I come from a family where tradition matters.
我来自非常重视传统的家庭。
However, for the most part, I grew up in a family where we discussed our problems.
但大体而言，我生长的家庭中，有问题大家就会一起讨论。
Mr. Johnson is a strict father, and in a family where a sports star is not so highly regarded.
约翰逊先生是一个很严厉的父亲，而一个体育明星在这样的家庭是得不到很高的评价的。
This time, the story revolves with a family where the hidden presence shows its power in the documentary.
而这次推出的第三部则讲述了一个家庭里藏着的那些鬼影，并通过纪录片的形式把它拍摄下来。
'Milan are a family where no one leaves,' said Adriano Galliani outside the club's Via Turati headquarters.
“米兰是一个没有人会离开的家庭，”加利亚尼在俱乐部外说到。
"I was in a family where, if I wanted to have any spending money, I had to work," says Skinner, whose father was a bricklayer.
他说“那时我家在那，如果我想花钱，就必须自己挣。”斯金纳的父亲是为砖匠。
Gruner was born into a family where both his father and brother became noted surgeons and his younger brother became an engineer.
格鲁纳出生于一个这样的家庭，父亲哥哥都是外科医生，他的弟弟是一名工程师。
Dual-core family refers to a family where both husband and wife are the only child or the single "core" of their own families before they got married.
“双核家庭”指夫妻双方均为独生子女的家庭，双方在婚前都是各自家庭中的“核心”，因此称为“双核家庭”。
In a family where the roles of men and women are not sharply separated and where many household tasks are Shared to a greater or lesser extent, Notions of male superiority are hard to maintain.
如果一个家庭里面男女的角色不是明显地分开，家务事由双方分担的话，大男子主义就很难维持了。
Every year my father would call a family powwow to discuss where we were going on holiday.
每年我爸爸都会召集一次家庭会议，讨论我们去哪里度假。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.
这个家的成员生活在毫无隐私的状态，他们的行为举止被不间断的仔细检查着。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Our family often go picnic in the nearby park where we can spread a carpet out on the grass and enjoy ourselves.
我们家经常去附近的公园野餐，在那里，我们把地毯铺在草地上然后开心地玩耍着。
On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
他们路过一间阁楼，一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
I count myself lucky for I grow up in a warm family of three where we love each other very much.
我觉得我自己非常幸运能够成长在一个温暖的三口之家，我们非常爱彼此。
Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.
朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。
He grew up on a farm in New Zealand, where his family raised ducks called Khaki Campbells.
他在新西兰的一个农场里长大，他们家饲养名为“黄卡其布。甘贝尔”的鸭子。
After stopping for quick drink at the home of a local family, where we witnessed several young women hand-weaving colourful Tamphun cloth, rin filled me in with more details of how his people live.
我们在一家本地人家里驻足喝水，看见几位年轻女子正在手织彩色的掸邦布匹，林又给我们讲了一些掸族的生活细节。
I come from a large Italian family where pasta and cannoli are staples in our diet.
我来自一个人口众多的意大利家族，在这里面食和奶油甜馅煎饼卷是饮食中必不可少的一部分。
The Latino family is not in such a dire state as the black family, where 71% of children are born to single mothers.
黑人家庭中有71%的孩子由单身母亲所生。
Statistically, a child's chance of survival improves hugely in a smaller family where resources - both physical and emotional - tend to be more concentrated.
数据显示在一个小家庭，物质和精神资源都趋于更加集中的状态，孩子的存活率大大提高。
Statistically, a child's chance of survival improves hugely in a smaller family where resources - both physical and emotional - tend to be more concentrated.
数据显示在一个小家庭，物质和精神资源都趋于更加集中的状态，孩子的存活率大大提高。
应用推荐