This is emerging as a Durham tradition.
这是一种新兴的达勒姆传统。
A Durham MA aims to give you a head start and so increase your chance...
阿达勒姆马的目的是给你一个良好的开端，因此增加了一个加速职业道路的机会。
Singer and Salt Lake City arts administrator Laura Durham learned a lesson about grace from her third grade teacher that has inspired her ever since.
劳拉达勒姆，盐湖城的艺术行政员，也是一名歌手。她小学三年级就学会了仁慈。
This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
这种神秘但可教的品质就是创造力，这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
Mr Lassen, who worked from Bristol, was barely known in Durham, although he had once had a studio at Worship Farm, not far away.
来自布里斯托尔的拉森在达赫姆几乎不为人知，尽管他在不远的礼拜农场有一个工作室。
Engineer Martin Bacon, with Volunteers of Durham, stripped out the old car and refitted it with a gasifier and filters, which turns waste coffee granules into energy to drive the engine.
工程师马丁·培根和杜克大学的志愿者，将一辆旧车进行了拆分，并用气化炉和过滤器对其进行重装，将咖啡豆废渣变成能量驱动发动机。
Don't know details yet, but a formal announcement is being made at a big event next week in Durham.
目前尚不知细节，但本周会在北卡罗来纳州达勒姆的一个大活动上正式宣布。
In 1104 another chronicler, Simeon of Durham, records how Cuthbert’s coffin was opened in preparation for formal reinterment in a new church, the precursor of Durham cathedral.
在1104年，另外一位年代史编撰者——达拉谟的西米恩——记录了为在一个新教堂中重新将卡斯波特埋葬而如何将他的棺材打开的过程。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Chris Davidson of Durham University, who has written a history of the emirate, describes it as a "spongelike economy", designed to absorb foreign money.
达拉谟大学的克里斯·戴维森为这个酋长国撰写了一部史书，把其比作“海绵经济”，即为吸取外资而服务。
"Marathon migrations for some birds are set to become even longer," said Stephen Willis, a professor at Durham University in Britain and the main architect of the study.
英国达翰姆大学的教授、研究骨干斯蒂芬·威利斯说：“对于一些候鸟来说，马拉松式的迁徙路程将变得更远。”
The Fuhrings, who now run a bed and breakfast in Durham, Calif., say they never saw ghosts in the home, but they felt Ms. Snowball's presence.
福林夫妇如今在加州杜伦经营一个家庭旅店。他们说，他们从来没有在斯诺宝庄园里看到过鬼，不过他们感觉到了斯诺宝太太的存在。
Meenakshi Gigi Durham says Tinkerbell and her fairy friends are now part of a mass marketing effort — with countless products — targeting little girls.
明尼克斯基·吉吉·德哈姆说，叮叮铃和她的小仙女朋友们现在是大市场动作的一部分，包含多到无法计数的产品，目标是小女孩儿们。
"That decision-making process all depends on what a woman is looking for in a relationship at that time of her life, " said Lynda Boothroyd, from Durham University’s Department of Psychology.
达勒姆大学心理学系的林达•布斯罗伊德说：“这一做决定的过程完全取决于一个女人在她人生的那个阶段需要什么样的感情。”
One of them is Heather Durham, a 14-year-old Kentucky fan with cystic fibrosis.
其中有位HeatherDurham，一位患囊胞性纤维症(cystic fibrosis)的14岁肯塔基球迷。
Running counter to this reassuring interpretation is a recent analysis of A-level results by researchers at Durham University.
来自Durham大学的研究者一个最近的研究与以上可靠的解释背道而驰。
The Durham study, published in the academic journal Neuropsychologia, suggests visual processing problems may also be a contributing factor.
Durham大学发表在《神经心理学》学报上的这项研究，认为视觉信息处理有缺陷也可能是一个因素。
A vest was often worn; it gave some protection from cold winds and also had a number of useful pockets, one of which held Bull Durham tobacco and cigarette papers.
背心总是破旧的，但是它能多少御点寒，而且背心上有很多实用的口袋。其中之一可以放下Bulldurham牌的香烟和烟纸。
The technology has been licensed to Semprius, a semiconductor company in Durham, N.C., that expects to begin a pilot project making solar modules in about a year.
该技术已授权给位于北卡罗来纳州达勒姆的半导体公司Semprius，该公司计划在一年内开始一项利用这项技术生产太阳能电池组件的试点项目。
The earliest citation for our word "sugar" appears in a document known as the Durham Account Rolls in 1299.
英语单词sugar最早的引用见于一部在1299年写成、名为《达勒姆记账卷轴》的文献里。
Garfield, from Durham, was, apparently, a stray. Somehow his girth suggests that he didn't actually spend that long on the road.
来自杜拉姆加菲尔德的它显然是迷路了，它的围长表明它不能在路上花费太多时间。
Those with a high caffeine intake are three times more likely to have heard a non-existent person's voice than those who drink one cup a day, said the research by psychologists at Durham University.
杜伦大学心理学家的一项研究指出：那些大量摄入咖啡因的人和每天只喝一杯咖啡的人相比，听见幻声的几率要高出3倍。
The payments to win contracts documented by Koch investigators may violate U.S. law, says Sara Sun Beale, a professor at Duke law School in Durham, North Carolina.
北卡罗来纳州达勒姆杜克法学院教授萨拉·比尔(SaraSun Beale)称科赫公司调查人员公布的为获得合同的不当支付可能违反美国法律。
Every autumn for the past six years, researchers from Durham University have given a 15-minute test to around 6, 000 four-year-olds just after they have started school.
在过去的6年里，每年秋季，杜伦大学的研究人员都会对6000个年满四岁已正式上学的儿童进行15分钟的测试。
"People who use Botox are less able to read others' emotions," says Neal, who worked with a researcher at Duke University in Durham, n.c..
Neal正与北卡罗来纳州都兰姆的杜克大学以为研究员合作研究，他说，“用肉毒杆菌毒素的人们感知他人情感的能力变差”。
The Durham MBA is about two things: building a tool box of traditional management skills, and experiencing the true meaning of teamwork in a multicultural environment.
杜伦大学MBA课程主要提供两个方面的学习：建立传统管理技能体系和在多元文化环境中体验团队精神的真正含义。
The Durham MBA is about two things: building a tool box of traditional management skills, and experiencing the true meaning of teamwork in a multicultural environment.
杜伦大学MBA课程主要提供两个方面的学习：建立传统管理技能体系和在多元文化环境中体验团队精神的真正含义。
应用推荐