So the first thing is, let's approximate that we could take the sum not to some finite level, which would be the case if there's a finite number of elements in the chain.
那么第一件事，让我们估算它们的和，不是对有限能级求和，有限能级适用于，分子链中有有限数目的结构单元的情况。
This one is, because there's a finite number, four in this case, of configurations.
这一个因为是有限的数目，在这种构型的情况下。
In this case, we need to truncate the domain to obtain a finite domain for performing numerical calculations.
在这种情况下，我们需要将这无限的区域截断成有限的区域来进行数值计算。
Aimed at this case, this paper try to construct a simple stochastic volatility model - volatility following a finite Markov chain.
针对这种情况，本文试图建立一种比较简单的随机波动率模型——波动率服从有限马氏链的模型。
In every case, however, the duration of a project is finite. Projects are not ongoing efforts.
然而，在任何情况下项目的期限都是有限的，项目不是持续不断的努力。
Finite state machine in the elevator control system, the application of the elevator control system to create reliable applications, may in any case make a determined response.
有限状态机在电梯控制系统中的应用，为电梯控制系统创造可靠的应用程序，并可在任何情况下做出确定的响应。
The law that the voltage on a capacitance and the current in a inductance can't leap is deduced in the case that the voltage and the current are finite.
电容电压与电感电流不能跃变的换路定率，是在电容电流与电感电压为有限值情况下推导出来的。
This paper first presents a branch-and-bound algorithm to minimize a finite sum of stair-case functions under linear constraints.
该文首先给出了求在线性约束下极小化有限个阶梯函数和的一种分枝定界算法。
The feasibility and the credibility of this system are proved, by using this system to a case and comparing the finite element analysis results and the theoretical results of the case.
通过将该系统应用于某工程实例，并将该实例的理论计算门架静刚度值与有限元分析值进行比较，验证了该系统的可行性和计算结果的可参考性。
The experimental results show that the axial resolution of confocal microscope can be improved by 17.8 %, in the case of a finite-sized detector.
实验结果说明，在探测器为有限大小的情况下，利用该滤波器可以使共焦显微系统的纵向分辨率提高17.8%。
By the use of a finite element method the authors have calculated the stress and rigidity of a main reduction gear box case body for a certain type of cement mill.
应用有限元法对某型水泥磨机主减速齿轮箱箱体的应力和刚度进行了计算。
In this paper, we carry out a research into the special case, that is the finite determinacy of smooth function germs under various subgroups of right equivalent group.
本文对光滑函数芽在右等价群的各种子群下的有限决定性展开了研究，对光滑函数芽在函数芽运算下关于右等价群的有限决定性也进行了讨论。
The discussion of the paper indicates that the current model of shape optimization by finite element method is a special case of the general model in this paper.
本文论述表明，现有的有限元结构形状优化设计模型仅是本文广义模型的特例。
The magnetic field of a low-inertia REPM DC servo motor with ferrite shielding case was calculated by the finite element method.
本文采用有限元法对带铁氧体屏蔽罩的稀土永磁低惯量直流伺服电动机的磁场进行了计算。
Furthermore, it is shown that numerical simulation is a powerful tool to calculate static lateral pressure with a case study by the finite element method.
此外，通过有限单元法算例说明数值计算方法是求解静止侧压力的有效工具。
In the case of ground reflection, a monopole with finite diameter is studied by method of moment (mom).
在考虑地面反射的条件下，利用矩量法(MoM)研究有限直径单极天线问题。
In the case of ground reflection, a monopole with finite diameter is studied by method of moment (mom).
在考虑地面反射的条件下，利用矩量法(MoM)研究有限直径单极天线问题。
应用推荐