He has sued a fan for bootlegging his concerts.
他控告一名歌迷非法录制其音乐会并出售。
现在我成了他的终身影迷。
我是个科学迷。
Francesca, 37, has been a fan for the past four years. "Why not?"
现年37岁的弗朗西斯卡四年来一直是肉毒杆菌素的粉丝，她说：“为什么不尝试呢？”
One thing we’ve learned as add-ons have grown in popularity over the years is that once a user finds an add-on they love, they become a fan for life.
过去几年中随着附加组件的越来越流行，我们发现，一旦用户发现了一个自己喜欢的附加组件，就会成为一个粉丝。
She prefers to answer any fan mail herself for a more personal touch.
她喜欢针对每一位崇拜者的来信，亲自予以回复。
This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。
Finally, Professor Fan Xiaozhong from Beijing Institute of Technology opened a door for Zhang.
最后，来自北京理工大学的范晓中教授为张打开了一扇门。
If you're not a big fan of bitter, chemists have just the loophole for you.
如果你不喜欢苦味，药剂师则正好可以给你钻个空子。
For example, early models of high-speed railroad cars loaded with sophisticated controls were unable to operate in a snowstorm because a fan sucked snow into the electrical system.
例如，装有复杂的控制装置的早期高速列车模型无法在暴风雪中运行，因为风扇会把雪吸进电力系统。
They invented a special fan for their greenhouse.
他们为温室发明了一种特殊的风扇。
Mom said that the Chinese fan was a good choice, for China is praised as "the Fan Kingdom".
妈妈说中国扇子是个不错的选择，因为中国被誉为“扇子王国”。
The Chinese fan is more like an artwork than a tool for cooling.
中国的扇子与其说是降温的工具，不如说是一件艺术品。
To be a fan is a blessing, for it connects you as nothing else can to childhood, and to everything and everyone that marked your life between your time as a child and the present.
作为一个球迷是一种幸福，因为它把你与童年联系了起来，把你从童年到现在的生活中的每一个人和每一件事联系了起来，其他任何东西都无法做到这一点。
The rigged fan seen above looks just right for a small cup.
上图中的那个外接风扇似乎只能吹小杯子。
Well, it looks like the actress, 22, is going to be a hockey fan for life!
看来她要终身为迈克加油助威做一名冰球粉丝了。
Set up a fan a few feet in front of the treadmill for a cool breeze while you daydream about summer beach walks.
在跑步机几英尺前面放一个吹冷风的风扇。权当你想像一下自己在夏季的海岸上行走，海风吹拂的感觉。
I am not a fan of modeling for the sake of modeling, or creating a model that is so detailed and complex that the reader might as well look at the source code in my system.
我不是一个建模的狂热者，或者创建一个非常详细而复杂的，以便读者可以还很好的在系统中查看源文件的模型的人。
I am a loyal football fan and I had expected the match for a long time, so after class I hurried home.
我是一个忠实的足球迷，而且我盼望这场比赛很长时间了，所以放学后我就匆忙往家赶。
For a Big Society fan, the woods come all but gift-wrapped with a bow.
对支持大社会的人来说，这片森林几乎就是个系了蝴蝶结的礼物。
"Well, " said the teacher, in a obviously annoyed tone, "that's no reason for you to be a City fan.
老师显然生气了，她气汹汹地说：“啊，原来如此！那不应该成为你喜欢曼城的理由。
Functional: If a man is a sports fan, buy tickets for the two of you to go to a game, Kaiser said.
实用的东西：凯瑟说，如果他是一个体育迷，那就买两张票，和他一起去看比赛。
Besides an electric fan, a folding desk for use in bed is also essential for dorm life.
除了电风扇，床上折叠桌也是必不可少的寝室生活用品。
Of course, not everyone is a fan of AJAX as the solution for developing rich Internet applications.
当然并不是所有人都认为AJAX是富互联网应用的解决方案。
If the computer has a video card, try switching the stock video card fan for a different fan.
如果电脑有显卡，试着用另一个风扇换掉原装风扇。
"It's a very print-heavy season," Saboura says. "But I'm more of a fan of texture for this body type than I am of print.
“这是一个重喷绘季节，”萨波拉说，“但相较于喷绘，我更推荐这种体型的人着线条衣服。
"It's a very print-heavy season," Saboura says. "But I'm more of a fan of texture for this body type than I am of print.
“这是一个重喷绘季节，”萨波拉说，“但相较于喷绘，我更推荐这种体型的人着线条衣服。
应用推荐