Except for restaurants, stores and travel services, business comes to a standstill as people focus on family gatherings, temple fairs and, above all, feasting.
由于人们集中精力开始家庭聚会、逛庙会、尤其是大吃大喝，除了饭店和旅游服务区以外的商业陷入停顿。
In your job, in your social life, and for family gatherings, you need to bring a partner.
无论在工作、社交生活、还是家庭聚会，一个人都需要带上伴侣。
Even informal gatherings of family and friends bring a sense of support and help people not to feel so isolated in the first days and weeks of their grief.
即使是一些普通的和家人及朋友的聚会也会帮助人们在悲伤的前几天或前几周度过难关以及让他们不再感到孤单。
Young said the auction winner would receive a lifetime of platonic companionshiop, including invitations to family outings and holiday gatherings as well as tips on writing, gardening and cooking.
杨说，竞拍成功者可以得到终生的柏拉图式友谊，包括受邀参加家庭远足和假日聚会，并可得到写作、园艺和烹调方面的指导。
An impressive arched solar roof is paired with modular design and construction and a house layout designed for large family gatherings.
小屋拥有难忘的拱形太阳能屋顶，模块化的设计，模块化的构造和专为家庭聚会设计的房屋布局。
But geneticists at the University of Alabama at Birmingham [Lynn Holt et al.] note that family gatherings are a great time to learn more about your family's health issues.
但是来自伯明翰市阿拉巴马大学的遗传学家[lynnHoltetal.]却注意到，家庭聚会是一个了解家庭健康状况的良机。
It saved a lot of pain and awkwardness at family gatherings.
这样避免了家族聚会的时候带来不悦与尴尬。
We are a married couple with six kids, soccer practice, choir, school functions, many many family gatherings, running events, martial arts, and much more.
我们是一对结婚夫妇有六个孩子，足球培训，合唱班，学校运动会，很多很多家庭聚会，赛跑项目，武术，还有很多。
Winter Formal Dresses are essential in every closet especially that a number of family gatherings and celebrations are scheduled during this season.
在您的衣柜里面，备有冬季的正式晚礼服是必不可少的，因为冬季是很多家庭聚会或庆祝的时节。
Fall is a time for comfort food. Thanksgiving dinner, pies, grandma's cookies, and family gatherings all lead to some serious calorie intake.
秋天到处都是可口的食物——感恩节晚餐、小馅饼、奶奶做的曲奇、合家团圆，让你想不吃多都不行。
The holidays, with all their extended-family gatherings, can be a verbal minefield.
假日，和一大家子有聚在一起，是危机隐藏的时刻，要小心自己的言语。
As I enjoyed Beijing's cold, dry weather, delicious dumplings, family gatherings and around-the-clock fireworks, my conclusion was that our world seems to have turned a corner.
我很享受北京寒冷干燥的天气、香喷喷的饺子、阖家团圆的气氛，以及连绵不断的炮竹声。
The young homeowners wanted a space suitable both for festive gatherings with friends and for family relaxation.
年轻的房主想要一个空间，既适合节日聚会，又适合朋友和家人放松。
Thanksgiving day in America is a time to offer thanks, of family gatherings and holiday meals.
美国的感恩节是一个时间提供感谢，家庭聚会和节日餐。
"The disappointment and sense of alienation that often results from family gatherings, he adds, is actually a realization that "the fantasy is not met. "
“人们在家庭聚会中感到失望、疏远，实际上他们已认识到”幻想不能实现“。
As many American people use board games as a focal point for gatherings with friends and family, the classic games are still quite popular in the u.
因为许多美国人把棋盘游戏当作与朋友和家人聚会时的主要活动，那些经典游戏在美国一直很受欢迎。
Do a diary together, recounting family gatherings, outings, letters and messages.
跟孩子共同记一份日记，用以记录家庭聚会，旅行，书信和信息等。
It's only appropriate to feature a show-stopping bridal gown in one of cinema's classic family gatherings.
电影中，在经典家族聚会时才适合穿着这么一套引人注目的婚纱。
But geneticists at the University of Alabama at Birmingham note that family gatherings are a great time to learn more about your family's health issues.
询问祖父的病史看起来或许不是个送上节日祝福的好方式。但亚拉巴马州大学伯明翰分校的遗传学家注意到家庭聚会是一个更好地了解你的家族健康问题的极佳时机。
At least twice a month, the couple host gatherings of family and friends, who are free to mingle without being hemmed in by furniture.
夫妇俩至少每月举办两次亲友聚会，亲友们可以自在地打成一片，不会被家具碍手碍脚。
In America, it is a time to offer thanks, of family gatherings and holiday meals.
在美国，感恩节是一个感激恩赐，家庭聚会，合家欢宴的日子。
Thee holiday season is a time filled with parties, family gatherings and lots of food, but with a little help, you can keep from eating too much during the holidays.
节日总是充满了聚会、家庭聚餐以及无数的食物，但是只需要一点点技巧，你就能够阻止自己陷入假日发福的危机。
The disappointment and sense of alienation that often results from family gatherings, is actually a realization that the fantasy is not met.
由家庭团聚所产生的失望和疏远的感觉确实是人们作梦都没想到的一个现实。
The holiday season is a time filled with parties, family gatherings and lots of food, but with a little help, you can keep from eating too much during the holidays.
节日总是充满了聚会、家庭聚餐以及无数的食物，但是只需要一点点技巧，你就能够阻止危机。
There's nothing quite like a hot pot to encourage family gatherings!
与家人聚首一堂吃火锅，确是最温馨的家庭活动！
Son has been studying abroad, so he sent his mom a cutout of himself and thought they'd laugh and put somewhere in the corner. But his mom decided to take the cutout along to family gatherings.
儿子在国外读书，给妈妈寄了一张自己的人像立牌，觉得让父母开心开心之后，就会被置于角落里了。
Son has been studying abroad, so he sent his mom a cutout of himself and thought they'd laugh and put somewhere in the corner. But his mom decided to take the cutout along to family gatherings.
儿子在国外读书，给妈妈寄了一张自己的人像立牌，觉得让父母开心开心之后，就会被置于角落里了。
应用推荐