She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
A solitary hunched figure emerged from the house.
一个缩头弓身的孤独身影从那个房子出来了。
She emerged as a kind of anti-Hillary figure, allowing him to capture women voters, and then became part of the strong family image that the Obamas projected against McCain.
她成为某种反希拉里的形象，为他赢得女性选民，随后，又成为无懈可击的家庭形象的一部分，奥巴马突出这一家庭形象对抗麦凯恩。
Then we have a mysterious figure that has emerged on the streets recently.
还有一件事就是最近在街道上出现了一个神秘人物。
This feature has spawned a new way of communicating with other people, and often full blown conversations have emerged as a result of Twitter updates (see Figure 6).
这一特性衍生了一种新的与其他人的交流方式，一系列的Twitter更新常常导致成熟的谈话(如图6所示)。
At the same time, a figure re-emerged in popular culture: the powerful witch. And unlike some modern depictions, she was alluring.
与此同时，另一个形象重新走进了流行文化之中，那就是强大的女巫。和某些现代描写不同，她其实是很有魅力的。
Zhang Xiaogang emerged as a leading figure of this new avantgarde through his singular vision and iconic Bloodline: Big Family Series.
透过不寻常的观点与肖像画《血缘：大家庭系列》，张晓刚成为这群前卫艺术家的领袖人物之一。
A ghostly figure emerged suddenly from out of the reddish haze.
在如雾一般的红色灯光中忽然出现了一个鬼影。
The sorry-looking, blackened figure that emerged, at once admitted that he had tried to break into a shop during the night.
从烟囱里出来的那个满脸愁容、浑身漆黑的家伙立刻承认，他企图在夜里闯进商店。
There was a scuffle of feet and a dark figure emerged from the cave of the front hall. Pork ran down the steps.
一阵慌乱的脚步声伴着一个黑影从前厅的门洞里钻出来，波克跑下台阶。
There was a scuffle of feet and a dark figure emerged from the cave of the front hall. Pork ran down the steps.
一阵慌乱的脚步声伴着一个黑影从前厅的门洞里钻出来，波克跑下台阶。
应用推荐