The situation was complicated by the spread of a serious forest fire.
形势因一场严重的森林火灾的蔓延而复杂化了。
Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.
不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险，并可能损坏个人财产。
Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.
如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择：取消贷款回赎进行销售，或者寄希望于市场好转持观望状态。
So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.
所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。
Many men daydream about getting the girl by rescuing her from a dangerous situation--without the slightest wish to confront armed thugs, or be trapped in a fire on the 23rd floor.
很多男士会做英雄救美的白日梦——又丝毫不希望自己真的去面对持械匪徒或被困于23楼的一场大火中。
If such issues are within your own area, then putting your employees in the middle of the line of fire in a potentially explosive situation is unfair.
像这样的问题如果在你的地盘里发生，还让员工早上非难是不公平的。
Though both the Israeli and Palestinian sides agreed not long ago to a cease-fire, conflicts have not stopped. On the contrary, there are apparent signs of the situation becoming worse recently.
以巴双方虽在不久前承诺停火，但冲突一直未断，近日局势恶化趋势明显加剧。
You can pull a situation out of the fire before it stops being loving, thus saving many a scene that would otherwise have turned into a bust as far as mutual pleasure is concerned.
你能够在一段恋情结束的时候很好的控制局面，因此能很好避免可能会随之而发生的不愉快场面，而让一段关系好聚好散。
The situation you have is a fire-and-forget situation.
情况你已经是一个“即发即弃”的情况。
If the fire is spreading and you cannot handle it, leave the area and close the door. Never put yourself in a dangerous situation.
如果火势正在蔓延而你无法处理，离开此区域并关上门，永远不要将你自己置身危险境地。
Dumpster fire refers to a person, organization, or situation that is hopelessly and disastrously out of control, or something very difficult that nobody wants to deal with.
“垃圾箱着火”指的是某人、某个机构、或某种情况处于绝望境地，或者处于灾难性地失控状态。也可以指某件事很棘手，没人想处理。
The paper calculates the deflagration concentration of a chemical reagent deflagration fire from a theoretical point, and the situation of the deflagration fire site is analyzed in the paper also.
本文对一起化学试剂爆燃火灾的爆燃浓度进行理论计算，并对爆燃现场实际情况进行分析。
The set phrase "carrying faggots to put out a fire" is used to mean adopting a wrong method to save a situation and ending up by making it worse.
这个成语“负薪救火”的意思就是采用错误的方法去解救一种情况最终只会将事情搞得更糟。
Responsible for the operation of system, central control room of the hotel's fire safety situation to conduct a comprehensive monitoring, timely report to the superior all kinds of information.
负责中控室各系统的操作，对酒店的安全消防情况进行全面的监控，及时的向上级报告各种信息。
Thee General Commander of the allied army was Zhou Yu. He analyzed the situation carefully. Then he got a good idea. He decided to attack the enemy with fire.
盟军由吴国将领周瑜带领，他仔细分析了形势，最后决定用火烧掉敌人的船。
The calculated synthetic indexes of forest combustibility are 395 and 423, that build a fire for lightning stroke according with practical situation;
计算的森林可燃性的综合指标为395、423，表明应是雷击起火，与实际情况相符。
The fire situation in China is very severe. Early detection of a fire is very important for fire fighting and human evacuation afterward.
我国当前的火灾形势十分严峻，火灾早期探测对于火灾扑救及火场人员逃生都十分重要。
Dumpster fire refers to a person, organization, or situation that is hopelessly and disastrously 1 out of control, or something very difficult that nobody wants to deal with.
“垃圾箱着火”指的是某人、某个机构、或某种情况处于绝望境地，或者处于灾难性地失控状态。也可以指某件事很棘手，没人想处理。
Like a fire extinguisher, you hope you never need it but when you do need to winch out of a sticky situation, you don't want to doubt the choices you made.
就像一个灭火器，你希望你永远不再需要它，但当你需要绞车出一个棘手的情况下，您不想怀疑您的选择。
This method gives a rough indication of the heat output of the material under test so that an assessment of its possible performance in a real fire situation can be made.
这个测试方法提供了在测试过程中的材料是释放出的大概热量，因此能对材料在真实的燃烧情况下的可能的反应作出评估。
The set phrase"carrying faggots to put out a fire"is used to mean adopting a wrong method to save a situation and ending up by making it worse.
成语“抱薪救火”比喻用错误的方法去消灭祸害，结果反而使祸害扩大。
When the high-rise building a fire emergency situation, you can use this life-saving equipment quickly fled the scene of distress.
当在高层建筑遇到火警危急的情况下，可以利用此救生设备迅速的逃离危难现场。
When the high-rise building a fire emergency situation, you can use this life-saving equipment quickly fled the scene of distress.
当在高层建筑遇到火警危急的情况下，可以利用此救生设备迅速的逃离危难现场。
应用推荐