She was awarded a first-class degree in English.
她获得一级优等英语学位。
She soon acquired a reputation as a first-class cook.
她不久就获得了顶级厨师的名声。
When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
A Ruby string is a first-class object.
Ruby字符串是一级对象。
Testing is a first-class citizen in the Rails development process.
测试是Rails开发过程中的一等公民。
Nothing against Mr Hurd, who shows every sign of being a first-class manager.
本文无疑苛责赫德先生本人，他在各个方面都体现出了其作为一流管理者的素质。
Several modeling tools are available in which a pattern is a first-class concept.
目前有多种将模式作为首要概念处理的多种建模工具可用。
The cloud has now been promoted to a first-class actor in the network diagram itself.
现在云已经在网络图中扮演着主要角色。
But on the Lusitania, a first-class ticket didn't confer any advantages, the team reports.
但是在路西塔尼亚号上，头等舱的船票没有得到任何优待，这个团队报告道。
Quality control: Testing of demonstrable releases is a first-class, full life-cycle activity.
质量控制：测试可演示的发布版本是一个头等重要的、贯穿全生命周期的活动。
And, like pretty much all these "gurus", he demands a first-class round-trip flight ticket to boot.
像所有的专家，他需要预订一流的往返机票。
The network is a key aspect of virtualization and represents a first-class element of the virtualization set.
网络是虚拟化的一个关键方面，代表虚拟化设置中第一等的元素。
Perhaps a first-class Contract class should be created to represent the relationship between Book and Author better.
或许应该创建一个一级类Contract来更好地表示Book与Author之间的关系。
These are the confident words of Sarah, 26, the proud owner of a first-class English degree from Edinburgh University.
这些都是信心爆棚的萨拉的话，她26岁，拥有让人骄傲的爱丁堡大学一类英语学位。
WebLogic server embeds Fabric3 as a first-class container in the same way as JEE support is incorporated into the server.
WebLogicServer将Fabric3内嵌为第一级容器，与服务器包含的JEE支持的方式相同。
Figure 1 represents an "ideal" environment that includes all of the necessary stages for a first-class rigorous environment.
图1展示了一个理想的环境，它包括一流严格的环境的各个必需的阶段。
But nanotechnology experts have unveiled a Christmas card so small that more than 8, 000 of them could fit on a first-class stamp.
但是纳米专家们已经展示了一种极小的圣诞卡，在一枚平信邮票上就能放超过8000个！
The model object is a first-class Rails object that is suitable for production USES, though you might want to add some validation.
虽然可能想添加一些验证，但模型对象是适合生产应用的第一级Rails对象。
In Version 6, a human task is a first-class component and is no longer restricted to being an internal activity in a business process.
在Version6中，人工任务是一级组件，不再局限于业务流程中的内部活动。
This forces us to think about how to build applications for devices where the user experience is a first-class constraint on your design.
这就让我们把注意力集中在如何在确保一流的用户体验的前提下，为设备创建应用程序。
IBM has extended all of DB2's major application programming interfaces (APIs) to support XQuery as a first-class language, just like SQL.
IBM已扩展了DB2的所有主要应用程序编程接口(API)，以支持将XQuery作为SQL那样的一流语言。
Still, although Ferraro was a first-class campaigner, it was not she but Walter Mondale who made the decision to put her on a national ticket.
而且，菲洛拉还是一个一流的竞选者，是沃尔特·蒙代尔给了他一张前往全国竞选的通行证。
Firefox's Faaborg sees the browser as a first-class player in questions of Identity and Data Portability as well (much like Owyang predicts above).
Firefox的Faaborg认为浏览器是身份和数据便携性（Identity and Data Portability）大战中的一流选手。
Other great teams can comprise smooth negotiator and hard nut (Mr Nice and Mr Nasty) or a brilliant creative brain matched with a first-class commercial mind.
处事圆滑的人与刺儿头能组成好搭档（一个唱红脸，一个唱白脸），创造性人才与一流商业头脑也是良配。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。
As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.
自2月3日起，每张一等邮票的价格将上涨到29分。
As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.
自2月3日起，每张一等邮票的价格将上涨到29分。
应用推荐