There is a final reason not to write Mr Sarkozy off.
还有最后一个原因，不能让萨科齐就此告别。
A final reason for holding a grudge is what I call a visit from Mr. Hyde.
留下怨恨的最后一个理由是我称之为探望海德先生。
When he fails he tries again and again until he wins. A final reason is that confident people are not afraid to show off their achievements.
自信使人勇于冒险，失败了会再接再厉，成功时能享受自己的成就。
Psychology and sociology aside, there is a final reason money can't buy happiness: the things that really matter in life are not sold in stores.
放心理学和社会学不说，为什么金钱不能买到快乐还有最后一条理由：生活中真正重要的东西并不在超市里。
Apart from seeming to enjoy himself as prime minister, Mr Aso may have a final reason for not wishing to call a general election soon: that he might win it.
除了把首相当得有滋有味，麻生不希望举行大选的根本原因是：他希望能在大选中获胜。
Status Offline Psychology and sociology aside, there is a final reason money can't buy happiness: the things that really matter in life are not sold in stores.
放心理学和社会学不说，为什么金钱不能买到快乐还有最后一条理由：生活中真正重要的东西并不在超市里。
A final reason to separate problem and solution is that such an approach provides the maximum flexibility in the changing face of technological constraints and opportunities.
原因，是这样的方法在技术限制和机会不断改变的情况下，包含了最大的灵活性。
A final reason to question whether the industrial policy behind the creation of CACC makes sense is that manufacturing big commercial aircraft has ceased to be a national enterprise.
质疑建立CACC公司这一行业政策的合理性的最后一个理由是，制造商用大飞机已经不再是一个国家的事情了。
A final case, which should only be considered when a reverse index cannot be applied for some reason or complicates your design, is to use ObjectGrid queries to locate your data.
最后一种情况是使用ObjectGrid查询，仅当处于某种原因不能应用反向索引或应用它会使设计更复杂时，才考虑使用这种查询。
There was every reason to think that would be sufficient: Only a day earlier, it had been enough to kill a horse during a final test.
有种种理由认为那是充足的：仅在一天前的最后一次试验中，它就足够杀死一匹马。
I know me, and I still find it unbelievable that I'm going to be someone's voice of reason, but I'm adjusting and enjoying the final days of reading a newspaper uninterrupted.
我了解自己，仍不相信自己要成为某人的思考之声，但是我在调整自己，享受着最后的读报不受干扰的日子。
"The result of the race as declared by the federation is final and the I.O.C. has no reason to question it," said Giselle Davies, a spokeswoman for the I.O.C..
“比赛结果已经宣布了，国际奥委会没有任何理由去怀疑它。”国际奥委会发言人吉赛尔·戴维斯说。
For judgment of moral responsibility, realistic consequence is an actual foundation; causal relationship is a logical foundation; the reason of society and history is the final value foundation.
实际后果是道德责任判断的现实根据；因果关系是道德责任判断的逻辑根据；社会历史理性是道德责任判断的最终价值根据。
Enlighteners held that rationality or reason should be the only, the final cause of any human thought and activities. They called for a reference to order, reason and rules.
启蒙者主张理性是任何人思想与行动的唯一缘由。他们大力提倡秩序，理性及法律。
So I handed him one final graph: a dot plot that, for some reason, I had not included in my presentation.
所以，我递给他展示了最后一张图表的最后一个图-点图，出于某种原因，我没有在我的演包括之前的陈述中包含这张图。
For this reason, present education must be adjusted and improved to construct a new kind of idea and system with taking creative thinking as the final aim.
为此，现有的教育必须做出适当的调整和改进，构建一种以创造性思维能力为最终目标的教育理念和体系。
Most of the reason is because of the cultural class examination in a big advantage, at the same time in the skills of the score is not open on the basis of the final test results are good.
大部分原因是因为文化课考试中占很大的优势，同时在技能成绩拉不开分的基础上，最后考的成绩比较好。
The 17-year-old is focused on City at the moment but he has a special reason for wanting to reach the Final - he has a personal score to settle with the son of a former England star.
这位17岁球员目前专注于曼城比赛，但是他有一个特别的原因想进入决赛：他与一个前英格兰球星的儿子之间有一个进球的约定。
It's a reason for pride, despite the difficulties Milanh have mamaged once again to play in the Champions League final.
这是我们值得骄傲的地方，米兰再次打进了冠军联赛的决赛。
It's a reason for pride, despite the difficulties Milanh have mamaged once again to play in the Champions League final.
这是我们值得骄傲的地方，米兰再次打进了冠军联赛的决赛。
应用推荐