“Failure rates are exceedingly high,” notes a JAMA editorial.
“减肥失败率极高，”JAMA的一位编辑说到。
A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.
《华尔街日报》的一篇社论概括了很多保守派人士的观点。
The paper starts its editorial comment with a quote from an unnamed member of the House.
该报社论以一位匿名议员的引语展开。
But gradually, that is beginning to change and there is a discussion on shifting editorial focus more from reconstruction to peace.
但这种情况正逐渐发生变化，人们正在讨论把编辑的重点更多地从重建转移到和平上来。
A guidance model must meet higher editorial standards than project-specific decision logs, so a decision to create such a model must support a knowledge management strategy.
指导模型必须比具体项目的决策日志具有更高的编辑标准，所以创建这样模型的决策必须支持知识管理策略。
The following appeared in the editorial section of a health and fitness magazine.
下述文字刊登于某健康与健美杂志的社论栏
Le Monde still manages to retain a great editorial team, one able to produce and edit high-quality content.
《世界报》至今都保持了一个强大的社论团队，这个团队足够写出高质量的内容。
It won't be long before we start seeing ads in e-books, a business professor and a former book editor wrote in a Wall Street Journal editorial today.
用不了多久，我们就会在电子书中看到广告。一位商业教授和一位前图书编辑今天在华尔街日报的社论中写道。
Each local Web site has a small staff that includes an editorial specialist and a salesperson.
每个地方网站都有一个包括一名编辑专家和一名销售人员在内的小团队。
"While Shanghai's appearance at the top might have been a stunner, America's mediocre showing was no surprise," declared a USA Today editorial.
“虽然上海学生在本次测试中的变现很抢眼，但是美国学生的平庸表现也不意外。”《今日美国》社论评论道。
One is the environment that I physically occupy. In that reality, I am a wife and mom who lives in the suburbs and has a really interesting editorial job.
一个是我所在的现实世界：在这里，我是一个家庭主妇，也是孩子的母亲，住在郊区，职业吧，还有点意思，是个编辑。
The old paradigm of maintaining a wall between advertising and editorial still has a lot of validity, though.
但是广告和社论之间的传统界限依然不能废除。
In that reality, I am a wife and mom who lives in the suburbs and has a really interesting editorial job.
一个是我所在的现实世界：在这里，我是一个家庭主妇，也是孩子的母亲，住在郊区，职业吧，还有点意思，是个编辑。
We're pleased to introduce a new column today, Adgadget, a periodic editorial by Ariel Waldman about the advertising behind consumer technology
Engadget 瘾科技很荣幸为您隆重推出新专栏-Adgadget，由ArielWaldman 执笔，将为您定期评论消费性电子产品背后的广告。
This announcement comes in the wake of a critical report and editorial recently published in American Scientist.
本通告来自于一个跟踪报道(参考：先前报道[en])，和《科学美国人》最新发表的社论。
In an accompanying editorial, a pediatrician at Harborview Medical Center in Seattle went further, arguing that the current CPS model "has outlived its usefulness."
在随后的社论中，在西雅图港景医疗中心的儿科医生更进一步，认为目前的准则模型“已失去其效用。”
I was shown this editorial by a PR.
一个公关人员给我展示了这篇社论。
One of the research projects the editorial called for was a study like the one just published in Pediatrics.
其中一个受该社论感召的研究项目类似刚发表在《儿科学》上的研究。
In short, a platform with great potential, technically and financially strong, but one that calls for more discipline and a greater strategic editorial alignment with the flagship.
简言之，一个拥有巨大潜力的平台，技术、资金方面都异常强大，但却需要更多的训导和更具有战略眼光来调整编辑策略。
Prior to publication, the editorial office had consulted a German Sinologist for a translation of the relevant text.
在出版前，我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。
It may be that e-publications will eat up part of the magazine market, but brands with a strong editorial line and loyal readers should fair pretty well.
电子出版商可能会分走一部分杂志市场，但是拥有严格评论标准和忠实读者的杂志品牌应该仍有竞争力。
The editorial one is a relatively minor.
社论是相对较小的问题。
The editorial one is a relatively minor.
社论是相对较小的问题。
应用推荐