Dickens felt compelled to return to the stage for a final goodbye.
狄更斯感到必须返回舞台作最后的告别。
A man rarely went very far to look for a wife and the girl who married someone from else where almost certainly said a final goodbye to her parents when she was taken off to her husband's home.
男人不会到很远的地方去娶妻，而女孩子嫁到夫家的同时就几乎肯定要跟父母永别。
His words tail off, and he turns his head towards the lake as if in a final glance goodbye.
他不再说话，把头转向湖水，看了看湖面，像是做最后的告别。
At the funeral for Baby Zee, the wails and screams grew so loud during a final moment of goodbye that ushers closed the church doors to give the family privacy.
在“小宝贝齐齐”的葬礼上，嚎哭和嘶喊声在最后的道别时刻响彻教堂，以至于迎宾员要把教堂大门关上，好给家人保留一些隐私。
When the final credits roll on Harry Potter and the Deathly Hallows, young Canadians won't just be saying goodbye to the franchise but closing a seminal chapter of their childhood.
当电影《哈利·波特与死亡圣器》落幕时，加拿大的年轻人不只是告别了一个系列电影，而且还结束了童年时代的一个重要章节。
Next week, the convicted killer is prepared to face execution for a fourth time, to say goodbye to his daughter again, give away his belongings, and once again eat his final meal.
下周，被定罪的凶手准备好面临第四次处死，和女儿再次道别，交出遗产，再一次享用最后一餐。
This article asserts: Funeral rites ritual ceremony is the end of life form, it marks the journey of life a person has completed the final goodbye to the community.
本文认为：丧葬礼仪仪式是人生礼仪仪式的终结性形式，它标志着一个人走完了人生旅程，最终告别社会。
Yesterday we had our Final dinner party in Zhishan Lou, To say goodbye to Swiss students and teachers. Then Swiss students will go on a trip in China, Good luck ! ! !
晚上我们在至善楼吃了最后的晚餐，今天瑞士的同学就离开无锡去上海了，之后开始了中国的旅程，祝他们好运！！！
In the final scene, a mother and child appear inside, and a man standing outside, with his hands pressed against the glass, saying goodbye.
在最后一幕，一位母亲和儿童出现里面，一个人站在外面，他的双手紧紧贴在玻璃，说再见。
In the final scene, a mother and child appear inside, and a man standing outside, with his hands pressed against the glass, saying goodbye.
在最后一幕，一位母亲和儿童出现里面，一个人站在外面，他的双手紧紧贴在玻璃，说再见。
应用推荐