The piece of furniture serves a dual purpose as a cupboard and as a table.
这件家具有两个用途，既作橱柜也作饭桌。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
There exists dual legal relationship between a P&I Club and its Member of Owners.
船东互保协会与会员船东之间有双重法律关系。
This has created a dual labour market for older workers, of cosseted insiders on the one hand and unemployed or retired outsiders on the other.
这等于给老年劳力建了个双重劳工市场，受宠的内部人在一边，而失业或者退休的外人在另一边。
Antarctic and space studies have found that successful leaders typically perform a dual function of divvying up work and trying to ensure the crew remain emotionally stable.
对南极洲以及空间的研究过程中发现，成功的领导者典型地扮演着双重角色，分配工作以及保证成员情绪的稳定。
This capability gives a designer the option of running a real-time application on a dual processor system, increasing total processing power.
因而设计人员可以选择在双处理器系统上运行实时应用，提高整体的处理能力。
A static Web site may often give the impression of a stagnant technology, and having regularly updated news meets the dual need of informing people and making the project seem alive.
静态Web站点常常给人以沉闷的印象，而定时地更新新闻则可以满足通知人们和使项目看上去生动的双重需要。
The dual infection of HDV and HBV can result in a more serious disease and worse outcome.
丁肝病毒和乙肝病毒双重感染可能会造成更加严重的疾病和更差的后果。
With the advent of dual core, there's a lot of confusion around the term processor.
随着双核心技术的出现，围绕处理器这个术语有很多混淆的地方。
This isn't that great of an item, and is only possibly worth the money in a dual lane.
这对于一个物品来说并不是那么好的，而且可能仅仅在双人的线上才值回票价。
The point of this discussion isn't to brag about the performance of DB2 UDB (okay, perhaps a little), but rather to illustrate the potential power of a well engineered dual core architecture.
这次讨论的目的不是要吹嘘DB2UDB的性能（我承认有那么一点），而是说明一个设计良好的双核心架构的潜在威力。
Their HR3D method uses a dual LCD method like the 3DS, but instead of that vertical-stripe pattern their barrier consists of thousands of small slits tailored to the image underneath.
他们的HR3D利用类似于3DS的双LCD方法，但不用垂直条形屏障，他们屏障是由数以千计的、与下方图像相匹配的小孔隙构成的。
The downside of dual booting is that switching between OSes is a time-consuming process.
双启动的缺点是在操作系统之间进行切换需要等待很长时间。
This study develops a facile and accurate approach towards detection of melamine utilizing gold nanoparticles and a dual color and precipitation test.
这项研究运用金纳米粒子以及一种双色沉淀测试，开发出一种既简便又精确的检测三聚氰胺的方法。
It is a common practice for some countries, such as Canada, to support dual languages of English and French.
对于一些国家(如加拿大)，支持英语和法语双语是通常的惯例。
Of course, the distribution of storage and network traffic can be manually configured across the dual VIO servers; however, this takes a lot of time and effort.
当然，可以跨双vio服务器手工配置存储和网络通信流的分布；但是，这会耗费许多时间和精力。
The bus Train, a dual-mode vehicle that has the versatility of a bus, the speed of light rail and fuel economy vastly better than either.
公交火车，一种双重模式的机动车，即拥有公交车的功能，也具有轻轨的速度，甚至是比两者都还节省燃油。
Server clinic often advocates "dual-level" programming — combination of a couple of different languages — to exploit the strengths of each.
服务器诊所经常提倡“双级”编程-组合两种不同语言-来利用各自的长处。
You can choose the lower-cost single-tier configuration with the option of adding a machine (dual-tier configuration) when your team grows.
您可以选择低成本的单边配置，并且可以在团队规模扩增的情况下添加一台机器（双边配置）。
Their vast computerised hubs and their ability to zip transactions around the world in split-seconds allow them to play a dual role reminiscent of the marketplaces and sailing ships of medieval times.
这些金融中心有宏大的计算机中心，在瞬间就能在世界范围进行交易，这使得他们能够同时扮演等同于中世纪市场及货船的角色。
它扮演着一种双重角色。
But on the outskirts of the city, just off a busy dual carriageway, is the collection of low-rise, landscape-gardened buildings that make up the Cambridge Science Park.
在城市的外围，繁忙的双向车道边，有一片由低层、园林风格的建筑物组成的地方，便是剑桥科技园了。
He holds a dual Ph.D. in Cognitive Science and Computer Science from Indiana University and a B.A. in Philosophy from the University of Virginia.
他拥有印第安那大学的认知科学和电脑科学双博士学位，弗吉尼亚大学的哲学学士学位。
Connie and Mark, meanwhile, struggle to pay off the stream of bills in a dual-income household.
而康妮和马克这个挣两份薪水的家庭却只能很勉强地付清大把的账单。
The vault itself was protected by a dual lock system: a combination and a key lock, and two feet of reinforced steel.
保险库采用密码加钥匙的双重保护系统，并使用厚达两英尺的强化钢板。
The vault itself was protected by a dual lock system: a combination and a key lock, and two feet of reinforced steel.
保险库采用密码加钥匙的双重保护系统，并使用厚达两英尺的强化钢板。
应用推荐