我没有追随者。
"But how can I? I am supposed to be a holy man and have a following in these parts".
那怎么行？我既为一个得道之人，身边少不得有这方面的追随者。
The Newsweek Tumblr was praised for its conversational tone and quickly gained a following.
《新闻周刊》的Tumblr账户曾因参与对话的姿态受到好评，并很快获得了关注。
Jack Ma is attracting a following among entrepreneurs in China and Internet companies worldwide.
马云魅力超群，在国内商界以及全球互联网公司中都不乏追随者。
Unlike Ms Tymoshenko, Mr Yushchenko does not have much of a following, even within his own party.
与季莫申科不同的是，尤先科没那么多追随者，即使在他自己的党内。
The church had to increase production because the pierogies developed a following beyond the parish.
这个教会不得不增加产量，因为他们的饺子在教会之外的人当中也传开了。
If there was a secret formula for getting an audience, or gaining a following, I would give it to you.
如果存在获取观众或赢得追随的秘方，我会给你。
The only problem is that it can be extremely difficult to achieve such a following, which is where we come in.
唯一的问题是，拥有这么多追随者是一件很难的事，而这也正是我们的切入点。
In a following article, we will discuss two scenarios for Web services transactions in step-by-step detail.
在接下来的一篇文章中，我们将一步一步地详细讨论Web服务事务的两种情形。
The monolatrous prophets gained a following, but they had trouble winning consistent support from Israel's leaders.
崇尚单拜一神教论的先知们终于有了些追随者，但他们要获得以色列国王的坚定支持还是有困难。
After twice escaping from prison, he gained a following more akin to a celebrity during his well-publicized trial.
成功地从监狱里逃跑了两次后，他广受关注的审判让他拥有了一帮类似追顺明星的追随者。
A following section in this article discusses four different kinds of term-based controlled vocabulary structures.
本文的下一个部分将讨论四种不同类型的基于术语的受控词汇表结构。
This will be hard. But it will help that the uncharismatic Mr Eroglu does not have much of a following in Turkey itself.
是很艰难，但有助于使并不神化了的埃尔奥卢先生在土耳其没有过多的追随者。
Though I have further books planned, my main focus is to spread my message by writing on my blog and creating a following.
尽管我还有很多关于书的计划，我的主要的焦点是通过在我的博客上撰文来传播我的想法，创造一系列的东西。
A following 2.0 version will be available as CTP this summer while the final version will be released as part of Office 14.
接下来的2.0版可能会先以CTP版的形式在今年夏天出现，最终它将会以Office 14组件的形式发布。
He appeals mainly to the middle classes, although he also has a following among the popular sectors, particularly in the interior.
虽然他也一些内部的通俗地区的追随者，但是他的支持主要来自于中产阶级。
Tiger JK peddled recordings of his raps at alternative clubs and built up a following at college campuses with his rebellious shows.
老虎JK在多个俱乐部兜售他的饶舌专辑，并以他叛逆的表演在大学校园中赢得了一批追随者。
Web services transformer will invoke the Web services and output the response messages directly to a following XML input stage.
Web服务转换器将调用 Web 服务，并将响应消息直接输出到下一个XML输入 stage。
Because they had begun to develop a following, they chose to change just one letter. The new name was Poco.Sweets Lyrics: Poco biography.
因为他们已经有了一些追随者，他们决定只改变一个字母，于是新名字确定为“Poco”。
And the dollar may also be gaining a following from those who focus on trade deficits as an important agent in foreign-exchange markets.
而有些人认为贸易逆差是外汇市场上的一个重要动因，这也可能会使美元收益。
“If we first build a following at the markets and online,” Ms. Goldberg said, “then we can get the money to open a storefront that much more easily.”
“如果我们在市场里上，先摆一个小摊”，Goldberg说，“那么我们挣到钱，再开一个店就更容易了。”
"If we first build a following at the markets and online," Ms. Goldberg said, "then we can get the money to open a storefront that much more easily."
“如果我们在市场里上，先摆一个小摊”，Goldberg说，“那么我们挣到钱，再开一个店就更容易了。”
Tweeting, Facebooking, Tumblring, etc., are all well worth your time, but I've found that nothing garners quite a following like a well-thought out collection of essays.
在Twitter上推信息，在facebook上分享，在Tumblr上分想任何东西，等等，都是值得你花费少少时间的。但是我发现什么收获都比不上搜集一些好文章的好想法。
We have exhausted what we can demonstrate with this particular example and will have to dig into the engine in a following article with an example more geared to engine exploration.
我们利用具体例子对相关问题做了详细的说明，并会在后续的文章中继续对引擎相关问题进行深入探讨。
Since its launch on 2 November 2005, Mechanical Turk has gradually built up a following - there is a forum for "Turkers" called Turker Nation, which appears to have light-to-medium level patronage.
从2005年11月2日它投放市场以来，MechanicalTurk已经逐渐的建立起一批追随者——有一个专门为“Turkers”建立的论坛叫TurkerNation，它看起来拥有轻到中等程度的赞助。
Since its launch on 2 November 2005, Mechanical Turk has gradually built up a following - there is a forum for "Turkers" called Turker Nation, which appears to have light-to-medium level patronage.
从2005年11月2日它投放市场以来，MechanicalTurk已经逐渐的建立起一批追随者——有一个专门为“Turkers”建立的论坛叫TurkerNation，它看起来拥有轻到中等程度的赞助。
应用推荐