Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
不作战时，士兵需要处于忙碌状态；否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
The legs, which are slightly curved with tiny hooks on the tips of their feet to provide enough friction to enable movement in a slippery environment.
它们的腿有点弯曲，脚尖上有小钩，提供足够的摩擦力，使它们能在湿滑的环境中活动。
Friction marks indicated that they did, indeed, once form part of a necklace or bracelet.
摩擦痕迹显示他们曾经是项链或手镯的一部分。
When a raindrop falls on the solar panel and then rolls down, it creates friction on the surface of the panel, which can then be turned into electricity.
雨滴落在太阳能电池板上，然后滚落下来，此时它与电池板表面产生摩擦力，这种摩擦力可以转化为电能。
On one level, the difference between dancing on a floor and skating on ice is the lack of friction.
从某种层面上说，在地板上和在冰面上跳舞的区别就是摩擦力减小。
The flick of a finger is enough to make a balloon accelerate away. When moving, it has little momentum and even the friction of the air quickly slows it up.
一根手指的弹击足够使一个气球加速离去，当气球运动时，一点动力，甚至空气的摩擦力可以很快使它慢下来。
A little bit of water on the plank would locally make the friction coefficients larger.
木板哪怕沾了一点水，局部的摩擦系数就会改变。
If you spin a top, that we know that the top will not last very long because of friction.
如果你转一个陀螺，你会发现因为摩擦力，陀螺不会永远旋转。
The slightest motion of a patient in bed creates friction between skin and sheets and results in loss of cells from the skin's outermost layer.
卧床病人最轻微的活动就会在皮肤和床单之间产生摩擦力，结果就会引起皮肤最外层脱落。
So you saw in a striking example of where friction helped us to balance, and now I want to discuss an object that is hanging and that can freely swing due to gravity.
这就是著名的靠，摩擦力平衡的例子，现在我想讨论一个，可以在重力作用下，自由摆动的悬挂物体。
It is both essential and desirable to have a certain defined degree of friction in these electronic gas pedal assemblies.
对于这种电子油门踏板装配来说，摩擦力必须能够达到要求。
The general low level of friction on ice allows a skater to glide along the surface smoothly without friction stopping the motion as soon as it's begun.
冰面上摩擦力通常较低，这使得滑冰选手一俟启动，就能不受摩擦力牵绊，顺畅滑翔冰面。
It is fairly easy to measure a friction coefficient by putting an object on an incline and by changing the angle of the incline, increasing it This is the angle alpha.
测量摩擦系数有一种简单方法,把物体放置在斜面上,然后不断增加斜面的倾斜度,这是角α
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article). Men have, by and large, welcomed women’s invasion of the workplace.
这个变革的取得并没有碰到太大的阻力，大多数的男人还是很欢迎女性加入到他们的工作之中的，然而，在这之中即使最积极的改变也是不完善和不尽人意的，这中特殊的进步伴随着两种情况：第一，在公司的高层中，女性依然只是绝少数。
HFT firms which seek to exploit currency movements or arbitrage price differences between local-currency and foreign-currency bonds want to move funds in and out of a country with minimal friction.
那些利用货币走势的或是利用本币和外币债券之间的差价套利的高频交易公司，希望能够以最小的阻力将资金注入或撤出某个国家。
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article).
这一变革取得成功所受阻碍极少（见有关文章）。
McFaul has been a constant White House advocate of the need to pay close attention to Moscow's views to reduce friction in the UN security council and achieve further progress in arms control.
麦克法尔一直坚持认为白宫必须关注莫斯科的观点，以便减少在联合国安理会上冲突，并肯在军控问题上取得进一点进展。
But I'd rather see that, or even some honest friction, than a young guy still in limbo at the beginning of next season.
我宁愿看到交易，即使有阻力，也不希望他在那样的矛盾中开始新赛季。
However, if we make use of the friction, then we can have a stable situation.
若我们利用摩擦力，就能得到稳定状态。
There is always a little bit of friction with the track, for one thing, and also, of course, with air.
和轨道,总会有一些摩擦力，当然和空气也是。
Friction and gravity heat the victim to such high temperatures that it lets out a scream of x-rays.
摩擦力和吸引力使它的牺牲品温度升得非常高，致使其放射出触目惊心的X射线。
Any hypothetic al force postulated to either push or pull oceanic plates would be quickly dissipated overcoming the friction of sliding over a static fluid mantle beneath.
任何假设的能推动或拉动大洋板块的力，会很快因克服在其下静态的热体地幔上滑动的摩擦力而被消散。
A vehicle used to measure the friction coefficients of airstrip is researched and developed.
研究开发了用于测量飞机跑道摩擦系数的测试车。
Funding and ownership: can often be outside the realm of a project, possibly creating cross-business unit friction in terms of schedule, roadmaps and funding.
资金和所有权：这往往被划到项目领域之外。按照既定的进度安排、路线图和资金可能会造成交叉业务单元的冲突。
We will do that later until it starts to slip and then at that critical angle that it starts to slip you have a value for mu of s for the static friction coefficient.
增加倾斜度直到物体开始下滑,然后记住开始下滑时的角度值,通过公式就能求出,静摩擦系数μ静。
Google's market share in this business is tiny, but Susan Wojcicki, who oversees DoubleClick and other operations, reckons there is "a lot of friction in the system" that it can still remove.
谷歌这方面的市场份额微不足道，但负责DoubleClick公司及其他业务的SusanWojcicki认为，谷歌仍可以克服“该系统中的很多阻力。”
Self-lubricating rod bushing with a low coefficient of friction for smooth actuation.
自润滑连杆衬套的低摩擦系数平稳驱动。
And so that means that the frictional force is a maximum value possible, N which is the static friction coefficient times N, and therefore that is mu of s mgcos And when will that happen?
这意味着,摩擦力在最大值，静摩擦力因数乘以,等于mus乘以,θ，times，mg，times，the，cosine，of，theta。,什么时候会发生？
And so that means that the frictional force is a maximum value possible, N which is the static friction coefficient times N, and therefore that is mu of s mgcos And when will that happen?
这意味着,摩擦力在最大值，静摩擦力因数乘以,等于mus乘以,θ，times，mg，times，the，cosine，of，theta。,什么时候会发生？
应用推荐