In many parts of the country a family of five might struggle to survive on as little as $80 a month.
在这个国家的许多地方,一个五口之家靠每月80美元的资金很难维持生活。
Instead, look at all the good things you already have - and all the wonderful parts of your life, like your family and friends, which can't be totted up on a balance sheet.
代之以享受自己已经拥有的好的东西,更多想想自己生活中精彩的部分,比如说你的家人和朋友,虽然这些都不会出现在你的账单上。
Her family were of a delicate constitution: she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts.
她一家都是体质脆弱的人:她和埃德加都缺乏你在这一带地方常可以见到的健康的血色。
Although Saudi Arabia became a kingdom only in 1932, the al-Saud family has controlled parts of this territory for 266 years.
尽管沙特阿拉伯1932年才成为一个王国,这个沙特家族已经控制国家版土的一部分达266年。
Sometimes we, as a family, have been tempted to run away from Lebanon because of the war, assuming that other parts of the world would be safer for our family.
我们是一家人,有时候认为世界的其它地方更安全,从而被诱惑逃离战乱中的黎巴嫩。
For example, when one gets a fortune, the family members will come from different parts of the country and try to share the wealth with him.
例如,当一个人得到一大笔钱,家庭成员来自不同的地区,会和他分享财富。
The arrival of a new child in the family pressed a young couple to think about a way to divide a room into two parts.
一个家庭到来的一位新的儿童成员迫使这对年轻的夫妇开始考虑增加一条路,将一个空间分成两部分。
Parts of speech are a kind of prototype categories, which are gathered according to the family resemblance between words and words' distribution.
词类是一种原型范畴,是人们根据词与词之间在分布上的家族相似性而聚集成类的。
Based on PLIB, an information model of parts family is put forward and is represented by a neutral file. The paper provides a basis to realize PLIB on a higher level.
本文基于PLIB标准,建立了面向零件族的零件库信息模型,并在中性文件上得到了实现,为零件库信息模型更高层次的实现提供了基础。
He was introduced to Tzu Chi by a family member. After visiting poor parts of the world, Wei realized how empty his life was, and decided to change his ways.
他在一位家人的介绍下认识慈济,访视贫穷的家庭后,魏良旭才体会到自己过去的生活很空洞,并且决定改变自己的生活方式。
Even today, in some parts of China, it is common practice for a man to seek justice by summoning his family and their Allies to beleaguer the home of the person who wronged him.
人们受了欺负,便召来家里人和亲戚围攻仇家,这在今天中国的一些地方还是司空见惯的。
Helmut Gernsheim, a photographer, said that "Photography is the only 'language' understood in all parts of the world, and bridging all nations and cultures. It links the family of man."
摄影师赫尔马特。根舍姆曾说:“摄影是世界各地都能理解的唯一‘语言’,它在所有民族和文化之间架设起桥梁,维系着人类大家庭。”
Others are to find the same and different parts in semantic extension of"heart", which is based on Chinese-English parallel corpus. It is rare to find a study on"heart"family words in Chinese.
对汉语本体下“心”族词语的系统性研究还比较少见,本文即选择汉语中“心”族词语这一范围,从结构形式、意义类型、表义特点及“心”义拓展机制这几个方面着手力争对其进行一次全面系统的考察。
Others are to find the same and different parts in semantic extension of"heart", which is based on Chinese-English parallel corpus. It is rare to find a study on"heart"family words in Chinese.
对汉语本体下“心”族词语的系统性研究还比较少见,本文即选择汉语中“心”族词语这一范围,从结构形式、意义类型、表义特点及“心”义拓展机制这几个方面着手力争对其进行一次全面系统的考察。
应用推荐