.
生活中从大事到小细节，人们往往会把大量思考和注意力都放在正好就是我们不想要的东西上。
Small countries also need big platform like SIAL to showcase their national features. This is TAK, a brand from Iran.
小国家同样需要食品博览这样的大舞台，图为中东伊朗的一个专门生产面食制品的品牌TAK。
The Arctic is home to predators big and small. This Arctic fox has been following a polar bear for days in hopes of leftovers from a kill.
北极是大小食肉动物的家。这只北极狐已经追随一只北极熊几天了，希望能获得一些残羹剩饭。
Salted fish pancake from the local countryside into the city, and now all the small restaurant to eat at a big hotel.
咸鱼饼子从当地农村流入城市，现在所有小馆子大饭店都吃得上。
And for all the concern about Banks that are too big to fail, Georgia suffered, if anything, from a proliferation of small Banks.
尽管对银行最多的担忧是其太大到不能倒的地步，佐治亚所遭受的，如果有也是小银行遍地开花。
From small towns to big cities, from ordinary people to intellectuals, they form a typical group of the lonely people, which makes modern American literature full of pessimism.
从小镇到大城市，从普通百姓到高级知识分子，他们构成了一组独特的孤独者群像，使现代美国文学浸透着悲观主义气息。
Elizabeth Thatcher, a young school teacher from a wealthy Eastern family, migrates from the big city to teach school in a small coal mining town in the west.
伊丽莎白·撒切尔，一个来自富裕的东方家庭的年轻学校教师，从大城市迁移到西方一个小煤矿城镇教学。
Amsterdam may have everything from small shops to big stores, chains and malls, but many visitors make a beeline for the city's markets when it's time for a spot of retail therapy.
无论是小商铺还是大商店，无论是连锁店还是购物中心，在阿姆斯特丹都随处可见。不过许多游客购买少量零售商品时还是径直奔向该市的集市。
At the Iowa State Fair, streams of people from small towns and big cities alike stroll through the enormous swine barn, where the animals range from newborn piglets to a 450-kilogram boar.
在衣阿华州集市，人流如潮，从大城小镇来的人都踱步走过巨大的猪棚。猪棚里，小到刚出生的猪仔，大到450公斤的公猪，各种猪都有。
Honesty and good reputation is the leading basis which our company has developed from a small mill to a big manufacturing and exporting company.
诚实和良好的信誉是全球领先的基础，公司已经从一个小厂到大生产和出口公司。
As a enterprise gains huge success, as a trademark wins extensive praise and Haier contains rich culture intensions behind success from weak to strong and from small to big.
海尔作为一个企业取得了巨大的成功，作为一个品牌赢得了广泛的赞誉，海尔由弱变强、由小变大的成功背后蕴涵着丰富的文化内涵。
Fujian is especially outstanding, jumping from a small gold producing province to a big gold producer and big profiteer.
尤为突出的是福建省，从一个产金小省一跃成为产量、效益大省。
A small "chin" appearance can from mat chin surgery to have a big improvement, the appearance have a better sense.
一个“小下巴”外观可以从垫下巴手术中得到很大改进，对自己的外貌有更好的感觉。
Now, the small turnip has growed up too big to stay on the ground. So, it has got to leave here, and with a shaking to get away the earth, it rise up from the small garden to the big universe.
现在小萝卜已经长得很大很大了，大得没有办法在地面再待下去，于是，它只好抖了抖身上的土，离开地面，到宇宙里去了。
While other brands built large and complicated speakers, SA presented in 1984 a small speaker with an unusually big sound. At that time it was unusual to work with big sound from small speakers.
当其他品牌还在建造又庞大又复杂的扬声器时，1984年，SA推出了一款支持非常强劲的声音的小巧扬声器，在那个时候，小巧的扬声器配合强劲的声音是非常不寻常的。
As can be seen from the drawings, the father has planted a small tree grows into a big one and is left to his son to enjoy. Years later, his son will sit under the bih tree enjoying its shade.
图中可见，一位父亲种了一棵小树，好让这棵小树长成参天大树后流给他的后代享受。多年以后，他的儿子将会坐在大树下，享受树阴下的阴凉。
"Just because you're successful building a small business doesn't mean you'll be successful building a big business." I've learned to be careful whom I take advice from.
你只是成功地创建了一个小公司并不意味着你能成功地创建一个大公司，“我已经学会了慎重考虑别人的意见。”
"Just because you're successful building a small business doesn't mean you'll be successful building a big business." I've learned to be careful whom I take advice from.
你只是成功地创建了一个小公司并不意味着你能成功地创建一个大公司，“我已经学会了慎重考虑别人的意见。”
应用推荐