If this is a first or second time occurrence, let it go.
如果这是第一次或者第二次发生,不要理会。
That is why today over 40 of Californians speak Spanish as a first or second language.
这就是为什么今天超过40的加州人说西班牙语作为第一或第二语言。
That is why today over 40% of Californians speak Spanish as a first or second language.
这就是今天有超过40%的加利福尼亚人把西班牙语作为第一或第二语言的原因。
And moms are also the primary console gamers in the household after the birth of a first or second child。
此外,育有一个或两个孩子的妈妈是家庭游戏机的主要使用人群。
What a foolish girl! On the first day the millionaire paid her two pennies, and on the second day, two pennies times two pennies, or four pennies.
多么愚蠢的女孩!第一天,百万富翁付给她两个便士,第二天,两个便士乘以两个便士,也就是四个便士。
The teacher may require a second proposal if the first is off-topic or unclear.
如果第一个提议偏离主题或不清楚,老师可能要求我们再提交一份提议。
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
机器人必须保护自己免于毁灭或消亡,只要此种保护不抵触上述第一或第二定律。
A: These are first or second generation connectors, and not meant to be production quality.
答:他们都是第一代或第二代的连接器,更不必说产品质量了。
Our solution was to come up an algorithm (protocol) to accommodate a first and second failure of application (or nodes) within the highly available cluster.
我们的解决方案将采用一种算法(协议)来适应高可用性集群中应用程序(或节点)的第一次和第二次故障。
The Natyasastra, a text from the first or second century A.D., offers instructions for how to depict nine primary emotions, and these rules continue to be followed in Indian Classical dance today.
公元一世纪或是二世纪流传下来的《舞论》,教导人们如何描述9种主要情绪,这些规则至今仍然为今天的印度古典舞蹈所遵循。
The abortions occur in the second or third pregnancy when the first child is a girl, and the family wants to have at least one son.
当第一个孩子是女孩,而且家里希望至少有一个男孩的情况下,在第二次或第三次怀孕时就会发生堕胎现象。
So part of the effect Dr Pollet has discovered might be caused by the fact that, obviously, a man is older when he takes a second or subsequent wife than when he marries for the first time.
因此波兰特教授的研究结果很有可能部分因为另外一个很明显的原因,即当一个男人娶第二任或者其他更多任的妻子时,他的年龄一定比第一次娶妻时大。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
This function first parses the second word from the option (the first word being the first name), changes it to upper case, and then compares the two strings and returns a -1, 1, or 0.
该函数首先解析选项的第二个词(第一个词是名字),将它变为大写形式,然后比较两个字符串,并返回-1、1或0。
The first focus on the idea of personal growth and the second tackle a particular problem, for example depression or anxiety.
第一类是主要是关于个人成长,而第二类则侧重解决一些实际问题,比如沮丧或者忧虑。
Experienced writers know not to file the first or second draft of a story — even when they're on deadline.
有经验的作者都知道,不能直接将第一稿或第二稿寄出,即使他们已经接近截稿日期。
A work environment or career field you hate. - Don't settle on the first or second career field you dabble in.
一个你不喜欢的工作环境或是职业-不要再次选择你之前的第一个或第二个职业。
The distinction between the two scenarios is that the first is a simple hosting scenario, while the second could be described as a brokering or wholesaling scenario.
这两种情况的区别是第一个是简单的托管方案,而第二个可以被描述为代理或批发方案。
Whether you bind early or late first to the type, and second to the implementation, has a dramatic impact on the programming experience for a given language.
前期先绑定到类型再绑定到实现,还是后期先绑定到类型再绑定到实现,这对一门给定语言的编程体验来说有着显著的影响。
A quick test, for those who have seen all of these films: can you recall more scenes from the first group or the second?
对于那些看过所有这些电影的人做个快速测试:提名的电影,流行的电影,哪一组你能记得更多的电影情节?
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
ODBC的作用是充当接口或连接器,它具有双重设计目标:首先,对于ODBC系统,它充当的是编程语言系统,其次,对于数据存储系统,它充当的是ODBC系统。
Her mother perceived, for the first time, that the second vehicle was not a humble conveyance like the first, but a spick-and-span gig or dogcart, highly varnished and equipped.
她的母亲最先看出来,第二辆车和第一辆车不一样,它不是一辆简陋寒酸的马车,而是一辆漂亮整洁的单马双轮马车,又叫狗车,漆光发亮,设备齐全。
English has become a truly international language with more speakers of English as a second language than as a first or mother tongue.
英语已经成为真正的国际语言,因为把英语作为第二语言的人数已经超过以英语为第一语言或母语的人数。
But it's worth noting that just because a service is first (or even second) to the race doesn't necessarily mean there isn't room for healthy competition from a late entrant.
但是,值得注意的是,某项服务在竞争中领先(或者位居第二),并不意味着对迟到者来说,就不再存在良性竞争的空间了。
This is surprisingly effective and will get youinto a great and relaxed mood before even stepping into the first, second or twentieth meeting.
这个出乎意料的有效,让你在第一次,第二次,甚至第二十次会议前都心情放松。
The third law asks a robot to protect its own existence so long as that does not conflict with the first or second law.
第三定律要求机器人应保护自身的安全,但不得违反第一、第二定律。
The third law asks a robot to protect its own existence so long as that does not conflict with the first or second law.
第三定律要求机器人应保护自身的安全,但不得违反第一、第二定律。
应用推荐