It might take another year or two before the majority of users upgrade though so it will be a few years before you can safely assume that all your visitors have RSS-capable browsers.
可能还要再过一两年，大多数用户才会升级完成，在那之前，您无法放心地假设所有访问者都使用支持RSS的浏览器。
Very few would have thought a year ago that things would be as good as they are in Iraq despite the challenges that remain before us now.
很少有人能在一年前就知道伊拉克会取得目前的良好局势，尽管我们面前还存在很多挑战。
On the other hand, the British did get out of India without fighting, an event which very few observers indeed would have predicted until about a year before it happened.
在另一方面，英国人确实未经战斗就退出了印度，只有为数极少的几个观察员在此事的大约一年前实际能预测到。
Her interest was piqued when she toured her local elementary school last year, a few months before Benjamin was to enroll in kindergarten.
去年，在本杰明就要入读幼儿园的几个月前，在她参观了当地的几所之后大失所望。
A few days before school starts up again, ease back into the regular bedtime schedule so your child can start the year bright-eyed.
所以在课程恢复的头几天里，让你的孩子养成规律的作息时间，这样他就可以精神抖擞地迎接新学期了。
People just diagnosed with type 1 diabetes may be able to wait a few years before having their first dilated eye exam, but then should have one every year after as well.
而对于刚确诊为1型糖尿病的患者，他们不必急着进行第一次眼科检查，可以先等几年，但是此后也应每年检查一次。
In a few months or half a year, go over the first book once again; you are sure to understand much more than before.
几个月或半年后再将第一本书看一遍，你肯定会比以前理解要好得多。
Condense all that time into a year and we don't arrive at the party until a few minutes before midnight on New year's Eve.
假如把这些时间浓缩于一年，我们到达新年晚会不过是子夜前几分钟的事。
After a breeding year - during which they can lay up to 1,000 eggs - they head back to the feeding grounds for another few years to build up their reserves before returning to the nesting beaches.
经历了一个繁殖期，他们有的可以产下1,000颗蛋，它们就游回了它们的觅食区，在那里生活了一些年，为回到筑巢的沙滩储备能量。
The year before, many villages near the railway had been submerged, a few people had drowned, some had to eat leaves for a time, but no one had starved and now things were better.
去年铁路沿线的许多村庄被水淹了，淹死了一些人，饥民吃了几天树叶子，但没有饿死人，现在情况有所好转。
In the late summer of 2004, days before I was to move to Lianyungang, China, to teach English for a year, I spoke to an acquaintance who had spent a few years in the country.
2004年夏末，也就是在去中国连云港任教一年年英语的几天前，我向一位在中国呆过几年的朋友了解情况。
In Australia, rapid market interest rates for forecasting the conversion from expected before the end of the year to there is a few times to cut interest rates.
在澳大利亚，市场迅速从加息预期转换为预测到年底前会有几次降息。
If he repeats this just a few times, he'll be a millionaire before the end of the year!
如果他再重复做几次，在年底之前他就是百万富翁了！
The day before yesterday we original three classes of few classmates met, distinguishing a year, we rush to different school.
前天我们原三班的几个同学见面了，分别一年了，我们奔向了不同的学校。
I also understood in a glance to a few things which happened more than a year before.
还有就是一年多以前的几件事，我当时一看就明白了。
Every year before the Mid-Autumn Festival, I receive a few boxes of mooncakes as presents from my friends and relatives and most of these gifts are in the most luxuriant packaging.
每年中秋节前我都收到亲朋好友赠送的一些月饼，这些月饼大多都包装十分豪华。
Before we dive into the future, let's take a few minutes and examine the past year.
在我们探讨未来之前，我们先花几分钟对过去的一年进行回顾。
The difference in diabetes incidence between Parkinson's disease patients and matched control subjects was greatest during the year Parkinson's disease was diagnosed and a few years before.
与相匹配的对照组相比，糖尿病发病和帕金森氏症发病之间的不同在诊断帕金森氏病和几年前最为显著。
How do we explain the ease with which the 56-year-old demonstrated his favorite frontier feat of strength - holding a heavy ax at arm's length between his fingers - just a few days before his death?
在死前的几天，56岁的他，用最爱的边疆方式展示力量——用手指夹着一把重重的斧头，伸出一臂的距离。他轻而易举做到，该如何解释？
How do we explain the ease with which the 56-year-old demonstrated his favorite frontier feat of strength - holding a heavy ax at arm's length between his fingers - just a few days before his death?
在他死的几天前，还向大家展示56岁的他最喜欢的力量技能- - -尽量伸长胳膊用手指头握紧一个沉重的斧头，这如何解释？
Many local stores sell fireworks, for example, because in Belgium, they can be sold all year round, whereas in the Netherlands they're only available a few days before New year.
举例说，这里的许多商店销售焰火。因为在比利时，商店可以全年销售焰火，而在荷兰，商店只能在新年到来前的几天销售焰火。
The Financial sector sees a few more shocks , but many banks will be brought to account before the year is out.
金融界将面临更多动荡，许多银行在年底将受到责问。
One of his victims was a fifty-year-old farmer from whom Ko had taken his house a few years before in payment of a debt.
受害者之一是一位五十岁的农民。几年前柯增强夺了他的房子抵债。
I've worked on many projects before, but they are usually completed within a year, if not within a few weeks or months.
我以前做过许多计划，但是它们经常一年内就结束了，要么就是只持续了一周或几个月。
I've worked on many projects before, but they are usually completed within a year, if not within a few weeks or months.
我以前做过许多计划，但是它们经常一年内就结束了，要么就是只持续了一周或几个月。
应用推荐