He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
I've dealt with a fair share of negative people in my life.
我遇到过的消极人类简直太多了。
Foreign enterprises account for a fair share of each agricultural product processing industry.
外资企业在我国农产品加工业各细分行业中都占有相当份额。
Last year I wrote about indium and why we should devote a fair share of attention to the ill-known commodity.
去年我发表了一篇有关铟方面的文章并介绍了我们为什麽应该将同等注意力投向这种鲜为人知的商品。 我非常高兴的看到铟价格自2011年起已开始大幅上涨。
There will be an entirely new mindset that puts others first, until everyone has a fair share of the benefits of all labors.
这将成为一个完整全新的心态，把其他人放在首位，直到每个人公平的分享劳动成果。
The project's owner was extremely active in participating in the project and they allowed for a fair share of experimentation.
项目的业主非常主动地参与到项目中来，他们允许我们进行非常公平的试验。
In general, greater transparency for the sector will be critical to its ability to capture a fair share of capital flows relative to other property types.
通常，这部分最明显的是它参与各种相关物业类型并有较好资金流股份的获得能力的评估。
After receiving a fair share of negative criticism, Microsoft has announced that it will remove the three-application limit which plagued the Windows 7 Starter edition.
在收到市场上负面批评之后，微软终于宣布去除扰乱Windows7Starter版本的只能同时运行三个程序的限制。
Equal justice, he tells us, requires equal taxation policy and he seems to be proposing a kind of consumption tax so that the rich, who consume more will have to pay their fair share.
再者，社会公平是建立在等同的税收政策上的,霍布斯还提议征收消费税,如此一来，富人就会因为消费得多，而缴纳相对公平的税收份额。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
I had my fair share of fun but there comes a time when you need to start enjoying life and not focus 100% on work.
我会公平地分配时间在工作和娱乐上，但是你总会需要休闲一下，而不能100%专注在工作上。
Trying to be a mother and a champion Olympian simultaneously is a tough task, but the Beijing Games has its fair share of mums juggling their duties.
又当妈妈又当奥运冠军并不是件容易的事，但在北京奥运会上，有这样一些妈妈级运动员们两件事都没有耽误。
Few, however, would reopen a signed settlement in hopes of getting less than their fair share.
但是，很少有人会不惜得到更少的份额而重新订立协议的。
Will this prospective platform war produce a dominant company in the mould of IBM or Microsoft that is able to extract more than its fair share of the profits?
从这个角度看，是否平台之争就会从IBM或微软中产生一个主导云计算的公司，从而赚取更多回报呢？
The damage was done in four minutes with Joan Capdevila, who gets his fair share of goals for a fullback, opening the scoring and Jose Llorente adding another shortly after.
比利亚雷亚尔四分钟就解决了比赛，卡普德维拉作为后卫率先攻入一球，不久洛伦特又攻入锦上添花的一球。
But ensuring that girls get their fair share of education, and women their fair share of health care, would be a start.
但让女孩能得到平等的教育对待和让妇女能平等地享受医疗保健，这些措施就是个好开端。
A repeat of the failed Copenhagen summit is likely unless the global north is prepared to take its fair share of CO2 cuts
除非北半球准备好承担起相应的减少二氧化碳的排放量，否则哥本哈根会议的失败将会重现。
The trick was that three of the four fake players contributed reasonably to the kitty and took only a fair share, while the fourth did not.
这里面玩了个小小的把戏：4名虚拟玩家中的3名拿出了合理的赌注，拿走合理的分成，而另外一名则不是如此。
Of the applications, Web sites, and services hosted on the Web, more than a fair share will experience some sort of mischief at the hands of a hacker intent on carrying out some sort of attack.
对于Web上托管的应用程序、Web站点以及服务，其中相当一部分都会遭遇到意图实施某类攻击的黑客带来的破坏。
If you want a share of the pay, you'll have to do your fair share of the work.
要是你想得到一份报酬，你就必须做好你该分担的那一份工作。
I simply have a lot of experience, and I've seen my fair share of flotsam drifting down the sewer tunnel.
我只不过有很多经验，同时我也知我所说的不少东西都散落到下水道去了。
If a married couple splits up, the woman generally struggles to receive her fair share of the couple's property.
如果一对夫妻离婚，女方一般会努力争取获得夫妻共同财产中属于自己的一部分。
In the 109th session of Canton fair, many of the companies interviewed said they have begun to reduce the share of exports of cotton products, to seek a stable profit margins.
在第109届广交会上，不少受访企业表示，他们已开始降低棉制品出口份额，以寻求稳定的利润空间。
In the 109th session of Canton fair, many of the companies interviewed said they have begun to reduce the share of exports of cotton products, to seek a stable profit margins.
在第109届广交会上，不少受访企业表示，他们已开始降低棉制品出口份额，以寻求稳定的利润空间。
应用推荐