Theory thus predicts that there will be a flare of infrared radiation.
因此，理论预言会有红外辐射耀发。
There's been a flare-up of violence in South Africa.
南非的暴力冲突曾一度升级。
A gust of wind made the torches flare.
一阵风吹得火把闪闪发光。
Watch a video of the solar flare.
请看一段太阳耀斑的视频。
This can create a brightening on the sun called a flare, and is also often accompanied by the release of a cloud of plasma called a coronal mass ejection (CME).
它能在太阳上形成一个亮点称为耀斑，也经常伴随着等离子云的释放，称为日冕物质抛射(CME)。
The Solar Dynamics Observatory caught sight of the initial explosive flare emanating from a giant group of sunspots.
太阳动态观察站监测到一片太阳黑子区域发生耀斑。
In the case of the Intelsat Galaxy 15 satellite that had its "brains Fried" by a solar flare nine months ago, it would appear that zombies really can be brought back from the dead.
从九个月前被太阳耀斑“烧坏了头脑”的国际通讯卫星组织的Galaxy15号来看，也许僵尸真的可以复活。
Another source of bright drifting objects, Iridium communication satellites, may even appear to flare up to become brighter than any other sky object for a few seconds.
铱星通讯卫星是另一个发光漂移物的可能来源，它可能突然闪耀几秒钟，甚至看起来变得比天空中的其它物体都要亮。
This time, however, the complexion of the trouble is different from those earlier flare-ups. In its sheer mindlessness, it was, in a way, even more depressing.
然而这次困局与早期的那些冲突不同，从其十足的无知一面来看，它在某种程度上更让人忧虑。
The main image suffered from a strange spotting effect near the sun due to a combination of a wet GND filter and sun flare, so I had to clone these out.
因为中灰渐变滤镜被弄湿和太阳的耀光，主图在靠近太阳的部位有奇怪的光点，所以我不得不把这些克隆出来。
But on a street in the old part of Shanghai, people congregrate and let their insects duke it out. Money quickly exchanges hands and tempers flare.
不过在上海的一条老街道中，人们经常会聚集在一起，把他们的小玩意拿出来斗上一把，而钱则随之在暗地里迅速完成了易手。
The flash of a lighter and the flare of a lit cigarette caught Alice's attention.
打火机发出的亮光和燃着的烟头的亮光引起了爱丽丝的注意。
Last month, we discovered a bright gamma-ray flare from the direction of this star while it was undergoing a huge optical outburst.
在上个月这颗亮星经历一次大规模光学爆发的时候，我们在它所在的方向上发现了一次伽马射线爆发。
Fears about what the Banks really look like could kindle a flare-up of the sovereign debt crisis into a regional headache into a Continent-wide contagion.
对于银行业真实状况的担忧可能导致一旦主权债务危机爆发，就会演变成地区性问题，并进而在整个欧洲大陆蔓延。
A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
The economy clearly retains quite a bit of spare capacity-the main reason why the Bank of England has insisted that the flare-up in inflation will be temporary.
经济体中的确有相当数量的闲置生产力，这正是英格兰银行之所以坚称通货膨胀的增长只是昙花一现的原因。
Of course, during a flare-up with your significant other it's rarely practical to duck out and savor a raisin.
当然，在与你的另一半大发雷霆时，避开去品味一粒葡萄干是很不实际的。
At first glance, I thought this is a NASA image of some sort, maybe a solar flare.
一眼扫过去，我以为这是来自美国宇航局的那种图片，或许是日耀呢。
The immediate reason for the sit-in is the recent flare-up of a border dispute with Cambodia involving an ancient Khmer temple, Preah Vihear. The two countries traded gunfire two weeks ago.
这场静坐罢工的直接原因是最近柬埔寨边境争争论的恶化，其中包括对高棉古庙和柏威夏的争议。
Known as "ACES," Raytheon's advanced countermeasures electronic system consists of a radar warning receiver, digital jammer and chaff-flare dispenser.
被称为“ACES”的雷声公司先进对抗电子系统包括一部雷达告警接收机、数字干扰机和箔条-闪光弹发射器。
On Dec 13, 2006, the sun itself provided a crucial clue, when a solar flare sent a stream of particles and radiation toward Earth.
2006年12月13日，当一次太阳耀斑向地球发射了一束粒子和辐射流时，它为我们提供了一条重要的线索。
A solar flare captured by the Solar Dynamics Observatory yesterday. The plasma eruption will be heated to many millions of degrees
EPA/图说：SDO昨天观察到一次太阳爆发，这次太阳风暴会有数百万度高温。
The market has forced the Europeans to act over that time through a myriad of scares in the bond and equity markets, with the latest flare-up sending stocks tumbling in August and September.
期间，市场多次迫使欧洲在一连串的债市和股市恐慌中采取行动，最近一次市场恐慌导致8、9月份股市大跌。
All it takes is a single undetected case in a health facility, one infected contact fleeing the monitoring system, or one unsafe burial to ignite a flare-up of cases.
疾病流行的点燃仅仅就是卫生机构没有发现的一个病例，逃离监测系统的一位受到感染的接触者，或是一次不安全的埋葬仪式而已。
Thus the lack of such flare-ups around a compact concentration of mass is taken as evidence that the object is a black hole, with no surface onto which matter can be suddenly dumped.
因此密集度很高物体周围这类闪光的缺乏被获得物体是一个黑洞的证据，由于没有表面物质进入可能是突然倾卸之上。
Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped in a red ball of darker fire .
衬着布满星星的夜空，一片烈火如同高烧的巨烛，正从半掩没在色泽更深的一团火球中的黑色油船上熊熊燃起。
Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped in a red ball of darker fire .
衬着布满星星的夜空，一片烈火如同高烧的巨烛，正从半掩没在色泽更深的一团火球中的黑色油船上熊熊燃起。
应用推荐