I've known him ever since he was a fledgling.
我从他羽翼未丰时就认识他了。
他是个初出茅庐的作家。
This is a fledgling branch of medical research.
这是一个医药研究的新兴领域。
One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.
其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。
So far, healthcare IT is a fledgling industry, even in the us.
迄今为止，医疗保健it行业还刚刚起步，即便在美国也是如此。
And now it falls upon you. a fledgling mercenary. to save them.
现在轮到你了，一个新手雇佣兵，去拯救“他们”。
He is a fledgling medical student who is assigned to the project.
他是被分配到这个项目里的实习医学生。
A steep descent in an airplane like this would have blacked out a fledgling.
飞机作这样的急速下降本来是会使缺乏经验的人眼前发黑的。
There is even a fledgling market in bonds explicitly backed by delinquent mortgages.
甚至公开以拖欠的按揭房屋支持的债券市场已经初具雏形。
It's from a fledgling performing arts groups focused on incubating new theater and dance pieces.
该草案来自一个没有经验的正致力于孕育新的戏剧和舞蹈作品的艺术表演团体。
I was a fledgling writer at the time of our introduction, just about to publish my first novel.
我们自我介绍的时候，我是个初出茅庐的写手，当时正筹划出版我的第一本小说。
Although the need for valuation is clear, it's still a fledgling effort in a rapidly changing business.
尽管价值评估的需求是清晰的，在一个迅速变化的业务汇总，估价仍然是一个初出茅庐的尝试。
But in a fledgling field surrounded by hype, some industry insiders are saying it may be too good to last.
不过尽管社交媒体这个新生领域受到追捧，有些业内人士却表示，社交媒体业可能会“盈不可久”。
At this point Batman is not invincible hero, just a fledgling novice, as long as any wrong step means death;
此时的蝙蝠侠并不是无敌的英雄，只是一个初出茅庐的新手，只要踏错一步就意味着死亡；
It can also claim a fledgling design industry, thanks to the Washingtons and their small community of colleagues.
它的设计业刚刚起步，多亏了华盛顿夫妇及其他联合成员。
As a fledgling directory of local stores, Groupon may be a good complement to Google Places, where businesses can create their own page.
作为一个刚刚起步的本地商店索引，Groupon可能是对GooglePlaces很好的补充。在后者中商店能够创建自己的页面。
Although employers continue to cut jobs amid a fledgling economic recovery, the U. S. unemployment rate for January dipped below 10 percent to 9.7 percent.
尽管在经济复苏初期，雇主仍然在削减就业机会，美国1月份的失业率由10%下降到9.7%。
We want our houses back,â says Maha al-Shahumi, who helps to run a fledgling prosecution service in the councilâ s courthouse. â We wonâ t rest till we do.â
“我们希望收回房子”，Maha al-Shahumi,说，他帮助运行法院羽翼未丰的监控服务，“达成希望以前我们不会休息的”。
The list, first published in 1999 is a fledgling among the more long standing lists in popular media but has quickly grown to be one of the most anticipated.
最具影响力人物排行榜始于1999年，最初只是大众传媒众多排行榜中的一支新生力量，但却迅速成长为最受人们关注的排行榜之一。
The National Health Museum has grand plans to occupy a spot on the National Mall in Washington by 2012, but for now it's a fledgling institution with little money.
国家健康博物馆雄心勃勃地希望在2012年之前能够在华盛顿的国家广场占据一席之地。不过眼下，它还只是一个缺钱少粮的新机构。
The ECB, a fledgling institution, has managed to keep a lid on inflation: in the euro's first decade consumer prices across the currency zone rose at an average of only 2.1% a year.
羽翼未丰的欧洲央行已经做到了控制通胀：在欧元面世的首个十年中，整个欧元区消费者价格增长仅为每年2.1%。
Matt and Alison Robicelli had both a fledgling cupcake operation and a specialty foods shop in Bay Ridge until last October, when they decided that brick-and-mortar was a losing proposition.
直到去年十月，马特和艾莉森，拥有一个蛋糕业务和一个特殊食品店，但他们看出传统的实体店是赔本生意。
One positive outcome that could arise from bumping into a friendly ETI is that it takes our fledgling race under its wing (tentacle).
若是遇到友善的外星智慧生物，其积极后果之一就是会将我们这个幼稚的文明置于其卵翼（或触手）之下。
A youthful, largely home grown side ended Real Madrid’s dominance of the fledgling EuropeanCup and at the same time delayed Barcelona’s efforts to get their hands on thetrophy.
一只年轻的，主要为自己培养的球队终结了皇家马德里对冠军联赛创办伊始的统治，同时也延缓了巴塞罗那触摸奖杯。
He met 125 fledgling entrepreneurs during a recent trip to New Delhi and will talk to as many as he can manage in Beijing soon.
最近一次去新德里，他会见了125名处于起步阶段的企业家。接下来他还要去北京，又要竭尽所能来接待访客。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
应用推荐