The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
WeFollow attempts to provide a similar service but on a far larger scale.
WeFollow试图更大规模，更全面的提供这种类似的服务。
But that also raises privacy concerns on a far larger scale than hitherto.
然而，与目前的状况相比，这样做也会在更大的程度上引发人们对隐私的担忧。
Yes, Hannah -- a far larger country than England, where they talk in no other way.
有的、汉娜一—一个比英国要大得多的国家、那里的人就只这么说。
She hopes it will become a pilot for a far larger survey of women across North America.
她希望这次小调查将成为一个对遍布整个北美的女士进行的更大的调查的契机。
We find in such countries a far larger number of people with university degrees than there are jobs for them to fill.
我们发现在这些国家里，具有大学学历的人数远远超过他们所愿从事工作的需要量。
The Chinese respond by pointing out that the average American still has a far larger carbon footprint than the average Chinese.
中国方面对此作出了反应，指出美国的人均碳排放量远远超了中国。
The new study was the first large trial to look at a far larger group who had symptoms of clogged arteries and were in no immediate danger.
该项新研究是第一个将那些有冠脉堵塞症状但又无即刻危险的病人作为研究对象的大型试验。
Supporters of REDD say it offers performance-related finance for saving forests on a far larger scale than ever before. It aims to ensure rigorous verification.
REDD新方案的支持者们说，该方案为在比以往更大规模上保护森林提供了切实可行的资金，它旨在保证严格的验证。
On July 15th the US International Trade Commission made a preliminary ruling upholding two claims in a far larger patent suit Apple had filed against its rival.
在7月15日苹果公司向其对手提出的很大的专利诉讼中，美国国际贸易委员会作出了一个初步裁定支持了其两个请求。
Sanya has piers necessary to base a far larger force of surface warships, a new large pier, and many new housing and headquarters buildings in this attractive resort area.
三亚也有足够的码头容纳更多的水面舰艇，这里有一座新的更大的码头，新的司令部和住宅房也大量建立起来。
While all of us considered Paul a friend and valued his contribution, there is no question that Bill had a far larger impact on the growth and success of Microsoft than did Paul.
以前我们都当保罗是朋友，也很看重他对公司的贡献，不过，毫无疑问，比尔对微软的增长和成功所起的作用要比保罗大得多。
This of course flies in the face of the public's perception of parents as protective nurturers, but the fact is that mothers and fathers are a far larger threat to kids than any stranger.
这当然有点悖于父母是孩子自然的保护者和养育者这一大众观念，但是事实是父母是小孩比其他陌生人都大的人生威胁。
It was a far larger house than she had ever been in before and the thought of all those long passages and rows of doors leading into empty rooms was beginning to make her feel a little creepy.
这所房子比她以前住过的任何一所房子都要大得多，一想到那些长长过道和一排排通向空荡荡的房间的门，她就感到有点儿害怕，浑身都起了鸡皮疙瘩。
Macedonian forces were a fraction of the size of a far larger Persian force that had swept down from the north into a far weaker Athens a century-and-half-earlier in 480 BC, and were soundly defeated.
公元前480年的一个半世纪前，波斯力量从北方而至，攻打更为弱小的雅典，结果以失败而告终。马其顿只不过是强大的波斯力量的一小股势力而已。
A radio broadcast went out asking fishermen to bring in larger nets to the isolated area, not far from the posh Sofitel resort that was virtually flattened by the tsunami.
救援人员立刻通过广播向附近的渔民求助，渔民送来了一张更大的渔网。
Using a larger number of tokens, it is far more likely that the total Numbers will be much closer to the specified 50% for each output.
如果使用更大数量的令牌，则对每个输出，令牌总数更可能接近于指定的50%。
But the lead ion collisions will be different; because lead ions are composed of complete atomic nuclei - not just a single subatomic particle - their masses are far larger.
但是铅离子的对撞将会是不同的；因为铅离子完全由原子核组成——而不仅仅只是一个单一的亚原子粒子(subatomic particle)——它们的质量要大得多。
Because lead ions are composed of complete atomic nuclei - not just a single subatomic particle - their masses are far larger.
因为铅离子完全由原子核组成——而不仅仅只是一个单一的亚原子粒子(subatomic particle)——它们的质量要大得多。
The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California, through the modern Colorado River Delta, and northwestward into California as far as the Salton Sea.
比较大的构造是索尔顿海槽，它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地，穿过现代的科罗拉多河三角洲，向西北进入加利福尼亚，直达索尔顿海。
While not representing a large cluster, this is sufficient for this example cluster, and you can easily extend it to represent far larger clusters if required.
虽然没有提供一个大型集群，但对这个示例集群来说已经足够了，如果需要，可以很容易地把它扩展成更大的集群。
Thus far we've modeled the submit loan request use case, but this use case is actually part of a larger loan processing system.
到现在，我们已经建立了提交贷款请求用例的模型，但是这个用例实际上只是一个较大的贷款处理系统的一部分。
Instead they tackled a problem that is far larger, but possibly simpler.
而是转而着手处理一个规模远大于此、却可能更易解决的问题。
That means an underlying nylon and polyester structure in a complicated weave pattern designed to withstand far larger forces than road car tyres.
采用尼龙和聚酯纤维以复杂方式交织而成的赛车轮胎能承受的力远大于公路车辆轮胎。
That means an underlying nylon and polyester structure in a complicated weave pattern designed to withstand far larger forces than road car tyres.
采用尼龙和聚酯纤维以复杂方式交织而成的赛车轮胎能承受的力远大于公路车辆轮胎。
应用推荐