The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
I'd rather write new code, but I enjoy taking some existing code and reducing complexity in a method or extracting duplicate code into a common class.
我喜欢编写新的代码，但也喜欢采用一些现有的代码，以某种方法将其简化或将重复的代码提取到一个公共类中。
However, if the session data conflicts with a new index, (such as duplicate rows conflicting with a unique index), the index is not materialized for that session until the data is corrected.
但是，如果会话数据与某个新索引冲突(比如重复行在唯一的索引上冲突)，则在数据纠正之前不会为该会话物化该索引。
With this design, a user who encounters an error such as a duplicate user ID will be returned to the form and will only have to change the user ID, rather than reenter the entire form.
使用这种设计，遇到错误(比如重复的用户标识)的用户将回到表单，且只须更改用户标识，而不必重新输入整个表单。
If you require a staging environment which can exactly duplicate the production environment, then you need to set a separate server.
如果您需要一个能够精确复制生产环境的登台环境，请设置一台单独的服务器。
If you are just going to render a larger image or add more information, using the JSP tags will help you avoid a lot of duplicate JSP code.
如果正打算呈现一个较大的图像或添加更多信息，那么使用JSp标记将帮助您避免许多重复的JSp代码。
Populating a file like this by hand runs the risk of inadvertently creating duplicate IP addresses or host names, so this is a good example of using the built-in command line to eliminate user errors.
手动填充这样的文件有可能会创建重复的IP地址或主机名，因此这是使用内置命令行消除用户错误的好例子。
It is a good practice to delete any pruned rows from the table that you loaded in order to ensure that you do not load duplicate rows into the table at a later time.
从您装载的表中删除被修剪过的行，确保以后不会将重复的行装载到表中，这是一种很好的做法。
Also be sure that the company you hire will supply documentation allowing you to retrace their steps if necessary to solve a problem or duplicate their work at a later date.
还要让你雇佣的公司提供技术文档，以备日后解决问题时参考或重复他们的工作。
Suppose a nimble-fingered user enters a (duplicate) city name but immediately realizes his mistake and fixes it.
假设一个输入速度很快的用户输入一个（重复的）城市名，但是马上意识到了错误并纠正了错误。
Walk through these dependencies by writing a recursive function that can find the latest version of a plug-in (in case duplicate plug-ins are in the same system) and all its dependencies.
我们可以编写一个递归函数来遍历这些依赖性，它可以查找某个插件的最新版本(针对在相同的系统中有重复插件的情况)以及它的所有依赖性。
This feature is impossible to duplicate or produce using a letter press, an office printer, or a copying machine (see Figure 1).
使用平板印刷机、办公室打印机或者复印机是不可能复制或形成这些特征的。
A Set is a "collection that contains no duplicate elements."
Set是不包含重复元素的集合。
The Google spider will choke on a meta refresh redirect and a 302 redirect can cause duplicate content penalties.
Google爬行器会由于元刷新重定向而阻塞，而302重定向会导致重复内容处罚。
List methods are convenient for these types of manipulations, but a side-effect of my algorithm is a duplicate entry when a whole-number square root pops up.
List方法对于这些类型操作很方便，但我的算法有个副作用，就是出现整数平方根时，会有重复。
Once you've run CPD, a report folder is created in your Eclipse root directory containing a file called cpd.txt, which lists all duplicate code. An example of the cpd.txt file is shown in Figure 9.
一旦运行了cpd，您的eclipse根目录下就会创建出一个report文件夹，其中包含一个叫做cpd. txt的文件，文件中列示了所有重复的代码。
A logging client sends a logging message to a web service. The web service receives the logging message, performs duplicate elimination if necessary, and processes the message.
一个日志客户端发送一条日志消息给Web服务，Web服务接收到日志消息后，如果有必要的话除去重复的消息，然后对消息进行处理。
With this approach, the application may receive a duplicate message after a broken connection, but it will not lose any.
使用此方法，应用程序可以在断开连接后接收重复的消息，而不会丢失任何内容。
Perhaps this was once a reasonable assumption, but advances in digital imaging and optics have made it easy to duplicate someone's keys from a distance without them even noticing.
或许这种假设在以前成立，但是数码拍照和光学技术在不断进步，从远处就可以轻而易举地复制你的钥匙，你甚至都不会察觉。
Given that UDDI is a standard and not a product, its improper use can lead to the establishment of duplicate service registries and overlapping, unclear ownerships.
考虑到UDDI是标准而不是产品，如果使用不恰当，可能导致建立重复的服务注册中心和重叠的、不明确的关系。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
That could potentially save you a lot of time, given that building a user-management system is duplicate work every website has to do.
鉴于构建用户管理系统是每个网站都必须做的重复工作，所以这可能潜在地为您节约时间。
But it turned out that these examples of logical thinking are actually not so difficult for a computer to duplicate; all it takes is a few well-defined rules and a lot of computing power.
但事实证明这些逻辑思考的例子要在计算机上实现其实并没有那么困难；所有它所需要的只是一些定义良好的规则和庞大的计算能力。
The keys of a dictionary are inherently unique, so it's possible to use a dictionary to remove duplicate lines from a file, and to do so in a way that preserves the original ordering of those lines.
字典的键天生是唯一的，所以可以用字典来删除文件的重复行，为了完成这项工作可以采用保存这些行的原始排序的方法。
This is expected, and duplicate entries are ignored after a special interest group has been assigned to a customer.
这是正常的，并且在将特殊兴趣组指定给客户后重复条目会被忽略。
This approach will rank poorly in search engines, create a poor user experience, and could trip a search engine's duplicate content filter.
这个方法在搜索引擎排名中几乎起不到什么作用，除了带来糟糕的用户体验之外，并可能阻塞搜索引擎的重复内容过滤器。
This could result in a significant decrease in performance should there be a large number of duplicate key values.
如果有大量重复键值，这可能会导致性能大幅降低。
This could result in a significant decrease in performance should there be a large number of duplicate key values.
如果有大量重复键值，这可能会导致性能大幅降低。
应用推荐