I selected a file and pressed the delete key.
我选定了一份文件，然后按下了删除键。
He turned the pages of a file in front of him.
他翻着面前的一份档案。
He rifled through his briefcase and extracted a file.
他在公文包内搜索一番，取出一份文件。
My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD.
我的电脑告诉我有一个文件损坏了，它想自行修复，但我没有Windows的安装光盘。
Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.
无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。
The next morning, when I turned my computer back on, it informed me that a file had been corrupted and Windows would not load.
第二天早上，当我重新打开电脑时，它告诉我一个文件已经损坏，Windows无法加载。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
If you can't open a file (文件) , how can you continue your learning?
如果你打不开一个文件，怎么继续学习？
A file of forty or fifty state barges drew up to the steps.
一列由四五十只御艇组成的队伍靠近石阶。
The authors of Dahua English Chatroom, for the first time, published a file version.
《大话英语聊天室》的作者首次发布了文件版。
支持文件注册中心。
数据被输出到一个文件。
Ditto for uploading from a file.
从文件上传也一样要复杂些。
How to save the result in a file?
如何将结果保存到文件中？
把它们放在一台文件服务器上。
进行一次文件系统备份。
Create a file system on the volume.
在卷上创建一个文件系统。
This creates a hard link to a file.
这个函数创建一个到文件的硬链接。
清单1就是这样一个文件。
No, but it kept a file on him.
没有，不过保留了他的档案。
这个函数会创建一个文件节点。
Supply this parameter as a file URI.
给这个参数赋值一个文件 URI。
其次，将文件复制到其中。
How can I defragment a file system?
如何对文件系统进行碎片整理？
A file consists of one or more messages.
一个文件由一个或多个消息构成。
将这些定义放在一个文件中。
Let's consider a file folder analogy.
让我们考虑一个文件夹作为类比。
用户请求文件。
用户请求文件。
应用推荐