She injured her spine in a fall and a doctor told her to lie flat on her back for a month so it can mend.
她摔伤了脊椎，医生让她平躺一个月以便恢复。
Use a bamboo steamer or a folding steamer basket with enough room for each piece of fish to lie flat.
使用竹制蒸器或可折叠蒸笼，让每一块鱼肉都有足够的空间平放。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
Lie on a Swiss ball with your knees bent and feet flat on the floor.
人体卧于瑞士健身球上，两膝弯曲，足平放于地面。
Now that, quite frankly, is a flat-out lie.
现在，非常坦率地说，那就是一个弥天大谎。
Currently they lie packaged flat on a table.
目前，这些袜子都没有拆封，就这么平放在桌子上。
True, , it might not be the easiest thing to ask for more money — but saying you "hate to have to do it" is a flat-out lie.
没错，请求更多的薪水也许不是一件最容易的事情，但如果你说你翑“很不喜欢去讨论这件事”，这就真的是此地无银了。
It thus hugs a swimmer's body like a second skin; indeed, when it is not being worn, it does not lie flat but has a shape to it.
同时LZR还突破二维采用了三维设计方法。这样它变成为了选手的第二皮肤。只要没有被穿破，它就会一直立着而非躺遍。 这里being worn不是“被穿破”而是“正在被穿着”，即“没有穿被在身上的时候，它也不是平整的，而是维持一定的形状”。
Apparently you get a hammock, so you can lie back and take in the beautiful sight of your inner-city flat.
显然，你还有一个吊床，可以躺在上面好好看看你公寓的风景哦~。
Then lie down on a flat surface and place a cool, damp cloth over your forehead.
然后平躺在阴凉处，在前额上放置凉毛巾。
Rotational stretch. Lie flat on your back. Bring one leg up to a 90-degree angle and hold.
转动伸展。背部着地平躺，一条腿向上升呈90度，保持住。
Be sure to use a pot broad enough for the noodles to lie flat on the bottom, and to reduce the salt for smaller volumes of water.
一定要用宽大的锅子让面条接触锅底，水少后盐量也要减少。
I could only lie flat on my back with a pillow under my knees.
我只能平躺，并且要垫一个枕头在膝盖后面。
If one wanted to conserve physical energy to cut the maximum amount of firewood, one would lie flat on a bed and rest when one wasn't chopping. But the mind cannot rest.
如果一个人要想保存体力，准备去劈最大数量的木柴，当他未劈柴时，就要仰身躺在床上休息，可是思维活动是不会停止的。
这完完全全是一个骗局。
那完完全全是弥天大谎。
When the shutters are closed, they lie flat along the facade, while they protrude from the facade when half-open or entirely open and provide the building with a very expressive appearance.
当百叶窗关闭，这些穿孔钢片沿着外墙平置，而当百叶窗半开或完全打开时，它们便从外墙伸出，形成极具表现力的外观。
When the shutters are closed, they lie flat along the facade, while they protrude from the facade when half-open or entirely open and provide the building with a very expressive appearance.
当百叶窗关闭，这些穿孔钢片沿着外墙平置，而当百叶窗半开或完全打开时，它们便从外墙伸出，形成极具表现力的外观。
应用推荐