At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.
第一眼看上去它不像一座首都城市倒更像一个采矿工地。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
The horses were climbing up a hilly piece of road when she first caught sight of a light.
当她第一次看到灯光时，马正爬上一段山路。
Captain Turner was neither the first traveler nor the last, to be promised sight of a unicorn.
特纳上校即不是第一个，也不是最后一个听说独角兽踪迹的人。
Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
Stereotypes make people form a wrong opinion about others at first sight.
刻板印象使人们对别人在第一眼形成错误的看法。
At first sight, the plain did not appear to be a likely home for a civilization.
乍一看，这片平原似乎不像是一个文明的家园。
At first sight it looked like a typical suburban road accident.
乍一看，这像是一起典型的郊区交通事故。
Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.
汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。
My first sight of him was a matter of long before.
我第一次看见他已是很久以前的事。
Damage often occurs slowly, with peripheral vision affected first, and many sufferers do not realise there is a problem until their sight is badly affected.
这种损害进展缓慢，先是影响周边视力，许多患者通常在最初不能意识到眼睛的问题，直到视力收到严重损害才被发觉。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
A man's neediness stems from falling in love at first sight.
男人的需求源于一见钟情。
Yet again, what seems secure at first sight appears not so secure when performing a full analysis.
然而，第一眼看起来安全的其实在执行完整的分析时并不那么安全。
So if you're gonna pick a fight sight unseen, listen first. Just to make sure the other guy doesn't sound like this.
因此，你要是想跟一个素未谋面的人干一架，还是聊两句再说，先确保那家伙的声音听起来不会像这样。
Captain Turner was neither the first traveller, nor the last, to be promised sight of a unicorn-only to discover that wherever he happened to be, it was always somewhere else.
特纳上校即不是第一个，也不是最后一个听说独角兽的踪迹的人，只是不论他走到那里，独角兽却总在别的地方出现。
The first chocolate tastes a damn sight better than the last.
第一块巧克力尝起来总是比最后那块美味得多。
I think you can find out if there is a possibility of romance within the first second of meeting someone, so-called love at first sight.
我想你就能知道是否有可能和某个人相见一两次就恋爱，也就是所谓的一见钟情。
At first sight, this might seem like a typical market, with low-cost commodity producers at one end and high-charging specialists at the other.
乍一看，这似乎看起来象一个典型的市场，一端是低成本的产品，另一端则是要价很高的做市商。
They fear that by blurring the boundary between health and disease, DSM-V loses sight of a doctor's first duty: to do no harm.
他们担忧健康和疾病的界限开始变得模糊，新手册违背了医生的首要职责：不产生危害。
He saw a young girl about his age and he knew it was love at first sight.
他看到一个和他年龄差不多的女孩，他知道这是一见钟情。
At first sight, it seems a silly question.
乍一看，这是一个愚蠢的问题。
The rationale for this rule is that you cannot distinguish an inherited work item from a direct one at first sight.
此规则的基本原理是您不能立刻从直接工作项中区分继承的工作项。
Is there such a thing as love at first sight?
而像一见钟情这样的事情存在吗？
At first sight, a modeling tool may appear to be nothing more than a glorified drawing tool, but it offers much more.
初看起来，建模工具只不过是美化的绘图工具，但实际上提供了更多的功能。
At first sight it looks like a typical XSLT style sheet.
乍一看，它有点象典型的xslt样式表。
At first sight it looks like a typical XSLT style sheet.
乍一看，它有点象典型的xslt样式表。
应用推荐