On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。
A young lady was driving a family car home with her father when they were caught in a heavy storm.
一位年轻的女士和父亲一起开着家里的车回家，突然遇上了一场猛烈的暴风雨。
And it seems a trend that all can possess a family car in the future.
在未来每个家庭都能拥有一辆汽车似乎正成为一种趋势。
If it's a family car that you want, we have a very reliable dealer already contracted to us.
如果您需要的是一个家庭用车的话，我们有一个非常可靠的经销商，他已经和我们签约了。
Tragedy struck the family when their son was hit by a car and killed.
这个家庭惨遭不幸，他们的儿子被汽车撞死了。
She took some friends for a ride in the family car.
她用私家车载了朋友们一程。
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
Each family has a house and at least one car, awarded by the community.
每个家庭都拥有社区授予的一所房子和至少一辆汽车。
My family and dogs sat in a hot car for over an hour while the police harassed me.
当警察过来骚扰我时，我的家庭还有狗狗们在酷热的车里呆了一个小时。
Everyone has at least one goal in life; to be rich, to be happy, to have a family, to be a CEO, to have that car or that house.
在生活中，每个人都至少又一个目标：变得富有，变得快乐，建立一个家庭，成为一名CEO，拥有自己的车或房子。
Mitsuaki finally decides that he needs a car. His host family helps him find a good used car to buy.
三和木最后终于决定他需要一辆车，他的寄宿家庭帮助他找到了一辆好的二手车。
Saving bit by bit, she and her husband bought land, a pickup truck, a car, and a proper house for the family.
通过一点一点的积蓄，她和她的丈夫为家庭购买了土地、一辆小货车、一辆小汽车、以及一座体面的房子。
A car was more than his family could afford.
汽车不是他的家人可以负担得起。
And by appealing, I mean to the point where drivers would have it as their only car, not just one in a family fleet that includes bigger, more luxurious vehicles.
我这里所说的“提起兴趣”是指车友们能够把它视作自己的唯一选择，而不是在自己家的“汽车舰队”中平添一台更大更豪华的交通工具。
Catching a diesel train is now twice as polluting as travelling by car for an average family, the Rail Safety and Standards Board admitted recently.
铁路安全与标准委员会认为，对于现在的普通家庭来说，乘坐柴油货车所造成的污染是乘坐私家车的两倍。
Officials in New Orleans that Saturday night had not yet ordered an evacuation, but Aldrich trusted the neighbor who knocked on his door. He bundled his family into a car and drove to Houston.
周六当晚新奥尔良并没有官方消息要求撤离，但奥德里奇相信了来敲门的邻居，他赶紧收拾家当，开车带着全家驶向休斯顿。
Designer Nicolas Stone has come up with a new family car. The Hyundai 2020 is aimed at a family of four.
设计者尼古拉斯提出新的家庭用车的概念，现代的2020款家庭用车目标是四口之家。
A car had broken down in the middle of the road, and the family were waiting in it for help.
一辆车坏在了路中心，而且车上的家人都在等待着救援。
My family had gone on a car trip. The roads were wet.
我的家人开车去旅行，路面是湿的。
And someone started leaving chopped-up sausages on his car, a possible reference to castration. Bill and his family moved house.
有些人开始用剁碎的腊肠砸他的汽车，Bill和他的家人不得不搬家，这是个例子供参考。
This past summer, my family (my wife, me, six kids) finally gave up our car. It was a liberating and scary experience
今年夏天，我的家庭（我妻子、我、六个孩子）终于放弃了我们的汽车。这是一种自由舒畅的却又有些让人担心的经历。
1: Who got to use the family car was a bone of contention between Joe and Betty from the day they got back from their honeymoon.
原来Joe和Betty从蜜月回来的当天起就为了谁可以用家里那辆车争论不休。
When I was writing this piece, for instance, I had to take my car into the shop, I had to take two unanticipated trips, a family member fell ill, and so on.
举个例子，我在写这篇文章的过程中，不得不把车送去维修，进行两次计划外的出行，其间一个家人病了等等，诸如此类。
Yes, still close to home and many opportunities. The family car if you have one, or, perhaps the neighbour's motorcycle if you don't, makes a great subject.
是的，在家附近就有许多拍摄机会。如果你有一辆私家车，或者如果你没有但是邻居有，那就是一个很好的被摄体了。
Part tent, part kitchen, part schoolhouse and part rolling apartment, the car is definitely also a part of the family.
车上的帐篷、厨房、学习室以及移动的起居室，已让这辆车俨然成为了这个家庭的一部分。
Part tent, part kitchen, part schoolhouse and part rolling apartment, the car is definitely also a part of the family.
车上的帐篷、厨房、学习室以及移动的起居室，已让这辆车俨然成为了这个家庭的一部分。
应用推荐