This is my room. There is a air-conditioner, a closet, a bed and a end table.
这是我的房间，有空调，有柜子，有床，还有床头柜。
Alice said indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table.
爱丽丝气愤地说着，在桌子一头的大扶手椅上坐了下来。
Please place a chair at each end of the table.
请在桌子的两端各放一把椅子。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
At the far end of our table a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们桌子的遥远的尽头是一个在将猪肥肉切成厚片并把它们抛到一个巨大锅子的女人。
Indexes can really turbocharge DB2 query performance, but if you put too many on a table, you could end up with response time and throughput going in the wrong direction.
索引的确能增强DB 2查询性能，但如果一个表上放置太多索引，那么最终响应时间和流量将走向错误方向。
The API provides functions to create and end a transaction capture session and to initiate and end capture on a given table for a given capture session.
这个API提供的功能包括创建和结束事务捕捉会话，以及启动和停止给定的捕捉会话对给定的表的捕捉。
We'll discuss other variables as we go along, and there is also a reference table at the end of this article that lists all template variables and gives examples of USES for them.
随后我们还将会探讨其他的变量，在文章的结尾由一个引用表，它列出了所有的模板变量，并给出了使用它们的范例。
The document library stores the serialized business component identifier in its back end; a column in the corresponding table is reserved for this.
文档库在其后端存储序列化业务组件标识符；在相应的表中为其预留一个字段。
A table space is a logical entity that contains the end user's actual data.
表空间是包含最终用户实际数据的逻辑实体。
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
到了2009年的夏天，“演出快要结束时，我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
At the end of the table, add a row containing the total cost of the order.
在表的末尾，添加一个包含订单的总成本的行。
Finally, note how the single row VALUES clause is used in the return statement to return the end result as a single-row table.
最后，注意在return语句中使用了单行的values子句，以便将最后的结果以单行的表的形式返回。
Now, to get various portions of the data, I create a stats.php page that, given a start and end index, returns an HTML table with just that portion of the data.
现在，为了获得数据的各个部分，我创建了一个stats.php页面，该页面提供了一个开始和结束索引，返回一个只包含该部分数据的HTML表格。
What you will end up with in the end is, essentially, a Model to handle the words table, a View that lets you see the word counts, and a Controller to perform some logic.
从本质上说，最终将得到一个处理words表的模型，一个让您查看单词统计的视图，以及一个执行某个逻辑的控制器。
Go to a table towards the end and on the left-hand side, if there are tables on both sides of the street. (Most people are right-handed and naturally go to the tables on the right side.)
去快结束的地方的左手边的桌子，如果街上两旁都有桌子的话。
What you end up with is an easy-to-use table of user names, each with a follow link.
现在有了一个易于使用的用户名列表，每个用户名旁有一个follow链接。
Brigadier General Marshall Webb an assistant commander of JSOC took a seat at the end of a lacquered table in a small adjoining office and turned on his laptop.
JSOC助理指挥官、陆战队准将MarshallWebb坐在毗邻小办公室的一张上漆桌子尾部，他打开了自己的笔记本。
I add "_virt" to the end of the virtual table's name, so that I know it is a virtual table.
在虚表的名称后面，我添加一个“ _ virt ”，这样就可以知道它是一个虚表。
They used a CASE WHEN... THEN ELSE END structure to detect whether a given point was actually the first point in the table.
他们使用一种CASEWHEN…THENELSEEND结构来检测给定点是否是表中的第一个点。
On the day I visit, a bespectacled Belgian man sits at one end of a long table in front of a pile of bones.
我到访的那天，看见一个戴眼镜的比利时男人正坐在一张面对着一堆骨头的长桌子的边上。
The sample back-end database contains only one table with a few simple fields.
样例后端数据库只包含一个表格和几个简单的字段。
What truly matters is that at the end of Copenhagen a global deal, if not signed, sealed and delivered, remains on the table.
真正最重要的是哥本哈根结束时一份全球协议仍然留在桌子上，如果这份协议还没签字，封印，分发的话。
We built a summary table that aggregated the income and expense detail to show the end result for each transaction.
我们构建了一个汇总表，汇总收入和费用细节，显示每笔交易的最终结果。
This leads the user to decompose the complex transformation into a series of simple transformation steps that end with a simple adaptation of the data in the mapping table.
这将使用户将复杂的转换分解成一系列简单转换步骤，最终对映射表中的数据有一个简单的调整。
If you were to gaze down one end of such a wormhole, sitting on a nearby table, you could find yourself gazing through a tube at your garden.
假如你坐在一个虫洞附近的桌子上，凝视虫洞的一端，你能看见你自己正通过一个管道窥视自己的花园。
At the end, a table is printed showing how many jars were missed for each production line.
最后，打印出一份表格，显示各生产线上遗漏了多少个罐子。
At the end, a table is printed showing how many jars were missed for each production line.
最后，打印出一份表格，显示各生产线上遗漏了多少个罐子。
应用推荐