Hence a final theory: China's push towards market-based greenery could be aimed at persuading outsiders that its low-carbon efforts are credible-and worth supporting with cold cash.
因此，最后的结论是：中国之所以大力推进以市场为基准的环保很有可能是旨在让外界相信他们的低碳努力是值得信赖的——也是值得用现金来支持的。
He spent the final 25 years of his life in search of a unified theory.
前者耗费了生命中最后25年的光阴去寻找这样一种整合理论。
Both created a furore with the former revealing "a massive fraud" that represented "the final nail in the coffin" for the theory of global warming, deniers argued.
否认者争辩说，这两件事都利用表示为全球变暖理论“的棺材钉上最后一颗钉子”的“大规模欺骗”，造成了轰动。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
Even today, while we've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.
即使今天，当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法，弦理论的终点还是无法捉摸。
Due to the theory of self-efficacy in a final goal plays an important role, and it was applied to any education context.
由于自我效能理论能够在这一最终目标的实现中发挥重要作用，因而一经提出就被运用到教育情境中。
The more conscious a philosopher is of the weak spots of his theory, the more certain he is to speak with an air of final authority.
一个哲学家越意识到自己的理论的弱点，他必然越会装出绝对权威的态度来讲。
The paper presents a final solution for the independence of the axiomatic system of the vector space, and so is of some basic significance in theory.
本文最后解决了向量空间公理系统独立性的问题，这在理论上有一定意义。
This course features a set of lecture notes which accompanies the theory discussions in class. Both the midterm and final exams are also available.
此课程以一系列的授课笔记包含上课中对理论的讨论为特色。 期中考与期末考考试也可在此找到。
Property right theory of enterprise's performance determination thinks the final decisive factor that determines enterprise's performance is whether a property right is distinct.
企业绩效决定的产权论认为企业绩效的最终决定因素是产权是否明晰。
According to such a theory, we need balance the final judgments and substantial justice to rebuild our system of retrial.
依照该理论，重构我国民事再审启动机制应当在维护判决的终局性和实体公正之间进行协调与平衡。
By applying such a pragmatic theory to the present study, we attempt to establish a conceptual framework for making pragmatic analysis of the Bai sentence-final particles.
本文将语用调节论运用到目前研究中，试图为白语语语尾助词的语用分析建立一个理论框架，来讨论其语用功能和动因。
Secondly, a theory that can automatically adjust the action frequency of UFLS device is applied. UFLS device can adjust setting value by maximal and minimum final value of local frequency.
其次，提出了一种自动调整低频减载装置动作频率值的理论，低频减载装置将根据局部频率最大终值和最小终值来改变其设定值。
The final section deals with dynamics, including a careful account of hydrodynamic theories and linear response theory.
最后的部分涉及力学，包括一种流体的理论和线的反应理论的详细的叙述。
One of those pieces – a wing flap found on a shore in Tanzania – seemed to confirm the theory that no one was at the controls of the plane in its final moments.
现有的残骸之一是在坦桑尼亚被冲上岸的一块襟翼，似乎证实飞机在坠海前无人控制。
The second section expounds a procedural theory of morality. The third and final section contrasts this procedural moral theory with several competing theories.
第一节说明认识的程序论，第二节提出道德程序论，第三节将此理论与若干竞争理论对照。
Even today, while we 've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.
即使今天，当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法，弦理论的终点还是无法捉摸。
Even today, while we 've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.
即使今天，当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法，弦理论的终点还是无法捉摸。
应用推荐