那是一个垂死之人。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
For, Hester, I am a dying man.
海丝特，我已经是个垂死的人了。
我……我是一个将要离开的人。
A doctor cannot turn away a dying man.
医生是不能见死不救的。
It is a word of comfort to a dying man.
这是对临死的人说的安慰话。
She was shown into a small room, where there was a dying man.
她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。
She was shown into a small room, where there was a dying man.
她被领进了一间小屋，那里有一个垂死的人。
Was the bedside of such a dying man as that the proper place for a bishop?
那种死人的病榻前也能成为主教涉足的地方吗？
"I realized this was not just a story about a dying man in a remote village in China," she said.
“我意识到，这个故事不光是说中国的偏远农村里有一个垂死的人，”沈绮颖说。
He renounced his former recantation and, as a dying man, solemnly required an opportunity to make his defense.
这次耶罗米否定了他第一次的反悔，并以临死者的身份要求有机会为自己辩护。
Similarly, a dying man might save himself if he finds someone to share a sugared egg with him on the threshold of a house.
类似的，一个快死亡的人如果能找到一个人与他站在房子的门槛两边分食一个糖水鸡蛋，他就可以拯救他自己。
Incarceration has only a doubtful practical purpose at the best of times, and keeping a dying man locked up has almost none.
实行监禁，只有在罪犯壮年的时候才有些许实际效果，如果把一个垂死之人关着不放的话，几乎达不到什么效果。
Transcendent One: I am that which walks with all life. My voice is a death rattle, a last breath in the throat, the whisper of a dying man.
超凡者：我是与所有生命同行的人。我的声音是死之遗言，喉头的最后一口气，濒死者的微声。
Sir Edmund Hillary, who was on the team that first summitted Everest in 1953, called it "horrifying" that climbers would leave a dying man.
爱得蒙·希拉里爵士，1953年第一次征服珠穆朗玛登山队中一员，称此事为“骇人听闻”，登山者竟这样见死不救。
Theo Decker escapes from an exploded gallery, and takes the advice of a dying man who gives him a contact for restoration and a signet ring.
西奥·德克尔从一家爆炸的展馆逃出，在一位濒死男人的建议下，他获得了修复展馆的联系方式以及一个图章戒指。
Theo Decker escapes from an exploded gallery, and takes the advice of a dying man who gives him a contact for restoration and a signet ring.
西奥·德克尔从一个爆炸的美术馆逃出，并接受了一个濒死的人的嘱托，得到了联系方式和一枚图章戒指。
Steve looked so bad, that, not wanting to be in the business of mocking a dying man, Dan Lyons soon quit writing his satirical blog Fake Steve Jobs.
史蒂夫看起来糟透了，以至于《史蒂夫·乔布斯的秘密日记》的作者丹·里昂（DanLyons）很快停止了写作其讽刺博客，他不愿意嘲笑一个垂死的人。
What mattered were individual relationships, and a completely helpless gesture, an embrace, a tear, a word spoken to a dying man, could have value in itself.
重要的是个人之间的关系，一个完全徒劳的动作，一个拥抱，一滴眼泪，向垂死的人说一句话，都具有自身的价值。
Imagine this, if ye will: A land as hard and unforgiving as a steel blade, ruled by tyrants who covet power as greedily as a dying man clings to his last breath.
孩子，如汝之想象力可及：一钢刃般粗糙不宽容之地，被觊觎力量一如濒死之人妄图保有最后一息般贪婪之暴君统治。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
The moon disappeared, and there was a slow, light wind, like the breath of a dying man, as Gabriel climbed the ladder and started thatching high up on top of the third rick.
月亮消失了，轻风缓缓刮起，仿佛垂死的人的呼吸。这时，盖伯瑞尔爬上梯子，开始在第三垛上盖稻草。天上开始闪电，雷声大作。
In addition to warning labels, cigarette packs now feature pictures explaining the side effects of smoking: a dying man in an oxygen mask, and a limp cigarette in reference to impotence, among others.
除了警告标签之外，卷烟烟盒现在还有一个特点，就是用图片解释吸烟的副作用：一个戴着氧气面罩的濒临死亡的男人，一支弯曲的卷烟暗指阳痿等等。
The ideas of a Divine Man incarnating, dying and being reborn, were already popular mystical doctrines in these communities, and it was not hard to replace Mithras or Osiris with Christ.
一个圣人下凡，死而重生这样的观念，在这些社会已是流行的神秘学说，不难将密特拉神或奥西里斯神换成基督。
The ideas of a Divine Man incarnating, dying and being reborn, were already popular mystical doctrines in these communities, and it was not hard to replace Mithras or Osiris with Christ.
一个圣人下凡，死而重生这样的观念，在这些社会已是流行的神秘学说，不难将密特拉神或奥西里斯神换成基督。
应用推荐