Chi Li, a popular writer, tells a love story of a beautiful lady who sells duck necks in this street in her novel Life Show.
著名作家池莉在她的小说《生活秀》中讲述了一位在这条街上卖鸭脖的美丽女士的爱情故事。
A wild duck (Anas platyrhynchos) of which the male has a green head and neck. Most domestic ducks descend from the mallard.
一种野鸭（绿头鸭），其雄鸟具有绿色的头和颈。大部分驯化了的家鸭都是绿头鸭的后裔。
So, traditional hats might the cool thing to wear in Paris, but thegood news hasn’t yet reached the duck farms of Aussats, a village sosmall that it doesn’t register on a GPS.
所以，传统帽子在巴黎或许是个很酷的玩意儿，但奥萨特养鸭场的人们却对这件好事闻所未闻，这个村庄太小，没有GPS。
This hungry fox ended up a victim of the sub-zero temperatures when it chased a duck across an ice-covered lake - and froze to death.
一只饥饿的狐狸在结冰的湖面追赶野鸭，结果冻死在冰点下的水中。 图片由摄影师蒂姆·伍德科克于南安普顿的汉特斯附近的阿什利特水塘处拍得。
Affectionately known as "duck typing" (i.e., if it waddles like a duck and quacks like one, then it must be a duck!), polymorphism in Ruby is just a matter of matching method names.
Ruby中的多态性被亲切地称为“ducktyping”(意思是，如果它走起路来像鸭子，叫起来也像鸭子，那么它一定是鸭子！)，这种多态性只是对方法名进行匹配的问题。
He wore a baseball cap with a brim that poked out like an oversize duck's bill like the Cyrano of duck bills the crown of which read "They spy on you".
他戴着一顶棒球帽，突出的帽檐就像是一个特大号的鸭嘴，像是“大鼻子情圣”西拉诺的鸭舌帽一样，帽顶上写着“他们正在监视着你”。
"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidae on our hands," said Rose, quoting Douglas Adams.
“如果它长得像鸭子，而且像鸭子般呱呱叫，那我们至少得考虑这种可能性：我们手中得有只鸭科的小水鸟”，洛兹引述道格拉斯·亚当斯的话说。
Foie gras is from the liver of a force-fed duck or goose, a practice that animal protection groups say is cruel.
鹅肝是来自于那些被填鸭式喂养的鸭子或鹅身上获取的。这种行则为被动物保护组织指称为残忍之行为。
No one's giving a long soliloquy in this situation — or if they are, they're a very strange duck, which would actually give you a lot of material to work with.
一个人长段地独白似乎不现实——或如果是这样，他们就非常的奇怪了，而这样实际上正给了你很多创作的材料。
Mr Calderon is not yet a lame duck: a poll this month gave him an approval rating of close to 70%.
卡尔德龙还没沦落到跛脚鸭的程度：本月的一项民调给出了接近70%的支持率。
If you run over a zombie, he might get stuck in your undercarriage, making you a sitting duck for the rest of the zombies.
如果你碾过一只僵尸，他可能会卡在你的起落架上，让你成为其他僵尸的俎上肉。
Betsey had taken to Arkansas like a duck to water and had done a great job putting together an organization of my old supporters and new people who were disenchanted with Governor White.
贝琪.赖特在阿肯色州已经有了如鱼得水的感觉，她干得非常出色，建立了一个竞选组织，成员是我以前的支持者以及不要对怀特州长抱有幻想的人。
The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.
黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。
Of course, during a flare-up with your significant other it's rarely practical to duck out and savor a raisin.
当然，在与你的另一半大发雷霆时，避开去品味一粒葡萄干是很不实际的。
As they waited by the shore, a flock of ducks flew by; they fired, and a duck fell.
他们等在岸边上，等到了一群野鸭飞过；开火，有一只掉了下来。
I figured the duck tongues were a sort of test, so I made it a point to look unfazed. Excited even.
我猜她拿鸭舌头当某种测试吧，所以我一副大无畏的表情，甚至有点兴奋。
Doesn't matter if the duck thinks it's a dog, it's still a duck as far as the rest of us are concerned.
就算它以为自己是只狗也无所谓，在我们看来，它仍然是只鸭子。
We re-carpeted the hall in a thin stripe of duck egg and off white which gives it a more beachy light look.
我们重新装饰了门廊的地面，让这里看起来更加轻松，更有海滩的感觉。
The researchers, it seems, worked out that a meal of prawn crackers, crispy duck, chicken balls and spring rolls contained 2.823 calories and 132.5g fat - "the equivalent of a small wine glass".
看起来那些调查者们算出一餐包括炸虾片、香酥鸭、鸡脯丸子和春卷的饭含2.823卡路里的热量和132.5g的脂肪，而这，等同于一小酒杯的量。
In the depths of a forest a duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to be hatched.
在森林的深处有一只母鸭子坐在她的巢中，她的小鸭子们即将孵出来。 岰。
In the depths of a forest a duck was sitting in her nest.
在森林的深处有一只母鸭正坐在她的巢中。
The concept of basketball was born from Naismith's school days in the area where he played a simple child's game known as duck-on-a-rock outside his one-room schoolhouse.
他发明篮球的点子是来自他小时候玩的一种游戏，叫“duck-on-a-rock”。
A roasted mallard duck, thought Soapy, would be about the thing—with a bottle of Chablis , and then Camembert, a demitasse and a cigar.
索比想到，一只烤野鸭很对劲——再来一瓶夏布利酒，然后是卡门贝干酪，一小杯清咖啡和一只雪茄烟。
A roasted mallard duck, thought Soapy, would be about the thing—with a bottle of Chablis , and then Camembert, a demitasse and a cigar.
索比想到，一只烤野鸭很对劲——再来一瓶夏布利酒，然后是卡门贝干酪，一小杯清咖啡和一只雪茄烟。
应用推荐