For example, Drizzle is a fork of MySQL version 6 that's smaller, faster, and simpler, tuned for the Web.
举例而言，Drizzle是MySQLversion6的一个分支，它更小、更快、更简单，且针对Web进行了调优。
However, LLGP is a fork of Knoppix 3.6, and I would not rebuild a new version of LLGP from a newer Knoppix release.
然而，LLGP是一个从Knoppix 3.6派生出来的发行版，我并不希望利用更新的Knoppix发行版重新构建一个新版本的LLGP。
The name is a bit misleading, but originally FVWM was a fork of the original TWM window manager and made as a feeble replacement.
它的名字可能会引起误解，但是FVWM最初只是TWM窗口管理系统的一个分支，只是作为TWM的一个简单替代品。
Maintaining a fork of a large code base is an enormous pain because it becomes difficult to incorporate upstream improvements as the fork diverges.
维持一个庞大代码库下的分支是件非常痛苦的事，因为下游分支自立门户后要吸收上游的改进就十分困难。
A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
一个改掉吃饭太快的坏习惯的好方法是每吃一口后放下刀叉。
She impaled a lump of meat on her fork.
她用叉子戳起一块肉。
We parted at the fork of a road.
我们在叉路口分手。
I have to teach kids how to eat with a knife and fork and sit at a table instead of using a fork in a plastic container in front of the television.
我非得要教孩子们如何坐在餐桌前使用刀叉进餐，而不是坐在电视机前拿着塑料盘子用一把叉子吃饭。
You simply wash them well, pierce them a couple of times with a sharp knife or a fork, and drop three offour of them into the pot.
你仅仅需要洗好它，用小刀或叉子刺穿后，放三到四个在锅里即可。
When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch over a long period of time.
音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
In one experiment 3-year olds looked at pictures of a fork, teddy bear, truck, and other human-made objects. They also looked at pictures of a leaf, shell, or rock.
在一项实验中，让一些三岁的孩子去看叉子、泰迪熊、卡车和其他一些人造的东西的图片，也让他们看树叶、贝壳和石头的图片。
When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
当人们请求上帝给与指引的时候，他们通常处于一个停顿状态，一个分岔路口，被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。
On a July day in 2003, a fisherman was casting the North Fork of the Shenandoah River when he found Paz's body.
2003年七月的一天，一位渔民在申南多河的北支流上撒网捕鱼时发现了帕兹的尸体。
DNA is a sturdy molecule, so samples of fish taken anywhere along the trip from ocean to fork can be tested.
DNA是一个恒定的分子，因此从海洋到餐桌途中的任何地方采取的鱼类样本都可以进行测试。
Ariel proved that all you need is hot bod, lovable quirks like brushing your hair with a fork, and a bunch of helpful friends to do the talking and relationship-coaching for you.
小美人鱼向我们证明，你只需要有个好身材，一些可爱的小怪癖(比方说爱用梳子梳头发)，还有一群乐于帮忙的朋友帮你沟通做你的爱情顾问。
The thinking of your "petty" staff goes something like this: if management can't even fork out for a few grammas of fat and sugar per person per week, then it evidently doesn't care the staff.
你那些“小气”的员工是这样想的：如果管理层连掏钱购买每周每人几克的脂肪和糖都不情愿，那么它显然就不在乎员工。
Added to the conventional knife, fork, and spoon was a pair of scissors for cutting open plastic seals.
除了通常所用的刀、叉和匙，还有一把剪刀用来剪开塑料封条。
The process of spawning a new process is more often called forking, given the metaphor of two travelers reaching a fork in the road.
生成一个新进程的流程更多地被称为分叉，这就像两位旅行者走到了路上的岔道。
Canadian designer Lukas Peet has created a set of cutlery comprising a silver fork and spoon and a ceramic knife.
加拿大设计师卢卡·斯皮特设计了一套刀叉，包括一个银叉子、调羹和陶瓷刀子。
ATTIE POTGIETER, a white farm manager, was stabbed and slashed more than 150 times with a variety of farm tools, including a machete and a garden fork.
一位名叫艾迪·波特·希特的白人农场管理者，被包括砍刀和钉耙在内的各种各样农场工具砍了150多次。
There is a vague hope that Qatar will fork out the hundreds of millions of dollars in compensation that may be needed to win the rebels over.
现在存在模糊的希望：为了争取反叛者的支持，希望卡塔尔能够提供数亿美元的补偿款。
He will stand on a chair, fork raised high, and declare himself King of the Tri-Pronged Utensils!
他会站在椅子上，高举叉子，然后宣布自己是三齿餐具之王！
One fork of lightning crashed into a nearby grove, and several trees were badly burned.
一道闪电击中了附近的一个小树丛，好些树都被烧毁了。
What they're not willing to do is fork over a lot of money for news/information services.
这些人不太乐意的是为浏览这些信息支付一大笔费用。
The age of 34 is the time when Britons fork out most money, a survey has revealed.
一项调查显示，34岁是英国人最能挥霍金钱的年龄。
When it is struck, a tuning fork produces an almost puretone, retaining its pitch over a long period of time.
音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
So the history of the city has come to a fork.
因而，城市历史正持岔口。
So the history of the city has come to a fork.
因而，城市历史正持岔口。
应用推荐