We have learnt to choose our partners carefully for their ability to contribute to our strategic objectives - to ensure there's a fit with our brand and reputation.
我们学会了根据对方对达成我们战略目标做出贡献的能力来慎重选择合作伙伴，以确保这种合作符合BBC的品牌和声誉。
"The words don't fit you," said the King, looking round the court with a smile.
国王微笑着环视了一下法庭，说道：“这些话对你不合适。”
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
The area was strewn with flowers and candles, and people who could not fit in the grand church huddled under umbrellas in a drizzle.
这一区域到处是鲜花和蜡烛，细雨中，无法进入大教堂的人都在雨伞下挤成一团。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
Feeling bored may signal the desire for a greater sense of community and the feeling that you fit in with others around you.
感到无聊可能表明你渴望更强烈的归属感，并觉得自己能融入周围的人。
Some automobile makers and customizers can fit your tank with a kind of foam used in race cars to protect fuel tanks and conserve fuel.
一些汽车制造商和定制服务商可以在你的油箱里填入一种用于赛车的泡沫材料来保护油箱和节约燃料。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
It also includes buyers' beliefs and attitudes about the product, e.g. whisky's fit with a particular meal occasion from a status and taste profile perspective.
“画像”还包括购买者对某种产品的信仰和观念，例如，威士忌比较适合在具有一定身份和品位的特殊用餐场合中饮用。
This is an example of using the Inversion of Control (IOC) pattern for configuration and is a natural fit with aspects.
这是一个使用反转控制(IOC)模式进行配置的示例，因此很自然地适合方面。
Your dentist will fit you with a device that prevents your jaw from clenching.
你的牙医会用一个设备来阻止你紧闭牙关。
Picture yourself as a fit agile senior running along with 20 -, 30-year olds.
想象自己是一个轻盈敏捷的高中生，正在和一群20多岁30多岁的大人一起跑步。
A target's strategic fit with the acquirer is as important as ever, says J.D. Sherman, CFO of Akamai Technologies, a Cambridge, Massachusetts-based Web infrastructure company.
马萨诸塞州剑桥的一家网络基础设施公司Akamai Technologies的首席财务官j.d .Sherman表示，目标公司与收购方的战略符合比以往任何时候都更重要。
We can fit a line to this data with.
我们可以用下面的方法给此数据匹配一条线。
Here is the mass per number of sheets with a linear fit.
根据下面的线性拟合图可以算出每张纸的质量。 横轴为纸张数量，纵轴为相应数量的纸张的总质量（单位：克）。
Consider how you fit with a company, what energizes you, and what you need to survive and thrive in a career.
思考你怎样适应一个公司，什么可以激励你和你需要什么来胜任并做好这个工作。
Write a query letter that succinctly explains what your script is about and why you think it would be a good fit with that particular company.
写一封自荐信，在信里简要地介绍你的剧本，并说明你为什么认为这部剧本适合这个公司。
Their behavior finds a best fit with some other person whose behavior and habits we are already familiar with.
他们的行动方式似乎正好和我们已经熟悉的某个人的样子、习惯很一致。
I fully appreciate the need to make WHO a fit-for-purpose organization, with the flexibility and efficiency demanded by rapidly changing challenges.
我充分意识到需要使世卫组织成为一个符合目的的组织，具有应对迅速改变的挑战所需的灵活性和效率。
It's a good time to snap up a struggling competitor with a product line that makes a great fit.
现在是一个很好的时机吞掉一个竞争对手，而且在产品线上还可以获得巨大的互补。
Doctors offered his owners a novel opportunity: Why not fit KBuck with a prosthetic eye?
医生们给了他的主人一个新奇的机会：就给巴克装一只义眼吧？
Though veterinarians couldn't save his foot, they were able to fit him with a pachyderm-sized prosthetic.
虽然兽医们没能保住他的腿，但他们给他装了一只适合大象的义肢。
Detail in writing (and verbally, when appropriate) your transferable skills and what a good fit you would be with the new department.
将你可转移的技能以及和新的部门将会有多么好的合拍等详细细节用书面形式写下来。
But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.
但他们顶住了压力，在最后期限前提交了一个修改后的设计：更扁平的盖子和笔以及流线形的外壳转角，终于放进去了！
That would fit a pattern of indulging the men with guns.
这符合一个沉迷于枪支的男人的习惯。
Also, I personally believe, long term, higher level declarative languages will have a better fit with the cloud as they will be more portable than lower level languages that assume a specific runtime.
另外，我个人相信，从长远来看，高级的声明式语言会更加迎合云计算，因为它们比那些假设特定运行时环境的低级语言可移植性更强。
The DITA architecture is focused on topics, relatively small pieces of information that can fit in a browser window with minimal scrolling.
DITA体系结构关注的是主题，相对较小的信息片段恰好能放在浏览器窗口中，很少需要滚动窗口。
The DITA architecture is focused on topics, relatively small pieces of information that can fit in a browser window with minimal scrolling.
DITA体系结构关注的是主题，相对较小的信息片段恰好能放在浏览器窗口中，很少需要滚动窗口。
应用推荐